说取餐号码 음식 번호를 말하다
대화
대화 1
中文
服务员：您好，您的号码是37号。
顾客：谢谢。
服务员：请稍等，菜马上就好。
顾客：好的，谢谢。
服务员：37号，您的菜好了！
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 번호는 37번입니다.
손님: 감사합니다.
직원: 잠시만 기다려주세요, 음식이 곧 나옵니다.
손님: 네, 감사합니다.
직원: 37번, 음식이 준비되었습니다!
대화 2
中文
顾客：请问我的菜好了吗？我的号码是15号。
服务员：请稍等，我帮您查一下。……15号，您的菜好了，请拿好。
顾客：谢谢！
服务员：不客气。
顾客：不好意思，请问15号的菜是哪一份？
拼音
Korean
손님: 실례합니다, 제 음식 다 되었나요? 제 번호는 15번입니다.
직원: 잠시만 기다려주세요, 확인해 보겠습니다. …15번, 음식이 준비되었습니다. 가져가세요.
손님: 감사합니다!
직원: 천만에요.
손님: 실례지만, 15번 음식이 어떤 건가요?
자주 사용하는 표현
取餐号码
음식 번호
문화 배경
中文
在中国，许多餐厅特别是快餐店和自助餐店都采用取餐号码的系统。顾客点餐后，会获得一个号码牌，等候叫号取餐。这是一种高效的排队和取餐方式，避免了拥挤和混乱。
拼音
Korean
중국에서는 많은 음식점, 특히 패스트푸드점이나 뷔페식당에서는 음식 번호 시스템을 사용합니다. 손님들은 주문 후 번호표를 받고, 번호가 불릴 때까지 기다렸다가 음식을 받아갑니다. 이것은 줄을 효율적으로 관리하고 혼잡과 혼란을 피하기 위한 효과적인 방법입니다.
고급 표현
中文
请问我的12号菜什么时候能好？
我的号码是88号，请问还要等多久？
不好意思，我找不到我的号码牌了，怎么办？
拼音
Korean
실례합니다, 12번 음식은 언제쯤 나오나요?
제 번호는 88번인데, 아직 얼마나 더 기다려야 하나요?
죄송합니다, 번호표를 찾을 수 없는데 어떻게 해야 하나요?
문화적 금기
中文
大声喧哗，插队，随意更改号码。
拼音
dàshēng xuānhuá, chā duì, suíyì gēnggǎi hàomǎ.
Korean
큰 소리로 외치는 것, 새치기, 임의로 번호를 변경하는 것.사용 키 포인트
中文
在快餐店、自助餐厅等场景中，需要清楚地说出自己的号码，以便服务员能快速找到你的餐点。
拼音
Korean
패스트푸드점, 뷔페 등에서 종업원이 음식을 빨리 찾을 수 있도록 자신의 번호를 명확하게 말해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友模拟点餐和取餐的场景，练习说取餐号码。
可以录音练习，并反复听，纠正发音。
可以找一些中文餐厅点餐，实际练习取餐。
拼音
Korean
친구와 주문하고 음식을 받는 상황을 연출하여 음식 번호를 말하는 연습을 할 수 있습니다.
녹음하여 반복해서 듣고 발음을 교정할 수 있습니다.
중국 음식점에 가서 주문하고 실제로 음식을 받는 연습을 할 수 있습니다.