说容量 용량에 대해 말하기 shuō róngliàng

대화

대화 1

中文

A：您好，请问这个包有多大容量？
B：您好，这个包的容量大约是20升。
C：20升？那能装下我的笔记本电脑吗？
B：应该可以，笔记本电脑的尺寸是多少？
C：大概38厘米长，26厘米宽，3厘米厚。
B：嗯，应该没问题，您可以试试看。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn zhège bāo yǒu duō dà róngliàng？
B：nínhǎo，zhège bāo de róngliàng dàyuē shì 20 shēng。
C：20 shēng？nà néng zhuāng xià wǒ de bǐjìběn diànnǎo ma？
B：yīnggāi kěyǐ，bǐjìběn diànnǎo de chicùn shì duōshao？
C：dàgài 38 gōngfēn cháng，26 gōngfēn kuān，3 gōngfēn hòu。
B：én，yīnggāi méi wèntí，nín kěyǐ shìshì kàn。

Korean

A：안녕하세요, 이 가방의 용량은 얼마나 되나요?
B：안녕하세요, 이 가방의 용량은 약 20리터입니다.
C：20리터요? 제 노트북이 들어갈까요?
B：들어갈 것 같습니다. 노트북 크기는 어떻게 되나요?
C：길이 약 38센티미터, 너비 26센티미터, 두께 3센티미터 정도입니다.
B：네, 문제 없을 것 같습니다. 한번 시험해 보세요.

대화 2

中文

A：这个水桶的容量是多少？
B：这个水桶的容量是10升。
C：10升？够我们一家三口一天的用水量吗？
B：应该够了，但是要看你们一天的用水习惯。
C：那如果我们洗菜、洗碗都用它呢？
B：那可能不够，建议您选择容量更大的水桶。

拼音

A：zhège shuǐtǒng de róngliàng shì duōshao？
B：zhège shuǐtǒng de róngliàng shì 10 shēng。
C：10 shēng？gòu wǒmen yījiā sān kǒu yītiān de yòngshuǐliàng ma？
B：yīnggāi gòule，dànshì yào kàn nǐmen yītiān de yòngshuǐ xíguàn。
C：nà rúguǒ wǒmen xǐ cài，xǐ wǎn dōu yòng tā ne？
B：nà kěnéng bùgòu，jiànyì nín xuǎnzé róngliàng gèng dà de shuǐtǒng。

Korean

A：이 물통의 용량은 얼마나 되나요?
B：이 물통의 용량은 10리터입니다.
C：10리터요? 우리 3인 가족 하루 물 사용량에 충분할까요?
B：충분할 것 같지만, 하루 물 사용 습관에 따라 다릅니다.
C：그럼 채소랑 설거지도 이걸로 한다면요?
B：그러면 부족할 수도 있습니다. 용량이 더 큰 물통을 선택하는 것이 좋겠습니다.

자주 사용하는 표현

这个箱子的容量是多少？

zhège xiāngzi de róngliàng shì duōshao？

이 상자의 용량은 얼마나 되나요?

这个袋子的容量够大吗？

zhège dàizi de róngliàng gòu dà ma？

이 가방의 용량이 충분할까요?

它的最大容量是多少？

tā de zuìdà róngliàng shì duōshao？

최대 용량은 얼마나 되나요?

문화 배경

中文

在中国，人们通常用升（shēng）或毫升（háoshēng）来衡量液体的容量，用立方米（lìfāngmǐ）或立方厘米（lìfāng gōngfēn）来衡量固体的容量。在日常生活中，人们也经常使用一些非标准的计量单位，例如桶、盆、碗等。

容量的表达方式在不同场合下有所不同。在正式场合，应使用标准的计量单位；在非正式场合，可以使用一些更口语化的表达方式。

拼音

zài zhōngguó，rénmen tōngcháng yòng shēng (shēng) huò háoshēng (háoshēng) lái héngliáng yètǐ de róngliàng，yòng lìfāngmǐ (lìfāngmǐ) huò lìfāng gōngfēn (lìfāng gōngfēn) lái héngliáng gùtǐ de róngliàng。zài rìcháng shēnghuó zhōng，rénmen yě jīngcháng shǐyòng yīxiē fēi biāozhǔn de jìliàng dānwèi，lìrú tǒng、pén、wǎn děng。

róngliàng de biǎodá fāngshì zài bùtóng chǎnghé xià yǒusuǒ bùtóng。zài zhèngshì chǎnghé，yìng shǐyòng biāozhǔn de jìliàng dānwèi；zài fēizhèngshì chǎnghé，kěyǐ shǐyòng yīxiē gèng kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì。

Korean

중국에서는 액체의 용량을 보통 리터(升, shēng) 또는 밀리리터(毫升, háoshēng)로 측정하고, 고체의 용량은 보통 세제곱미터(立方米, lìfāngmǐ) 또는 세제곱센티미터(立方厘米, lìfāng gōngfēn)로 측정합니다. 일상생활에서는 양동이, 대야, 그릇 등 비표준 단위도 자주 사용합니다.

용량을 표현하는 방식은 상황에 따라 다릅니다. 공식적인 자리에서는 표준 측정 단위를 사용해야 하며, 비공식적인 자리에서는 더 구어적인 표현을 사용할 수 있습니다.

고급 표현

中文

这个储水箱的额定容量为500升，最大容积可达550升。

该容器具有可调节的容量，可根据需要进行调整。

考虑到实际使用情况，建议选择容量更大的水桶，以确保满足日常需求。

拼音

zhège chǔshuǐxiāng de édìng róngliàng wèi 500 shēng，zuìdà róngjī kě dá 550 shēng。

gāi róngqì jùyǒu kě tiáozhé de róngliàng，kě gēnjù xūyào jìnxíng tiáozhěng。

kǎolǜ dào shíjì shǐyòng qíngkuàng，jiànyì xuǎnzé róngliàng gèng dà de shuǐtǒng，yǐ quèbǎo mǎnzú rìcháng xūqiú。

Korean

이 저장조의 정격 용량은 500리터이며, 최대 용량은 550리터에 이릅니다.

이 용기는 조절 가능한 용량을 갖추고 있어 필요에 따라 조정할 수 있습니다.

실제 사용 상황을 고려하여 일상적인 수요를 충족할 수 있도록 용량이 더 큰 물통을 선택하는 것이 좋습니다.

문화적 금기

中文

在谈论容量时，避免使用不雅的词语或不准确的表达方式。要根据具体的场景和对象，选择合适的表达方式。

拼音

zài tánlùn róngliàng shí，bìmiǎn shǐyòng bùyǎ de cíyǔ huò bù zhǔnquè de biǎodá fāngshì。yào gēnjù jùtǐ de chǎngjǐng hé duìxiàng，xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Korean

용량에 대해 이야기할 때는 무례한 표현이나 부정확한 표현을 사용하지 않도록 주의해야 합니다. 구체적인 상황과 대상에 맞춰 적절한 표현을 사용해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

在使用容量相关的词汇时，要注意其单位和具体的含义，避免混淆。在日常生活中，人们通常会根据实际情况来判断容量是否足够，不必过于精确。

拼音

zài shǐyòng róngliàng xiāngguān de cíhuì shí，yào zhùyì qí dānwèi hé jùtǐ de hànyì，bìmiǎn hùnyáo。zài rìcháng shēnghuó zhōng，rénmen tōngcháng huì gēnjù shíjì qíngkuàng lái pànduàn róngliàng shìfǒu zúgòu，bùbì guòyú qīngquè。

Korean

용량과 관련된 어휘를 사용할 때는 단위와 구체적인 의미에 유의하여 혼동을 피하도록 해야 합니다. 일상생활에서는 실제 상황에 따라 용량이 충분한지 여부를 판단하는 경우가 많으므로 지나치게 정확할 필요는 없습니다.

연습 힌트

中文

可以利用一些日常生活中的物品，例如水桶、杯子、箱子等，来练习说容量。 可以尝试用不同的单位来表达容量，例如升、毫升、立方米等。 可以和朋友或家人一起练习，互相提问和回答。

拼音

kěyǐ lìyòng yīxiē rìcháng shēnghuó zhōng de wùpǐn，lìrú shuǐtǒng、bēizi、xiāngzi děng，lái liànxí shuō róngliàng。 kěyǐ chángshì yòng bùtóng de dānwèi lái biǎodá róngliàng，lìrú shēng、háoshēng、lìfāngmǐ děng。 kěyǐ hé péngyǒu huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng tíwèn hé huídá。

Korean

물통, 컵, 상자 등 일상생활에서 사용하는 물건들을 이용하여 용량에 대해 말하는 연습을 해 볼 수 있습니다. 리터, 밀리리터, 세제곱미터 등 다양한 단위로 용량을 표현해 보는 연습을 할 수 있습니다. 친구나 가족과 함께 연습하며 서로 질문하고 답변하는 연습을 할 수 있습니다.