说长度尺寸 길이와 크기를 설명하는 Shuō chángdù chǐcùn

대화

대화 1

中文

小丽:这条裙子多长?
丽莎:大概一米二左右。
小丽:哦,挺合适的。那这块布料呢?
丽莎:这块布料宽1.5米,长2米。
小丽:够做两条裙子了。
丽莎:是的,足够了。

拼音

Xiǎolì: zhè tiáo qúnzi duō cháng?
Lìsā: dàgài yī mǐ èr zuǒyòu.
Xiǎolì: ó, tǐng héshì de. nà zhè kuài bùliào ne?
Lìsā: zhè kuài bùliào kuān 1.5 mǐ, cháng 2 mǐ.
Xiǎolì: gòu zuò liǎng tiáo qúnzi le.
Lìsā: shì de, zúgòu le.

Korean

소리: 이 드레스 길이는 얼마나 되나요?
리사: 약 1.2미터 정도 됩니다.
소리: 아, 딱 맞네요. 그럼 이 천은 어떤가요?
리사: 이 천은 너비 1.5미터, 길이 2미터입니다.
소리: 두 벌의 드레스를 만들기에 충분하겠네요.
리사: 네, 충분합니다.

자주 사용하는 표현

这件衣服多长?

Zhè jiàn yīfu duō cháng?

이 드레스 길이는 얼마나 되나요?

大概一米二

Dàgài yī mǐ èr

약 1.2미터 정도

这块布料多宽多长?

Zhè kuài bùliào duō kuān duō cháng?

이 천의 너비와 길이는 얼마나 되나요?

문화 배경

中文

在中国,人们通常用米(m)和厘米(cm)来衡量长度。在购买布料或服装时,精确的尺寸非常重要。

拼音

Zài zhōngguó, rénmen tōngcháng yòng mǐ (m) hé límǐ (cm) lái héngliáng chángdù. Zài gòumǎi bùliào huò fúzhuāng shí, qīngquè de chǐcùn fēicháng zhòngyào.

Korean

중국에서는 길이를 측정할 때 보통 미터(m)와 센티미터(cm)를 사용합니다. 천이나 옷을 살 때 정확한 치수가 매우 중요합니다.

고급 표현

中文

这条裙子大约120厘米长,适合身高160厘米左右的人穿着。

拼音

Zhè tiáo qúnzi dàyuē 120 límǐ cháng, shìhé shēngāo 160 límǐ zuǒyòu de rén chuān zhuó。

Korean

이 드레스는 약 120센티미터 길이이며, 키가 약 160센티미터인 사람들에게 적합합니다.

문화적 금기

中文

避免使用不雅或含糊不清的描述,以免造成误解。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng bù yǎ huò hánhu chī qīng de miáoshù, yǐmiǎn zàochéng wùjiě.

Korean

무례하거나 모호한 설명은 사용하지 마세요. 오해를 피할 수 있습니다.

사용 키 포인트

中文

在购物、裁缝或其他需要精确测量长度尺寸的场合,准确地表达长度尺寸非常重要。不同年龄段的人对尺寸的理解和表达方式可能略有不同,需要根据实际情况调整表达。

拼音

Zài gòuwù, cáiféng huò qítā xūyào qīngquè cèliáng chángdù chǐcùn de chǎnghé, zhǔnquè de biǎodá chángdù chǐcùn fēicháng zhòngyào. Bùtóng niánlíng duàn de rén duì chǐcùn de lǐjiě hé biǎodá fāngshì kěnéng luè yǒu bùtóng, xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng biǎodá.

Korean

쇼핑, 재봉, 또는 길이와 크기를 정확하게 측정해야 하는 다른 상황에서는 이러한 측정값을 정확하게 표현하는 것이 매우 중요합니다. 연령대에 따라 크기에 대한 이해와 표현 방식이 약간씩 다를 수 있습니다. 상황에 맞춰 표현을 조정하십시오.

연습 힌트

中文

多练习用米和厘米来描述不同物品的长度,例如桌子、书本、衣物等。可以和朋友一起练习,互相纠正错误。

拼音

Duō liànxí yòng mǐ hé límǐ lái miáoshù bùtóng wùpǐn de chángdù, lìrú zhuōzi, shūběn, yīwù děng. Kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Korean

테이블, 책, 옷 등 다양한 물건의 길이를 미터와 센티미터로 설명하는 연습을 하세요. 친구와 함께 연습하고 서로의 실수를 교정할 수 있습니다.