账户开设 계좌 개설
대화
대화 1
中文
您好，我想开设一个银行账户。
好的，先生/女士，请问您是办理个人账户还是公司账户？
我需要办理个人账户。
好的，请问您需要准备哪些材料？
身份证、居住证明和少量现金。
好的，请您填写这张申请表，然后将您的材料递交给我。
好的，谢谢。
拼音
Korean
안녕하세요, 은행 계좌를 개설하고 싶습니다.
네, 고객님, 개인 계좌와 법인 계좌 중 어떤 것을 개설하시겠습니까?
개인 계좌를 개설하고 싶습니다.
알겠습니다. 어떤 서류를 준비해야 합니까?
신분증, 주소 증명서, 소액의 현금입니다.
알겠습니다. 이 신청서에 작성하신 후 서류를 제출해주세요.
네, 감사합니다.
자주 사용하는 표현
账户开设
계좌 개설
문화 배경
中文
在中国，开设银行账户通常需要提供身份证、户口本等材料。在一些情况下，可能还需要提供居住证明等辅助材料。 在办理业务时，通常需要排队等候。 中国银行服务通常会提供中文服务，部分银行也提供英文服务。
拼音
Korean
중국에서 은행 계좌를 개설하려면 일반적으로 신분증과 호구부 등의 서류를 제시해야 합니다. 경우에 따라 주소 증명서와 같은 보조 서류가 필요할 수도 있습니다. 업무를 처리할 때는 일반적으로 줄을 서서 기다려야 합니다. 중국 은행 서비스는 일반적으로 중국어로 제공되지만 일부 은행에서는 영어 서비스도 제공합니다.
고급 표현
中文
请问贵行办理个人账户开设需要多长时间？
除了身份证和居住证明，还需要其他的材料吗？
请问贵行提供哪些类型的账户？
拼音
Korean
귀행에서 개인 계좌 개설을 처리하는 데 얼마나 걸립니까?
신분증과 주소 증명서 외에 다른 서류가 필요합니까?
귀행에서는 어떤 종류의 계좌를 제공합니까?
문화적 금기
中文
在与银行工作人员沟通时，避免使用粗鲁或不尊重的语言。
拼音
zài yǔ yínháng gōngzuò rényuán gōutōng shí, bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。
Korean
은행 직원과 의사소통할 때는 무례하거나 무시하는 말투를 삼가세요.사용 키 포인트
中文
开设账户时需要年满18周岁，并携带身份证等有效证件。 需注意填写信息的准确性，避免因信息错误导致账户开设失败。
拼音
Korean
계좌를 개설하려면 만 18세 이상이어야 하며 유효한 신분증 등을 지참해야 합니다. 정보를 정확하게 기입하여 정보 오류로 인해 계좌 개설이 실패하지 않도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
角色扮演：模拟银行职员和客户进行对话练习。 场景模拟：在模拟环境下练习开设账户流程。 录音练习：记录自己的对话，并进行自我评价。
拼音
Korean
역할극: 은행 직원과 고객 간의 대화 연습을 합니다. 시나리오 시뮬레이션: 시뮬레이션 환경에서 계좌 개설 절차를 연습합니다. 녹음 연습: 자신의 대화를 녹음하고 자기 평가를 합니다.