说明室温调节 실내 온도 조절 설명
대화
대화 1
中文
A：您好，请问您觉得房间温度合适吗？
B：有点热，您能帮忙调低一点空调温度吗？
A：好的，您觉得调到多少度比较合适呢？
B：25度左右吧，谢谢您！
A：好的，我帮您调到25度。请问还有什么需要帮忙的吗？
拼音
Korean
A：안녕하세요, 방 온도가 적당하신가요?
B：좀 덥네요. 에어컨 온도를 조금 낮춰 주시겠어요?
A：네, 어느 정도로 맞춰 드릴까요?
B：25도 정도가 좋겠네요. 감사합니다!
A：네, 25도로 맞춰 드리겠습니다. 다른 도움이 필요하신가요?
자주 사용하는 표현
室温调节
실내 온도 조절
문화 배경
中文
在中国，公共场所通常会提供空调，人们会根据自身感受调节室温。在夏季，人们更倾向于将空调温度调低；冬季则倾向于调高。
拼音
Korean
한국에서는 공공장소에 에어컨이 설치되어 있는 경우가 많으며, 사람들은 자신의 감각에 따라 실내 온도를 조절합니다. 여름에는 에어컨 온도를 낮추는 경향이 있고, 겨울에는 높이는 경향이 있습니다.
개인 주택에서는 온도 조절이 더욱 개인적인 성향을 반영합니다.
고급 표현
中文
请问您对当前的室温是否满意？
您觉得需要稍微调整一下温度吗？
为了您的舒适，我们可根据您的需求调整空调的制冷/制热模式。
拼音
Korean
현재 실내 온도에 만족하십니까?
온도를 약간 조절하는 것이 좋겠습니까?
고객님의 편안함을 위해, 필요에 따라 에어컨의 냉방/난방 모드를 조절해 드릴 수 있습니다.
문화적 금기
中文
避免直接询问对方的体温或健康状况，在公共场合应尊重他人的感受，避免因室温调节引发冲突。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng de tǐwēn huò jiànkāng zhuàngkuàng, zài gōnggòng chǎnghé yīng zūnjìng tārén de gǎnshòu, bìmiǎn yīn shìwēn tiáojié yǐnfā chōngtú。
Korean
상대방의 체온이나 건강 상태를 직접 묻는 것을 피하십시오. 공공장소에서는 다른 사람의 감정을 존중하고, 실내 온도 조절로 인한 갈등을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
根据季节、场所和个人需求灵活调节室温，注意礼貌用语，尊重他人感受。
拼音
Korean
계절, 장소, 개인의 필요에 따라 실내 온도를 유연하게 조절하고, 공손한 말투를 사용하며 타인의 감정을 존중하십시오.연습 힌트
中文
多与不同的人进行练习，模拟不同的场景和对话。
注意观察对方的表情和反馈，适时调整自己的表达。
可以尝试使用一些更高级的表达方式，提升自己的语言表达能力。
拼音
Korean
다양한 사람들과 연습하고, 다양한 상황과 대화를 시뮬레이션하십시오.
상대방의 표정과 피드백에 유의하고, 필요에 따라 표현을 조정하십시오.
좀 더 고급 표현을 시도하여 언어 표현 능력을 향상시키십시오.