赏桂花 계수나무 꽃 감상 Shǎng guìhuā

대화

대화 1

中文

A:你看,这桂花开得多好啊!香气扑鼻。
B:是啊,这桂花香,真让人陶醉。听说赏桂花在中秋节前后最盛行呢,象征着团圆和美好。
C:对啊,而且桂花还有很多用途,可以做桂花糕,桂花茶,还有桂花酒呢。
A:是啊,桂花文化博大精深,你对桂花了解多少呢?
B:我了解一些,比如它在诗词里经常出现,象征着高洁和清雅。
C:这我就不知道了,看来我还要多学习学习。
A:有机会我们可以一起去了解一下桂花文化。

拼音

A:Nǐ kàn, zhè guìhuā kāi de duō hǎo a!Xiāngqì pū bí.
B:Shì a, zhè guìhuā xiāng, zhēn ràng rén táo zuì. Tīng shuō shǎng guìhuā zài zhōngqiū jié qián hòu zuì shèngxíng ne, xiàngzhēngzhe tuányuán hé měihǎo.
C:Duì a, érqiě guìhuā hái yǒu hěn duō yòngtú, kěyǐ zuò guìhuā gāo, guìhuā chá, hái yǒu guìhuā jiǔ ne.
A:Shì a, guìhuā wénhuà bó dà jīngshēn, nǐ duì guìhuā liǎojiě duōshao ne?
B:Wǒ liǎojiě yīxiē, bǐrú tā zài shīcí lǐ jīngcháng chūxiàn, xiàngzhēngzhe gāojié hé qīngyǎ.
C:Zhè wǒ jiù bù zhīdào le, kàn lái wǒ hái yào duō xuéxí xuéxí.
A:Yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ qù liǎojiě yīxià guìhuā wénhuà.

Korean

A:보세요, 계수나무 꽃이 얼마나 아름답게 피었어요! 향기가 정말 좋네요.
B:네, 계수나무 향기는 정말 매혹적이에요. 추석 무렵에 절정을 이룬다고 하고, 화합과 아름다움을 상징한대요.
C:그렇군요. 게다가 계수나무는 다양한 용도가 있어서 계수나무 떡, 차, 술도 있대요.
A:네, 계수나무 문화는 아주 심오하네요. 계수나무에 대해 얼마나 알고 계세요?
B:조금 알고 있어요. 예를 들어, 시에 자주 등장해서 고결함과 우아함을 상징해요.
C:몰랐네요. 더 공부해야겠어요.
A:기회가 되면 같이 계수나무 문화에 대해 알아보도록 해요.

대화 2

中文

A:你看,这桂花开得多好啊!香气扑鼻。
B:是啊,这桂花香,真让人陶醉。听说赏桂花在中秋节前后最盛行呢,象征着团圆和美好。
C:对啊,而且桂花还有很多用途,可以做桂花糕,桂花茶,还有桂花酒呢。
A:是啊,桂花文化博大精深,你对桂花了解多少呢?
B:我了解一些,比如它在诗词里经常出现,象征着高洁和清雅。
C:这我就不知道了,看来我还要多学习学习。
A:有机会我们可以一起去了解一下桂花文化。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

赏桂花

Shǎng guìhuā

계수나무 꽃을 감상하다

문화 배경

中文

赏桂花是中国传统习俗,常与中秋节联系在一起,象征着团圆和美好。桂花香气浓郁,有很高的观赏价值,还可用于制作糕点、茶饮等。

拼音

Shǎng guìhuā shì zhōngguó chuántǒng xísu, cháng yǔ zhōngqiū jié liánxì zài yīqǐ, xiàngzhēngzhe tuányuán hé měihǎo. Guìhuā xiāngqì nóng yù, yǒu hěn gāo de guānshǎng jiàzhí, hái kě yòng yú zhìzuò gāodiǎn, cháyǐn děng。

Korean

계수나무 꽃을 감상하는 것은 중국의 전통적인 풍습으로, 추석과 관련이 있으며 화합과 아름다움을 상징합니다. 계수나무 향기는 진하고 관상 가치가 높으며, 과자나 음료를 만드는 데에도 사용됩니다.

고급 표현

中文

这桂花的香味,沁人心脾,令人心旷神怡。

这满园的桂花,如金色的海洋,美不胜收。

拼音

Zhè guìhuā de xiāngwèi, qìnrén xīnpí, lìng rén xīnguàngshényí。

Zhè mǎnyuán de guìhuā, rú jīnsè de hǎiyáng, měi bù shèng shōu。

Korean

계수나무 향기는 마음과 몸을 상쾌하게 하고 기분을 좋게 해 줍니다.

정원 가득 피어 있는 계수나무 꽃은 마치 황금 바다와 같아서 눈을 뗄 수 없을 만큼 아름답습니다.

문화적 금기

中文

赏桂花一般没有禁忌,但需要注意的是,不要随意采摘公共场所的桂花。

拼音

Shǎng guìhuā yìbān méiyǒu jìnjì, dàn xūyào zhùyì de shì, bùyào suíyì cǎizhāi gōnggòng chǎngsuǒ de guìhuā。

Korean

계수나무 꽃 감상에 특별한 금기는 없지만, 공공장소에서 함부로 따지 않는 것에 유의해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

赏桂花适合各个年龄段的人,可以和家人朋友一起,在公园、花园等地进行。需要注意的是,赏桂花时要尊重环境,不要破坏花朵和周围的生态环境。

拼音

Shǎng guìhuā shìhé gègè niánlíng duàn de rén, kěyǐ hé jiārén péngyǒu yīqǐ, zài gōngyuán, huāyuán děng dì jìnxíng. Xūyào zhùyì de shì, shǎng guìhuā shí yào zūnjìng huánjìng, bùyào pòhuài huāduǒ hé zhōuwéi de shēngtài huánjìng.

Korean

계수나무 꽃 감상은 나이에 상관없이 누구나 즐길 수 있으며, 가족이나 친구들과 함께 공원이나 정원 등에서 할 수 있습니다. 감상할 때는 환경을 존중하고 꽃이나 주변 생태계를 파괴하지 않도록 주의해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习用不同的方式描述桂花的香味和颜色。

模拟不同的场景,例如在公园、在朋友家赏桂花,并练习相应的对话。

拼音

Duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì miáoshù guìhuā de xiāngwèi hé yánsè。

Mófǎng bùtóng de chǎngjǐng, lìrú zài gōngyuán, zài péngyǒu jiā shǎng guìhuā, bìng liànxí xiāngyìng de duìhuà。

Korean

계수나무 꽃의 향기와 색깔을 다양한 표현 방법으로 묘사하는 연습을 해 봅시다.

공원이나 친구 집 등 다양한 상황을 가정하고, 그에 맞는 대화 연습을 해 봅시다.