购买处方药 처방약 구매
대화
대화 1
中文
顾客：您好，我想买点儿上次医生开的药。
药剂师：好的，请您出示一下处方。
顾客：这是我的处方。
药剂师：请稍等，我帮您查一下库存。……您需要的药都在，一共是150元。
顾客：好的，我微信支付。
药剂师：好的，请您扫码支付。支付成功了，请您拿好药，慢走。
拼音
Korean
손님: 안녕하세요. 지난번 의사 선생님께 처방받은 약을 더 사고 싶습니다.
약사: 네, 처방전을 보여주시겠습니까?
손님: 여기 있습니다.
약사: 잠시만 기다려주세요. 재고를 확인하겠습니다. … 필요한 약이 모두 있습니다. 총 150위안입니다.
손님: 네, 위챗으로 결제하겠습니다.
약사: 네, QR코드로 결제해주세요. 결제가 완료되었습니다. 약을 가져가세요. 안녕히 가세요.
자주 사용하는 표현
处方药
처방약
문화 배경
中文
在中国，购买处方药需要提供医生的处方。
不同的药店可能会有不同的支付方式，比如微信支付、支付宝支付等。
药剂师会根据处方上的信息为顾客准备药品。
拼音
Korean
중국에서는 처방약을 구매하려면 의사의 처방전이 필요합니다.
약국마다 위챗페이, 알리페이 등 다양한 결제 방식이 있습니다.
약사는 처방전 정보에 따라 고객에게 약을 준비합니다.
고급 표현
中文
请问您还有其他需要吗？
这个药剂量您确定吗？
服用此药需要注意哪些事项？
拼音
Korean
다른 필요한 것이 있으십니까?
복용량이 맞으십니까?
이 약을 복용할 때 주의해야 할 사항은 무엇입니까?
문화적 금기
中文
不要在药店大声喧哗，影响其他顾客。
拼音
Bùyào zài yàodiàn dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng qítā gùkè。
Korean
약국에서 큰 소리로 시끄럽게 하지 마세요. 다른 손님들에게 피해가 됩니다.사용 키 포인트
中文
购买处方药时，务必出示医生开具的处方。
拼音
Korean
처방약을 구매할 때는 반드시 의사가 발행한 처방전을 제시해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，比如药房人员态度不好，或者药品缺货等。
模拟真实的购物场景，提高语言表达能力。
多学习一些医药相关的词汇，增强理解能力。
拼音
Korean
약국 직원의 태도가 좋지 않거나 약이 품절된 등 다양한 상황에서의 대화를 연습하세요.
실제 쇼핑 상황을 연출하여 표현력을 높이세요.
의료 관련 어휘를 많이 학습하여 이해도를 높이세요.