赏花灯 원소절
대화
대화 1
中文
A：你看，今年的花灯真漂亮！各种各样的，都好精致。
B：是啊，尤其是那个孔雀灯，栩栩如生！听说今年的花灯主题是‘和平’，寓意很好。
C：我更喜欢那个十二生肖灯，每个都做得那么可爱！
D：是啊，做得真不错，这些花灯制作工艺真高超啊！
A：我们去看看那个大型的龙灯吧，听说有好多机关呢！
B：好呀！走，我们过去看看。
拼音
Korean
A：올해 등불 정말 예쁘죠! 종류도 다양하고, 하나하나 정교하게 만들어졌네요.
B：네, 특히 공작 등불은 정말 똑같아요! 올해 등불 주제가 ‘평화’라고 들었어요. 의미가 참 좋네요.
C：저는 십이지 등불이 더 좋아요. 각각 너무 귀엽네요!
D：네, 정말 잘 만들었네요! 이 등불들의 제작 기술이 대단하네요!
A：저 큰 용 등불 보러 갈까요? 장치가 많다고 들었어요!
B：좋아요! 가요.
자주 사용하는 표현
赏花灯
등불 감상
문화 배경
中文
赏花灯是中国传统节日元宵节的重要习俗，象征着喜庆、团圆和美好愿望。灯的造型丰富多样，有动物、人物、神话故事等，体现了中国文化的博大精深。
拼音
Korean
등불 감상은 중국의 전통 명절인 원소절의 중요한 풍습으로, 경사스러움, 가족의 화합, 좋은 소망을 상징합니다. 등불의 형태는 동물, 인물, 신화 이야기 등 다양하며, 중국 문화의 깊이와 넓이를 보여줍니다.
고급 표현
中文
这盏花灯的工艺真是巧夺天工！
你看那灯彩，如同繁星点点，美轮美奂。
这些花灯的设计理念体现了中华文化的精髓。
拼音
Korean
이 등불의 장인 정신은 정말 놀랍습니다!
등불 불빛이 마치 수많은 별처럼 아름답고 환상적이네요.
이 등불들의 디자인 컨셉은 중국 문화의 정수를 보여줍니다.
문화적 금기
中文
在赏花灯时，要注意保持秩序，不要拥挤推搡，以免发生意外。同时，也要爱护花灯，不要随意破坏。
拼音
Zài shǎng huā dēng shí, yào zhùyì bǎochí zhìxù, bù yào yōngjǐ tuīsǎng, yǐmiǎn fāshēng yìwài. Tóngshí, yě yào àihù huā dēng, bù yào suíyì pòhuài.
Korean
등불을 감상할 때는 질서를 유지하고, 밀치거나 떠밀지 않도록 주의하여 사고를 예방해야 합니다. 또한 등불을 소중히 다루고 함부로 파손하지 않도록 해야 합니다.사용 키 포인트
中文
赏花灯一般在晚上进行，最好选择人较少的时间和地点，这样可以更好地欣赏花灯的美景，同时也能避免拥挤。
拼音
Korean
등불 감상은 보통 밤에 이루어지며, 사람이 적은 시간과 장소를 선택하는 것이 좋습니다. 그렇게 하면 등불의 아름다움을 더 잘 감상할 수 있고, 혼잡함도 피할 수 있습니다.연습 힌트
中文
可以提前了解当地的赏花灯活动信息，选择合适的路线和时间。
可以和朋友家人一起赏花灯，分享美好的节日时光。
可以拍摄照片或视频，记录下美好的回忆。
拼音
Korean
현지 등불 감상 행사 정보를 미리 알아보고 적절한 경로와 시간을 선택할 수 있습니다.
친구나 가족과 함께 등불을 감상하고 즐거운 명절 시간을 공유할 수 있습니다.
아름다운 추억을 기록하기 위해 사진이나 비디오를 촬영할 수 있습니다.