责任意识 책임 의식
대화
대화 1
中文
小丽：李叔叔，您好！听说您最近在社区做了很多志愿者工作，帮助老年人，真是太令人敬佩了！
李叔叔：你好，小丽。其实也没做什么，都是应该做的。我们小区的老人们都很热心，我也只是尽一点绵薄之力而已。
小丽：但是您的责任心真的很强啊，很多年轻人都不愿意做这些事情。
李叔叔：是啊，年轻人有年轻人的事情，我们老了也该为社区做点贡献。
小丽：您这种责任感值得我们学习，谢谢您！
拼音
Korean
소리: 이 아저씨, 안녕하세요! 최근에 지역 사회에서 많은 봉사활동을 하시면서 노인들을 돕고 계시다는 말씀을 들었습니다. 정말 존경스럽습니다!
이 아저씨: 안녕하세요, 소리 양. 사실 별로 한 건 없고, 해야 할 일을 했을 뿐입니다. 우리 동네 어르신들은 모두 열정적이시고, 저는 그저 조금 보탬이 된 것뿐입니다.
소리: 하지만 책임감이 정말 강하시네요. 많은 젊은이들이 이런 일을 하려고 하지 않습니다.
이 아저씨: 네, 젊은이들은 젊은이들의 일이 있고, 우리 노인들도 지역 사회에 기여해야죠.
소리: 이 아저씨의 책임감은 본받아야 할 점입니다. 감사합니다!
자주 사용하는 표현
责任意识
책임감
문화 배경
中文
在中国的传统文化中，责任感被视为重要的道德品质。人们从小就被教育要承担责任，孝敬父母，关心他人。在社会生活中，责任感也体现在各个方面，例如工作认真负责，遵守社会公德等。
拼音
Korean
중국의 전통 문화에서 책임감은 중요한 도덕적 자질로 여겨집니다. 사람들은 어릴 때부터 책임을 지고, 부모님을 공경하며, 다른 사람들을 돌보도록 교육받았습니다. 사회 생활에서도 책임감은 여러 측면에서 나타나는데, 예를 들어 일에 성실하고 책임감 있게 임하는 것, 사회 도덕을 준수하는 것 등입니다.
고급 표현
中文
对社会尽责
勇于承担责任
以责任为己任
恪尽职守
拼音
Korean
사회에 책임을 다하다
책임을 기꺼이 지다
책임을 자신의 임무로 여기다
직무에 충실하다
문화적 금기
中文
避免过度强调个人责任，忽略社会因素。
拼音
Bìmiǎn guòdù qiángdiào gèrén zérèn, hūlüè shèhuì yīnsù.
Korean
개인의 책임을 과도하게 강조하고 사회적 요인을 무시하는 것을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
适用场景广泛，日常沟通、正式场合均可使用。注意说话对象和场合选择合适的表达方式。
拼音
Korean
적용 가능한 상황이 다양하며 일상적인 대화와 공식적인 자리 모두에서 사용할 수 있습니다. 상대방과 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하는 데 주의하십시오.연습 힌트
中文
多进行角色扮演，模拟不同场景下的对话。
积极参与社会实践，增强对责任感的体会。
阅读相关书籍或文章，拓展对责任感的理解。
拼音
Korean
역할극을 통해 다양한 상황에서의 대화를 시뮬레이션합니다.
사회 활동에 적극적으로 참여하여 책임감에 대한 이해를 높입니다.
관련 서적이나 기사를 읽고 책임감에 대한 이해를 넓힙니다.