调整日程变更 일정 변경
대화
대화 1
中文
老王：李先生，您好！我们原定于明天上午十点的会议，由于我这边临时有个紧急会议需要处理，能否调整到下午两点？
李先生：好的，王先生，下午两点可以。我这边也正好有个会议结束，时间上比较合适。
老王：太感谢了！我会尽快把调整后的会议通知发给大家。
李先生：好的，期待明天下午的会议。
老王：好的，再见！
李先生：再见！
拼音
Korean
왕: 이 씨, 안녕하세요! 내일 오전 10시에 예정된 회의가 있는데, 급한 회의가 생겨서 오후 2시로 변경할 수 있을까요?
이: 네, 왕 씨, 오후 2시에 가능합니다. 저도 회의가 끝나는 시간이라서 편리합니다.
왕: 정말 감사합니다! 변경된 회의 공지를 바로 모두에게 보내겠습니다.
이: 네, 내일 오후 회의를 기대하겠습니다.
왕: 알겠습니다, 안녕히 계세요!
이: 안녕히 계세요!
자주 사용하는 표현
会议时间调整
회의 시간 조정
문화 배경
中文
在中国，调整会议时间通常需要提前告知，并尽量选择对双方都方便的时间。
正式场合下，需要使用较为正式的语言和语气。
非正式场合下，可以根据关系的亲疏程度选择合适的语言和语气。
拼音
Korean
중국에서는 회의 일정 변경을 할 때는 일반적으로 미리 알리는 것이 중요하며, 양측 모두에게 편리한 시간을 선택하는 것이 중요합니다.
공식적인 자리에서는 보다 공식적인 언어와 어조를 사용해야 합니다.
비공식적인 자리에서는 관계의 친밀도에 따라 적절한 언어와 어조를 선택할 수 있습니다.
고급 표현
中文
鉴于此次紧急情况，我不得不将原定会议时间调整到……
为了确保会议顺利进行，我建议将会议时间调整到……
考虑到各位的行程安排，我提议将会议时间调整为……
拼音
Korean
긴급 상황으로 인해 원래 회의 시간을 ...로 변경해야 합니다.
회의가 원활하게 진행될 수 있도록 회의 시간을 ...로 변경하는 것을 제안합니다.
모든 분들의 일정을 고려하여 회의 시간을 ...로 변경하는 것을 제안합니다.
문화적 금기
中文
避免在重要的节日或特殊场合随意更改日程，应提前告知并征得对方的同意。
拼音
bìmiǎn zài zhòngyào de jiérì huò tèshū chǎnghé suíyì gēnggǎi rìchéng, yīng tíqián gāozhī bìng zhēngdé duìfāng de tóngyì。
Korean
중요한 축제일이나 특별한 경우에는 일정을 임의로 변경하는 것을 피해야 합니다. 미리 상대방에게 알리고 동의를 얻어야 합니다.사용 키 포인트
中文
注意场合和对象，选择合适的语言和语气。
拼音
Korean
상황과 대상을 고려하여 적절한 언어와 어조를 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的日程变更对话，例如与客户、同事、朋友等。
在练习时，注意语气和语调的变化，以及应对对方不同回应的方式。
可以模拟真实的场景进行练习，提高应变能力。
拼音
Korean
고객, 동료, 친구 등 다양한 상황에서 일정 변경 대화를 연습하십시오.
연습할 때는 어조와 억양의 변화, 그리고 상대방의 다른 반응에 대한 대응 방법에 주의하십시오.
실제 상황을 시뮬레이션하여 연습하면 순발력을 높일 수 있습니다.