赏菊

A

你看，这株菊花开得多好！颜色鲜艳，花瓣饱满。

nǐ kàn, zhè zhū júhuā kāi de duō hǎo！yánsè xiānyàn, huābàn bǎomǎn。

보세요, 이 국화가 얼마나 아름답게 피었는지! 색깔이 선명하고 꽃잎이 풍성하네요.

B

是啊，品种真好！听说这是从苏州引进的‘金陵红’？

shì a, pǐnzōng zhēn hǎo！tīngshuō zhè shì cóng sūzhōu yǐnjìn de ‘jīnlíng hóng’？

네, 정말 좋은 품종이네요! 소주에서 들여온 ‘금릉홍’이라고 들었어요?

A

是的，据说这‘金陵红’象征着富贵吉祥。

shì de, jùshuō zhè ‘jīnlíng hóng’ xiàngzhēngzhe fùguì jíxiáng。

네, ‘금릉홍’은 부와 행운의 상징이라고 합니다.

B

真是赏心悦目！菊花不仅好看，还有很多药用价值呢。

zhēnshi shǎngxīnyuèmù！júhuā bù jǐn hǎokàn, hái yǒu hěn duō yàoyòng jiàzhí ne。

정말 눈이 즐겁네요! 국화는 아름다울 뿐만 아니라 약효도 있다고 하죠.

A

是啊，古人就对菊花赞不绝口，还说‘采菊东篱下，悠然见南山’呢。

shì a, gǔrén jiù duì júhuā zàn bù jué kǒu, hái shuō ‘cǎijú dōnglí xià, yōurán jiàn nán shān’ ne。

네, 옛날부터 국화를 칭찬하는 말이 많고, ‘동쪽 울타리 아래서 국화를 꺾고, 한가롭게 남산을 바라본다’는 시도 있죠.

B

有机会我也要学学插花，把这些美丽的菊花带回家。

yǒu jīhuì wǒ yě yào xuéxué chāhuā, bǎ zhèxiē měilì de júhuā dài huí jiā。

저도 언젠가 꽃꽂이를 배우고 이 아름다운 국화들을 집으로 가져가고 싶네요.