说节气数 24절기를 말하다 Shuō jiéqì shù

대화

대화 1

中文

A：你知道二十四节气吗？
B：知道一些，比如春分、秋分。
A：那你说说你知道的节气吧，我们一起数数有多少个。
B：春分、秋分、立春、立夏、立秋、立冬、夏至、冬至，还有…嗯…小暑、大暑，已经十个了。
A：不错！你已经数出十个了。还有哪些呢？
B：我想想…还有小满、芒种、谷雨，还有白露、寒露、霜降… 等等，我记不太清了。
A：一共是24个，你已经数了不少了！我们可以一起学习一下，这样就方便记住了。

拼音

A：Nǐ zhīdào èrshísì jiéqì ma？
B：Zhīdào yīxiē, bǐrú chūnfēn, qiūfēn。
A：Nà nǐ shuōshuō nǐ zhīdào de jiéqì ba，wǒmen yīqǐ shǔshǔ yǒu duōshao gè。
B：Chūnfēn, qiūfēn, lìchūn, lìxià, lìqiū, lìdōng, xiàzhì, dōngzhì, háiyǒu…ēn…xiǎoshǔ, dàshǔ, yǐjīng shí gè le。
A：Bùcuò！Nǐ yǐjīng shǔ chū shí gè le。Hái yǒu nǎxiē ne？
B：Wǒ xiǎng xiang…hái yǒu xiǎomǎn, mángzhǒng, gǔyǔ, háiyǒu báilù, hánlù, shuāngjiàng… děngděng, wǒ jì bù tài qīng le。
A：Yīgòng shì 24 gè, nǐ yǐjīng shǔ le bù shǎo le！Wǒmen kěyǐ yīqǐ xuéxí yīxià, zhèyàng jiù fāngbiàn jì zhù le。

Korean

A: 24절기를 알고 있나요?
B: 네, 몇 가지 알고 있어요. 춘분, 추분 같은 거요.
A: 그럼 아는 절기를 말해 줘요. 같이 세어 볼까요?
B: 춘분, 추분, 입춘, 입하, 입추, 입동, 하지, 동지, 그리고… 어… 소서, 대서, 이미 열 개나 됐네요.
A: 좋아요! 열 개나 셌네요. 다른 것도 있나요?
B: 생각해 보죠… 소만, 망종, 곡우, 그리고 백로, 한로, 상강… 잠깐, 잘 기억이 안 나네요.
A: 총 24개예요. 많이 셌네요! 같이 공부해 봐요. 그럼 외우기가 쉬워질 거예요.

자주 사용하는 표현

你知道二十四节气吗？

Nǐ zhīdào èrshísì jiéqì ma？

24절기를 알고 있나요?

让我们一起数数有多少个节气。

Ràng wǒmen yīqǐ shǔshǔ yǒu duōshao gè jiéqì。

같이 세어 볼까요?

一共是24个节气。

Yīgòng shì 24 gè jiéqì。

총 24개예요.

문화 배경

中文

二十四节气是中国古代劳动人民智慧的结晶，它指导着农业生产，也影响着人们的日常生活。

学习二十四节气，不仅可以了解中国传统文化，还可以提升文化素养。

在不同场合下，谈论二十四节气的方式有所不同，正式场合应使用规范的名称，非正式场合可以更随意一些。

拼音

Èrshísì jiéqì shì zhōngguó gǔdài láodòng rénmín zhìhuì de jiéjīng, tā zhǐdǎozhe nóngyè shēngchǎn, yě yǐngxiǎngzhe rénmen de rìcháng shēnghuó。

Xuéxí èrshísì jiéqì, bù jǐn kěyǐ liǎojiě zhōngguó chuántǒng wénhuà, hái kěyǐ tíshēng wénhuà sǔyǎng。

Zài bùtóng chǎnghé xià, tánlùn èrshísì jiéqì de fāngshì yǒusuǒ bùtóng, zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng guīfàn de míngchēng, fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ gèng suíyì yīxiē。

Korean

24절기는 고대 중국 노동자들의 지혜의 결정체로, 농업 생산을 이끌었고 사람들의 일상생활에도 영향을 미쳤습니다.

24절기를 배우면 중국 전통 문화를 이해하고 교양을 높일 수 있습니다.

상황에 따라 24절기에 대해 이야기하는 방식이 다릅니다. 공식적인 자리에서는 표준 명칭을 사용하고, 비공식적인 자리에서는 더 편안한 표현을 사용할 수 있습니다。

고급 표현

中文

我们可以根据节气的特点，谈论一些相关的习俗、物候现象等，例如：立春时万物复苏，我们可以谈论春回大地的景象；清明时节，我们可以谈论祭祖扫墓的习俗等。

我们可以用一些更高级的词汇来描述节气，例如：‘春分时节，昼夜平分，阴阳交替’。

拼音

Wǒmen kěyǐ gēnjù jiéqì de tèdiǎn, tánlùn yīxiē xiāngguān de xísú, wùhòu xiànxiàng děng, lìrú: lìchūn shí wànwù fùsū, wǒmen kěyǐ tánlùn chūn huí dàdì de jǐngxiàng; qīngmíng shíjié, wǒmen kěyǐ tánlùn jì zǔ sǎomù de xísú děng。

Wǒmen kěyǐ yòng yīxiē gèng gāojí de cíhuì lái miáoshù jiéqì, lìrú: ‘chūnfēn shíjié, zhòuyè píngfēn, yīnyáng jiāotì’

Korean

24절기의 특징에 따라 관련된 풍습이나 물후 현상에 대해 이야기할 수 있습니다. 예를 들어, 입춘은 만물이 소생하고 봄이 대지로 돌아오는 광경에 대해 이야기할 수 있습니다. 청명절에는 조상 묘소를 참배하는 풍습 등에 대해 이야기할 수 있습니다.

24절기를 묘사할 때 더 고급스러운 어휘를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '춘분은 낮과 밤의 길이가 같고, 음양이 바뀌는 시기'와 같이 말할 수 있습니다。

문화적 금기

中文

避免在正式场合随意谈论与节气相关的迷信说法。

拼音

Biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé suíyì tánlùn yǔ jiéqì xiāngguān de míxìn shuōfǎ。

Korean

공식적인 자리에서는 24절기에 관련된 미신에 대해 함부로 이야기하는 것을 피하세요.

사용 키 포인트

中文

学习二十四节气时，要注意节气的顺序和特点，并结合实际生活进行理解。不同年龄段的人，对节气的了解程度不同，交流时要注意语言表达的技巧。

拼音

Xuéxí èrshísì jiéqì shí, yào zhùyì jiéqì de shùnxù hé tèdiǎn, bìng jiéhé shíjì shēnghuó jìnxíng lǐjiě。Bùtóng niánlíng duàn de rén, duì jiéqì de liǎojiě chéngdù bùtóng, jiāoliú shí yào zhùyì yǔyán biǎodá de jìqiǎo。

Korean

24절기를 배울 때는 절기의 순서와 특징에 유의하고 실제 생활과 연관 지어 이해해야 합니다. 나이에 따라 24절기에 대한 이해도가 다르므로, 의사소통할 때는 표현 방식에 유의해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以和朋友一起练习说节气数，互相提问，互相补充。

可以利用图片、视频等多媒体资源辅助记忆，提高学习效率。

可以将二十四节气与相关的诗词、谚语等结合起来学习，更易于记忆和理解。

拼音

Kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ liànxí shuō jiéqì shù, hùxiāng tíwèn, hùxiāng bǔchōng。

Kěyǐ lìyòng túpiàn, shìpín děng duōméitǐ zīyuán fǔzhù jìyì, tígāo xuéxí xiàolǜ。

Kěyǐ jiāng èrshísì jiéqì yǔ xiāngguān de shīcí, yànyǔ děng jiéhé qǐlái xuéxí, gèng yìyú jìyì hé lǐjiě。

Korean

친구들과 함께 24절기를 말하는 연습을 해 보세요. 서로 질문하고 서로 보충해 주는 연습을 하면 좋습니다.

사진이나 영상 같은 멀티미디어 자료를 활용하여 기억을 돕고 학습 효율을 높일 수 있습니다.

24절기를 관련된 시, 속담 등과 함께 배우면 더욱 쉽게 기억하고 이해할 수 있습니다。