说明旅行计划 여행 계획 설명
대화
대화 1
中文
A：我们计划去云南旅游，你对云南的天气了解吗？
B：云南气候多样，要看具体去哪个地方。你想去丽江还是大理？
A：我们想去丽江，听说丽江春季气候宜人。
B：是的，丽江春季气候温和，阳光充足，但是早晚温差比较大，记得带件外套。
A：好的，谢谢你的建议。我们还会去香格里拉，那边的天气怎么样？
B：香格里拉海拔高，早晚温差更大，建议多带些保暖的衣物，准备好应对可能出现的阴雨天气。
A：好的，明白了。谢谢你的详细说明。
拼音
Korean
A：운남 여행을 계획하고 있는데, 운남 날씨에 대해 아시나요?
B：운남은 기후가 다양해서 어디로 갈지에 따라 다릅니다. 려강과 대리 중 어디로 가실 건가요?
A：려강에 갈 계획입니다. 려강 봄 날씨가 좋다고 들었습니다.
B：네, 려강 봄은 온화하고 햇살이 충분하지만 아침저녁으로 기온차가 크므로 외투를 챙기는 게 좋습니다.
A：알겠습니다. 감사합니다. 상그릴라에도 갈 예정인데, 거기 날씨는 어떤가요?
B：상그릴라는 고도가 높아서 아침저녁 기온차가 더 큽니다. 따뜻한 옷을 많이 챙기고 비가 올 것에 대비하는 것이 좋습니다.
A：알겠습니다. 자세한 설명 감사합니다.
자주 사용하는 표현
说明旅行计划
여행 계획 설명
문화 배경
中文
中国是一个幅员辽阔的国家，气候类型多样，所以出行前查询目的地的天气情况非常重要。
拼音
Korean
중국은 광대한 국토와 다양한 기후를 가지고 있습니다. 따라서 여행 전에 목적지의 일기예보를 확인하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
考虑到……因素，我们制定了这样的旅行计划；根据天气预报，我们将……；考虑到季节变化，我们决定……
拼音
Korean
…와 같은 요소들을 고려하여 이러한 여행 계획을 세웠습니다. 일기예보에 따르면, 우리는 …할 것입니다. 계절 변화를 고려하여 우리는 …하기로 결정했습니다.
문화적 금기
中文
避免在谈论天气时使用过于主观的评价或预测，以免造成误解。
拼音
Bìmiǎn zài tánlùn tiānqì shí shǐyòng guòyú zhǔguān de píngjià huò yùcè, yǐmiǎn zàochéng wùjiě.
Korean
날씨에 대해 이야기할 때 지나치게 주관적인 평가나 예측을 피하여 오해를 없애도록 하십시오.사용 키 포인트
中文
在与外国人交流旅行计划时，要尽量使用简洁明了的语言，并结合地图或图片进行说明，以提高沟通效率。
拼音
Korean
외국인과 여행 계획을 소통할 때는 간결하고 명확한 언어를 사용하고 지도나 사진 등을 함께 활용하여 의사소통 효율을 높이는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
多练习用不同方式描述天气，例如：阳光明媚、阴雨连绵、狂风暴雨等；学习一些描述温度和湿度的表达方式；尝试用英语等其他语言描述天气。
拼音
Korean
날씨를 다양한 방식으로 묘사하는 연습을 해보세요. 예를 들어 화창함, 궂은 날씨, 폭풍우 등을 표현하는 연습을 합니다. 온도와 습도를 표현하는 방법을 배우고 영어 등 다른 언어로 날씨를 묘사하는 연습도 해보세요.