说衣服尺码 옷 사이즈에 대해 말하기
대화
대화 1
中文
顾客：您好，我想买一件M号的衬衫。
店员：好的，请问您要什么颜色？
顾客：蓝色。
店员：好的，蓝色M号衬衫，请稍等。
顾客：谢谢。
拼音
Korean
손님: 안녕하세요, M사이즈 셔츠를 사고 싶은데요.
점원: 네, 어떤 색깔을 원하세요?
손님: 파란색이요.
점원: 네, 파란색 M사이즈 셔츠요. 잠시만 기다려주세요.
손님: 감사합니다.
대화 2
中文
顾客：这件衣服是L号吗？
店员：是的，这是L号，您试试看？
顾客：好的，稍等。 (试穿后)
顾客：有点大，有没有M号的？
店员：有的，我帮您拿。
拼音
Korean
손님: 이 옷 L사이즈인가요?
점원: 네, L사이즈입니다. 입어보시겠어요?
손님: 네, 잠시만요. (입어본 후)
손님: 조금 큰데요. M사이즈는 없나요?
점원: 네, 가져다 드릴게요.
자주 사용하는 표현
我想买一件M号的衬衫。
M사이즈 셔츠를 사고 싶은데요.
这件衣服是L号吗？
이 옷 L사이즈인가요?
有点大
조금 큰데요
문화 배경
中文
中国服装尺码通常采用S、M、L、XL等国际标准尺码，但也有一些品牌会采用自己独特的尺码系统，购买前需仔细查看尺码表。
在实体店购买衣服，可以直接试穿，方便找到合适的尺码。
网络购物需仔细参考尺码表，部分衣服尺码会略有偏差。
拼音
Korean
중국 의류 사이즈는 일반적으로 S, M, L, XL 등 국제 표준 사이즈를 사용하지만, 일부 브랜드는 자체 고유 사이즈 시스템을 사용할 수 있으므로 구매 전에 사이즈 차트를 꼼꼼하게 확인해야 합니다.
오프라인 매장에서 옷을 구입할 때는 직접 시착해 볼 수 있으므로 적절한 사이즈를 찾는 데 편리합니다.
온라인 쇼핑의 경우 사이즈 차트를 주의 깊게 참고해야 합니다. 일부 의류의 사이즈는 약간 다를 수 있습니다.
고급 표현
中文
这件衣服我穿起来有点紧，您有没有更大的尺码？
这款连衣裙偏小，我需要再大一个码。
请问你们家有适合我身高的尺码吗？
拼音
Korean
이 옷이 좀 꽉 끼는데요, 더 큰 사이즈 있나요?
이 원피스는 작게 나왔네요, 한 치수 더 큰 게 필요해요.
제 키에 맞는 사이즈 있나요?
문화적 금기
中文
避免直接询问顾客的体重或身材，以免造成尴尬。 应委婉地询问尺码或试穿。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē xúnwèn gùkè de tǐzhòng huò shēncái, yǐmiǎn zàochéng gānggà. Yīng wěi wǎn de xúnwèn chǐmǎ huò shì chuān.
Korean
고객의 체중이나 체형을 직접 묻는 것을 피해 불편함을 주지 않도록 해야 합니다. 대신 정중하게 사이즈를 묻거나 시착을 권하는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
根据顾客的身材和喜好推荐合适的尺码，并提供试穿服务。
拼音
Korean
고객의 체형과 취향에 맞춰 적절한 사이즈를 추천하고, 시착 서비스를 제공해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如在不同的服装店、购物网站等。
可以与朋友进行角色扮演，模拟真实的购物场景。
学习并掌握一些常用的表达方式，例如询问尺码、描述身材等。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화 연습을 해보세요. 예를 들어, 서로 다른 의류 매장이나 쇼핑 웹사이트 등에서요.
친구와 역할극을 해서 실제 쇼핑 상황을 시뮬레이션해볼 수 있습니다.
사이즈 묻기, 체형 설명하기 등 자주 쓰이는 표현들을 배우고 숙달하세요.