说楼层号 층수 말하기
대화
대화 1
中文
A：请问，您住在哪一层？
B：我住在十楼。
A：好的，谢谢。电梯在那边。
B：好的，我知道了。
A：祝您入住愉快！
拼音
Korean
A: 실례합니다, 몇 층에 사세요?
B: 10층에 살아요.
A: 네, 감사합니다. 엘리베이터는 저쪽에 있어요.
B: 네, 알겠습니다.
A: 즐거운 시간 보내세요!
대화 2
中文
A：请问，去三十楼怎么走？
B：乘坐电梯直达三十楼。
A：电梯在哪里？
B：在您正前方。
A：谢谢！
拼音
Korean
A: 실례합니다, 30층으로 어떻게 가나요?
B: 엘리베이터를 타고 30층으로 바로 가세요.
A: 엘리베이터는 어디에 있나요?
B: 바로 당신 앞에 있어요.
A: 감사합니다!
대화 3
中文
A:请问，这是几楼？
B: 这是二楼。
A:谢谢。
B: 不客气。
A: 我要去五楼，请问怎么走？
B: 请往左拐，然后一直往前走，就能看到通往五楼的楼梯。
拼音
Korean
A: 실례합니다, 몇 층이죠?
B: 2층입니다.
A: 감사합니다.
B: 천만에요.
A: 5층으로 가려고 하는데 어떻게 가면 되죠?
B: 왼쪽으로 돌아서 쭉 직진하면 5층으로 가는 계단이 보일 거예요.
자주 사용하는 표현
几楼？
몇 층이죠?
几层？
몇 층이에요?
我在…楼
저는 ...층에 있어요
去…楼
...층으로 가다
문화 배경
中文
在中国，楼层数通常从一楼开始计数，而不是像有些西方国家一样从零楼开始。
在一些老式建筑中，可能会有“夹层”的存在，但这并不常用。
使用电梯时，需要注意电梯的运行方向和按钮的使用方法。
拼音
Korean
중국에서는 보통 1층부터 층수를 세며, 서양 국가처럼 0층부터 세는 것과는 다릅니다.
일부 오래된 건물에는 중2층이 있을 수 있지만, 일반적이지는 않습니다.
엘리베이터를 사용할 때는 엘리베이터의 이동 방향과 버튼 사용법에 유의해야 합니다.
고급 표현
中文
请问您要去几楼？ (Qǐngwèn nín yào qù jǐ lóu？)
请直接按您要去的楼层数。 (Qǐng zhíjiē àn nín yào qù de lóucéng shù。)
电梯即将到达…楼。(Diànti jíjiāng dàodá...lóu。)
拼音
Korean
몇 층으로 가시겠습니까?
가고자 하는 층수 버튼을 누르세요.
엘리베이터가 곧 ...층에 도착합니다.
문화적 금기
中文
在一些场合，例如正式场合，直接问“几楼”可能显得不够礼貌，可以考虑使用更委婉的表达，例如“请问您住在哪一层？”
拼音
Zài yīxiē chǎnghé, lìrú zhèngshì chǎnghé, zhíjiē wèn “jǐ lóu” kěnéng xiǎnde bùgòu lǐmào, kěyǐ kǎolǜ shǐyòng gèng wěiyuǎn de biǎodá, lìrú “qǐngwèn nín zhù zài nǎ yī céng？”
Korean
공식적인 자리에서는사용 키 포인트
中文
在日常生活中，说楼层号非常常见，尤其是在高层建筑中。需要注意的是，中国楼层数从1开始，而不是0。在一些较老的建筑物中，可能存在夹层等特殊情况。
拼音
Korean
일상생활에서 층수를 말하는 것은 매우 흔하며, 특히 고층 건물에서 더욱 그렇습니다. 중국에서는 층수가 0이 아닌 1부터 시작한다는 점에 유의해야 합니다. 일부 오래된 건물에는 중2층과 같은 특수한 상황이 있을 수 있습니다.연습 힌트
中文
多练习说数字，并结合实际场景练习。
可以找人进行角色扮演，模拟不同情境下的对话。
注意语调和语气，使其自然流畅。
拼音
Korean
숫자를 말하는 연습을 많이 하고 실제 상황에 맞춰 연습하세요.
다양한 상황을 가정하여 다른 사람과 역할극을 하며 연습할 수 있습니다.
자연스럽고 유창하게 들리도록 억양과 어조에 신경 쓰세요.