说合同编号 계약 번호 말하기
대화
대화 1
中文
甲方：您好，请问一下，合同编号是多少？
乙方：您好，合同编号是HT20231027-001。
甲方：好的，谢谢。请问这个编号在哪里可以查询到合同的详细信息？
乙方：您可以在我们的官网上查询，也可以联系我们获取。
甲方：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Korean
A: 안녕하세요, 계약 번호를 알려주시겠습니까?
B: 안녕하세요, 계약 번호는 HT20231027-001입니다.
A: 네, 감사합니다. 이 계약의 자세한 정보는 어디에서 확인할 수 있습니까?
B: 저희 웹사이트에서 확인하실 수 있고, 저희에게 연락하셔도 됩니다.
A: 네, 도와주셔서 감사합니다.
자주 사용하는 표현
合同编号
계약 번호
请告诉我合同编号
계약 번호를 알려주세요.
合同的详细信息
계약 세부 정보
문화 배경
中文
在中国，合同编号通常由字母和数字组成，并且通常包含签订日期等信息。
拼音
Korean
중국에서는 계약 번호는 일반적으로 영숫자로 구성되며, 서명 날짜와 같은 정보가 포함되는 경우가 많습니다.
고급 표현
中文
请问贵公司的合同编号管理系统是如何运作的？
能否提供一份包含合同编号及其他关键信息的清单？
拼音
Korean
귀사의 계약 번호 관리 시스템은 어떻게 운영되나요?
계약 번호와 기타 주요 정보가 포함된 목록을 제공해 주시겠습니까?
문화적 금기
中文
不要在非正式场合大声说出合同编号，以免泄露公司机密。
拼音
Búyào zài fēi zhèngshì chǎnghé dàshēng shuō chū hétóng biānhào, yǐmiǎn xiè lòu gōngsī jīmì。
Korean
비공식적인 자리에서는 계약 번호를 크게 말하지 마세요. 회사 기밀이 유출될 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
在正式场合，例如商务洽谈中，需要准确无误地说出合同编号。
拼音
Korean
비즈니스 협상 등 공식적인 자리에서는 계약 번호를 정확하게 말해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下说合同编号的对话，例如与客户、同事沟通的场景。
在练习中注意语音语调，以及表达的清晰度。
拼音
Korean
고객이나 동료와 소통하는 상황 등 다양한 상황에서 계약 번호를 말하는 연습을 해보세요.
연습할 때 발음, 억양, 표현의 명확성에 주의하세요.