购物车管理 장바구니 관리 gòuwù chē guǎnlǐ

대화

대화 1

中文

顾客:你好,我想看看我的购物车里有什么。
服务员:好的,请稍等。您的购物车里有一份宫保鸡丁,一份酸辣土豆丝,还有一份番茄蛋汤。您还需要其他菜品吗?
顾客:嗯,宫保鸡丁太辣了,我想换成糖醋排骨。可以吗?
服务员:当然可以,我帮您换一下。
顾客:谢谢!那我现在下单吗?
服务员:好的,请您确认一下您的订单:一份糖醋排骨,一份酸辣土豆丝,一份番茄蛋汤。总共是38元。
顾客:好的,谢谢!

拼音

Gùkè: Nínhǎo, wǒ xiǎng kànkan wǒ de gòuwùchē lǐ yǒu shénme.
Fuwùyuán: Hǎo de, qǐng shāoděng. Nín de gòuwùchē lǐ yǒu yī fèn gōngbǎo jīdīng, yī fèn suānlà tǔdòusī, hái yǒu yī fèn fānqié dàn tāng. Nín hái xūyào qítā càipǐn ma?
Gùkè: Ń, gōngbǎo jīdīng tài là le, wǒ xiǎng huàn chéng tángcù páigǔ. Kěyǐ ma?
Fuwùyuán: Dāngrán kěyǐ, wǒ bāng nín huàn yīxià.
Gùkè: Xièxie! Nà wǒ xiànzài xiàdān ma?
Fuwùyuán: Hǎo de, qǐng nín quèrèn yīxià nín de dìngdān: Yī fèn tángcù páigǔ, yī fèn suānlà tǔdòusī, yī fèn fānqié dàn tāng. Zǒnggòng shì 38 yuán.
Gùkè: Hǎo de, xièxie!

Korean

손님: 안녕하세요, 장바구니에 뭐가 있는지 보고 싶어요.
직원: 네, 잠시만 기다려주세요. 장바구니에는 공보계정, 사천식 감자채볶음, 토마토달걀탕이 있습니다. 다른 메뉴가 필요하신가요?
손님: 음, 공보계정이 너무 매워서 탕수육으로 바꾸고 싶어요. 가능한가요?
직원: 네, 물론입니다. 바꿔드릴게요.
손님: 고마워요! 지금 주문할까요?
직원: 네, 주문 내용을 확인해주세요. 탕수육, 사천식 감자채볶음, 토마토달걀탕입니다. 총 38元입니다.
손님: 네, 감사합니다!

대화 2

中文

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

购物车管理

gòuwù chē guǎnlǐ

장바구니 관리

문화 배경

中文

在中国,外卖平台的购物车管理功能非常普及,人们习惯于在购物车中添加、删除或修改商品,直到最终确认订单。

在点餐高峰期,购物车功能的流畅性和稳定性非常重要,这关系到消费者的体验。

拼音

zài zhōngguó, wài mài píngtái de gòuwù chē guǎnlǐ gōngnéng fēicháng pǔjí, rénmen xíguàn yú zài gòuwù chē zhōng tiānjiā, shānchú huò xiūgǎi shāngpǐn, zhìdào zuìzhōng quèrèn dìngdān.

zài diǎn cān gāofēngqī, gòuwù chē gōngnéng de liúlàng xìng hé wěndìng xìng fēicháng zhòngyào, zhè guānxì dào xiāofèizhě de tǐyàn.

Korean

중국에서는 음식 배달 플랫폼의 장바구니 관리 기능이 매우 보편적입니다. 사람들은 최종적으로 주문을 확인할 때까지 장바구니에 상품을 추가하거나, 삭제하거나, 수정하는 데 익숙합니다.

피크 시간대에는 장바구니의 원활하고 안정적인 기능이 매우 중요하며, 이는 소비자 경험에 영향을 미칩니다.

고급 표현

中文

您可以帮我把购物车里的商品按照价格从高到低排序吗?

请问购物车是否有容量限制?

购物车里的商品是否支持批量删除?

拼音

nín kěyǐ bāng wǒ bǎ gòuwù chē lǐ de shāngpǐn àn zhào jiàgé cóng gāo dào dī páixù ma?

qǐngwèn gòuwù chē shìfǒu yǒu róngliàng xiànzhì?

gòuwù chē lǐ de shāngpǐn shìfǒu zhīchí piàiliàng shānchú?

Korean

장바구니 상품을 가격이 높은 순서대로 정렬해 주시겠어요?

장바구니 용량 제한이 있나요?

장바구니 상품을 일괄 삭제할 수 있나요?

문화적 금기

中文

避免在购物车中长时间保留不需要的商品,以免造成不必要的麻烦。

拼音

bìmiǎn zài gòuwù chē zhōng chángshíjiān bǎoliú bù xūyào de shāngpǐn, yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de máfan.

Korean

불필요한 상품을 장바구니에 오래 두지 마세요. 불필요한 번거로움을 피하기 위해서입니다.

사용 키 포인트

中文

使用场景:外卖点餐;适用人群:所有使用外卖APP点餐的人;常见错误:忘记清空购物车,导致重复下单或错单。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng: wàimài diǎncān; shìyòng rénqún: suǒyǒu shǐyòng wàimài APP diǎncān de rén; chángjiàn cuòwù: wàngjì qīngkōng gòuwù chē, dǎozhì chóngfù xiàdān huò cuòdān.

Korean

사용 시나리오: 음식 배달 주문; 적용 대상: 음식 배달 앱을 사용하여 음식을 주문하는 모든 사람; 일반적인 실수: 장바구니를 비우는 것을 잊어서 중복 주문이나 잘못된 주문으로 이어지는 것.

연습 힌트

中文

与朋友一起练习点餐和购物车管理的对话。

尝试用不同的语气和表达方式来描述购物车里的商品。

模拟不同的情景,例如商品缺货、支付失败等。

拼音

yǔ péngyou yīqǐ liànxí diǎncān hé gòuwù chē guǎnlǐ de duìhuà.

chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái miáoshù gòuwù chē lǐ de shāngpǐn.

mǒnì bùtóng de qíngjǐng, lìrú shāngpǐn quēhuò, zhīfù shībài děng.

Korean

친구와 함께 음식 주문과 장바구니 관리 대화를 연습해 보세요.

장바구니에 있는 상품을 다양한 어조와 표현 방식으로 묘사해 보세요.

상품이 품절되었거나 결제가 실패하는 등 다양한 상황을 가정해 보세요.