购买教材 교재 구매
대화
대화 1
中文
顾客：您好，请问你们有《汉语桥》教材吗？
店员：有的，请问您需要哪个级别的？我们有初级、中级和高级。
顾客：我想买中级的。
店员：好的，中级教材这里有两种，一种是《汉语桥》标准教程，另一种是《汉语桥》综合教程，您更倾向于哪一种呢？
顾客：听说《汉语桥》标准教程比较注重语法，而《汉语桥》综合教程更注重听说读写能力的全面提升，我更想要后者。
店员：好的，您眼光真不错！《汉语桥》综合教程更适合想全面提升汉语水平的学习者。这是它，一共是120元。
顾客：好的，谢谢您！
拼音
Korean
손님: 안녕하세요. '한어교' 교재 있나요?
점원: 네, 있습니다. 어느 레벨이 필요하세요? 초급, 중급, 고급이 있습니다.
손님: 중급을 사고 싶어요.
점원: 네, 중급 교재는 두 가지가 있습니다. '한어교' 표준 교재와 '한어교' 종합 교재입니다. 어떤 것을 선호하세요?
손님: '한어교' 표준 교재는 문법에 중점을 둔다고 들었는데, '한어교' 종합 교재는 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 능력을 종합적으로 향상시키는 데 중점을 둔다고 들었습니다. 후자를 원합니다.
점원: 좋은 선택입니다! '한어교' 종합 교재는 중국어 능력을 전반적으로 향상시키고 싶은 학습자에게 적합합니다. 이게 교재이고, 120위안입니다.
손님: 감사합니다!
대화 2
中文
顾客：您好，请问你们有《汉语桥》教材吗？
店员：有的，请问您需要哪个级别的？我们有初级、中级和高级。
顾客：我想买中级的。
店员：好的，中级教材这里有两种，一种是《汉语桥》标准教程，另一种是《汉语桥》综合教程，您更倾向于哪一种呢？
顾客：听说《汉语桥》标准教程比较注重语法，而《汉语桥》综合教程更注重听说读写能力的全面提升，我更想要后者。
店员：好的，您眼光真不错！《汉语桥》综合教程更适合想全面提升汉语水平的学习者。这是它，一共是120元。
顾客：好的，谢谢您！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
请问您需要哪个级别的教材？
어느 레벨이 필요하세요?
这个教材多少钱？
이 교재는 얼마예요?
我想买一本汉语教材
중국어 교재를 사고 싶어요.
문화 배경
中文
在购买教材时，可以向售货员咨询教材的优缺点，以及适合的学习人群。
拼音
Korean
많은 국가에서 교재를 구매하기 전에 교재의 장단점과 대상 학습자에 대해 판매원에게 문의하는 것이 일반적입니다. 이는 세심함을 보여주고 학생의 요구에 맞는 교재를 선택하는 데 도움이 됩니다.
고급 표현
中文
除了询问教材级别，还可以询问教材的编写风格、内容深度、配套资源等。
拼音
Korean
교재 레벨을 묻는 것 외에도 교재의 집필 스타일, 내용 심도, 보조 자료 등을 문의할 수 있습니다. 또한 출판사의 평판과 이용 가능한 리뷰에 대해서도 문의할 수 있습니다.
문화적 금기
中文
不要大声喧哗，要尊重售货员，不要随意翻阅教材。
拼音
bùyào dàshēng xuānhuá, yào zūnzhòng shòuhùoyuán, bùyào suíyì fānyuè jiàocái。
Korean
큰 소리로 말하지 말고, 점원을 존중하고 교재를 함부로 넘기지 마세요.사용 키 포인트
中文
购买教材时，需要考虑教材的级别、内容、价格等因素。
拼音
Korean
교재를 구매할 때는 교재의 레벨, 내용, 가격 등을 고려해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友一起练习对话，模拟不同的购买场景。
可以录音并回放，检查自己的发音和表达。
拼音
Korean
친구와 함께 대화를 연습하고 다양한 구매 시나리오를 시뮬레이션해 볼 수 있습니다. 또한 자신을 녹음하고 재생하여 발음과 표현을 확인할 수 있습니다.