赔偿责任 손해배상책임 Péicháng zhìzé

대화

대화 1

中文

甲：您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
乙：您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
甲：好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
乙：谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
甲：好的，谢谢。

拼音

Jiǎ: Nínhǎo, wǒ de gǔdǒng huāpíng zài nín diàn lǐ yùnshū tóng zhōng shuāi suì le, qǐngwèn zěnme péicháng？
Yǐ: Nínhǎo, fēicháng bàoqiàn! Wǒmen yīdìng huì chēngdān péicháng zhìzé. Qǐng nín tígōng gòumǎi zhèngmíng hé sǔnhuài zhàopiàn.
Jiǎ: Hǎo de, zhè shì gòumǎi zhèngmíng hé zhàopiàn. (dìjiāo cáiliào)
Yǐ: Xièxie. Wǒmen huì jǐnkuài pínggū sǔnshī, bìng zài sān tiān nèi gěi nín dáfù.
Jiǎ: Hǎo de, xièxie.

Korean

A: 안녕하세요, 제 고미술품 꽃병이 당신 가게에서 운송 중에 깨졌습니다. 보상은 어떻게 처리됩니까?
B: 안녕하세요, 정말 죄송합니다! 보상 책임을 지겠습니다. 구매 증명서와 파손 사진을 제출해 주십시오.
A: 네, 구매 증명서와 사진입니다. (서류 제출)
B: 감사합니다. 최대한 빨리 손해를 평가하고 3일 이내에 답변 드리겠습니다.
A: 네, 감사합니다.

대화 2

中文

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

赔偿责任

péicháng zhìzé

손해배상책임

문화 배경

中文

在中国，赔偿责任通常由法律法规或合同约定来确定。

处理赔偿纠纷时，双方应本着公平、公正的原则，友好协商解决。

如果协商不成，可以寻求法律途径解决。

拼音

zài zhōngguó, péicháng zhìzé tōngcháng yóu fǎlǜ fǎguī huò hétóng yuēdìng lái quèdìng。

chǔlǐ péicháng jiūfēn shí, shuāngfāng yīng běnzhe gōngpíng, gōngzhèng de yuánzé, yǒuhǎo xiéshāng jiějué。

rúguǒ xiéshāng bù chéng, kěyǐ xúnqiú fǎlǜ tújìng jiějué。

Korean

중국에서는 손해배상책임은 일반적으로 법률, 규정 또는 계약에 의해 결정됩니다.

손해배상 분쟁을 해결할 때, 양 당사자는 공정과 정의의 원칙을 준수하고 원만하게 해결하기 위해 노력해야 합니다.

협상으로 합의에 이르지 못하면 법적 조치를 취할 수 있습니다.

고급 표현

中文

依据合同法...

根据相关法律法规...

承担相应的民事责任...

依法追究法律责任...

拼音

yījù hétóng fǎ...

gēnjù xiāngguān fǎlǜ fǎguī...

chēngdān xiāngyìng de mínshì zhìzé...

yīfǎ zhuījiū fǎlǜ zhìzé...

Korean

계약법에 따라...

문화적 금기

中文

在与他人讨论赔偿责任时，避免使用带有攻击性或侮辱性的语言。应保持冷静和尊重，以平和的态度进行沟通。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn péicháng zhìzé shí, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu gōngjī xìng huò wǔrǔ xìng de yǔyán。 yīng bǎochí língjìng hé zūnjìng, yǐ pínghé de tàidu jìnxíng gōutōng。

Korean

다른 사람과 손해배상책임에 대해 논의할 때는 공격적이거나 모욕적인 언어를 사용하지 마십시오. 침착함과 존중을 유지하고 평화로운 태도로 의사소통하십시오.

사용 키 포인트

中文

赔偿责任的适用场景广泛，包括合同纠纷、交通事故、产品质量问题等。在适用时，需要根据具体情况确定赔偿责任的主体、范围和金额。

拼音

péicháng zhìzé de shìyòng chǎngjǐng guǎngfàn, bāokuò hétóng jiūfēn, jiāotōng shìgù, chǎnpǐn zhìliàng wèntí děng。 zài shìyòng shí, xūyào gēnjù jùtǐ qíngkuàng quèdìng péicháng zhìzé de zhǔtǐ, fànwéi hé jīn'é。

Korean

손해배상책임의 적용 범위는 광범위하며 계약 분쟁, 교통 사고, 제품 품질 문제 등이 포함됩니다. 적용할 때는 구체적인 상황에 따라 손해배상책임의 주체, 범위, 금액을 결정해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同情境下的对话，例如：商品损坏、服务瑕疵、人身伤害等。

注意语气和措辞，避免产生不必要的误会。

学习相关的法律法规，以便更好地处理赔偿纠纷。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, lìrú: shāngpǐn sǔnhuài, fúwù xiácī, rénshēn shānghài děng。

zhùyì yǔqì hé cuòcí, bìmiǎn chǎnshēng bù bìyào de wùhuì。

xuéxí xiāngguān de fǎlǜ fǎguī, yǐbiàn gèng hǎo de chǔlǐ péicháng jiūfēn。

Korean

상품 손상, 서비스 결함, 신체적 상해 등 다양한 상황에서의 대화 연습을 하십시오.

어조와 말투에 주의하여 불필요한 오해를 피하도록 하십시오.

관련 법률 및 규정을 학습하여 손해배상 분쟁을 더욱 잘 처리할 수 있도록 하십시오.