购物习惯 쇼핑 습관 gòuwù xíguàn

대화

대화 1

中文

丽丽:你去逛街了吗?买了什么?
小明:去了趟超市,买了些蔬菜水果,还有米面油。
丽丽:哇,真能干!你平时都喜欢在哪儿买东西啊?
小明:一般去菜市场买菜,超市买米面油,偶尔也会在网上买些东西。
丽丽:哦,我通常都在网上买,方便快捷。
小明:网购确实方便,但是我更喜欢去实体店,可以挑选到自己喜欢的商品。
丽丽:各有各的好处吧。

拼音

Lì lì: Nǐ qù guàng jiē le ma? Mǎi le shénme?
Xiǎo míng: Qù le tàng chāoshì, mǎi le xiē shūcài shuǐguǒ, hái yǒu mǐ miàn yóu.
Lì lì: Wa, zhēn néng gàn! Nǐ píngshí dōu xǐhuan zài nǎr mǎi dōngxi a?
Xiǎo míng: Yībān qù cài shìchǎng mǎi cài, chāoshì mǎi mǐ miàn yóu, ǒu'ěr yě huì zài wǎng shàng mǎi xiē dōngxi.
Lì lì: Ó, wǒ tōngcháng dōu zài wǎng shàng mǎi, fāngbiàn kuài jié.
Xiǎo míng: Wǎng gòu quèshí fāngbiàn, dànshì wǒ gèng xǐhuan qù shítǐ diàn, kěyǐ tiāoxuǎn dào zìjǐ xǐhuan de shāngpǐn.
Lì lì: Gè yǒu gè de hǎochù ba.

Korean

리리: 쇼핑 갔다 왔어요? 뭐 샀어요?
민수: 마트에 가서 채소, 과일, 쌀, 밀가루, 기름 샀어요.
리리: 와, 정말 효율적이네요! 평소에 어디서 주로 쇼핑하세요?
민수: 채소는 시장에서 사고요, 쌀, 밀가루, 기름은 마트에서 사요. 가끔 인터넷으로도 사요.
리리: 아, 저는 보통 인터넷으로 사요. 편하고 빨라서요.
민수: 인터넷 쇼핑이 편하긴 하지만, 저는 직접 매장에 가서 물건을 고르는 게 더 좋아요.
리리: 각각 장단점이 있죠.

대화 2

中文

丽丽:你去逛街了吗?买了什么?
小明:去了趟超市,买了些蔬菜水果,还有米面油。
丽丽:哇,真能干!你平时都喜欢在哪儿买东西啊?
小明:一般去菜市场买菜,超市买米面油,偶尔也会在网上买些东西。
丽丽:哦,我通常都在网上买,方便快捷。
小明:网购确实方便,但是我更喜欢去实体店,可以挑选到自己喜欢的商品。
丽丽:各有各的好处吧。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

购物习惯

gòuwù xíguàn

쇼핑 습관

문화 배경

中文

中国人购物习惯多样化,既有传统市场购物,也有现代超市和电商购物。

拼音

Zhōngguó rén gòuwù xíguàn duōyànghuà, jì yǒu chuántǒng shìchǎng gòuwù, yě yǒu xiàndài chāoshì hé diàn shāng gòuwù。

Korean

중국인의 쇼핑 습관은 다양하며, 전통시장에서의 쇼핑부터 현대적인 슈퍼마켓과 전자상거래까지 다양합니다.

신선한 농산물은 주로 현지 시장에서 구입합니다.

슈퍼마켓에서는 쌀, 기름, 향신료와 같은 식료품을 많이 구입합니다.

중국에서는 편리성과 다양한 상품 선택 때문에 온라인 쇼핑이 매우 인기가 있습니다.

중소기업을 지원하기 위해 지역에서 생산된 상품을 구매하는 추세가 증가하고 있습니다.

고급 표현

中文

精打细算的购物者

理性消费

冲动型购物

货比三家

拼音

jīng dǎ xì suàn de gòuwù zhě

lǐxìng xiāofèi

chōngdòng xíng gòuwù

huò bǐ sān jiā

Korean

똑똑한 쇼핑객

합리적인 소비

충동구매

가격 비교

문화적 금기

中文

不要在购物时大声喧哗,注意排队秩序。

拼音

bú yào zài gòuwù shí dàshēng xuānhuá, zhùyì páiduì zhìxù。

Korean

쇼핑 중에 큰 소리를 내지 말고 줄을 서는 순서를 지켜야 합니다.

사용 키 포인트

中文

根据年龄和身份,购物习惯会有所不同。年轻人可能更喜欢网购,老年人可能更喜欢去实体店。

拼音

gēnjù niánlíng hé shēnfèn, gòuwù xíguàn huì yǒusuǒ bùtóng。

Korean

나이와 신분에 따라 쇼핑 습관이 다릅니다. 젊은 사람들은 온라인 쇼핑을 선호하는 경향이 있고, 노년층은 오프라인 매장을 선호하는 경향이 있습니다.

연습 힌트

中文

可以多找一些中文购物场景的对话进行练习,例如:菜市场买菜、超市购物、网购等。

注意学习一些常用的购物词汇和表达,例如:打折、促销、退货等。

拼音

kěyǐ duō zhǎo yīxiē zhōngwén gòuwù chǎngjǐng de duìhuà jìnxíng liànxí, lìrú: cài shìchǎng mǎi cài, chāoshì gòuwù, wǎng gòu děng。

zhùyì xuéxí yīxiē chángyòng de gòuwù cíhuì hé biǎodá, lìrú: dǎzé, cùxiāo, tuìhuò děng。

Korean

중국어 쇼핑 시나리오 대화를 여러 개 연습해 보세요. 예를 들어, 시장에서 채소 사기, 슈퍼마켓에서 쇼핑하기, 온라인 쇼핑하기 등입니다.

할인, 프로모션, 반품 등 일반적인 쇼핑 관련 어휘와 표현을 배워 보세요.