Dialogue
赠品协商
사은품 협상
zèngpǐn xiéshāng
Dialogue 1
顾客
老板，这件衣服多少钱？
Lǎobǎn, zhè jiàn yīfu duōshao qián?
이 옷 얼마예요?
老板
100块。
Yībǎi kuài.
100위안입니다.
顾客
能不能便宜点？
Néng bùnéng piányi diǎn?
깎아주시겠어요?
老板
这已经是最低价了。
Zhè yǐjīng shì zuìdī jià le.
이게 최저가입니다.
顾客
那如果我多买几件呢？
Nà rúguǒ wǒ duō mǎi jǐ jiàn ne?
여러 개 사면 어떻게 되나요?
老板
哦，如果您多买几件，我可以送您一个小礼物。
Ó, rúguǒ nín duō mǎi jǐ jiàn, wǒ kěyǐ sòng nín yīgè xiǎo lǐwù.
여러 개 사시면 작은 선물을 드리겠습니다.
顾客
什么礼物？
Shénme lǐwù?
어떤 선물인가요?
老板
一个钥匙扣。
Yīgè yàoshi kǒu.
열쇠고리입니다.
顾客
那好吧，我买两件。
Nà hǎo ba, wǒ mǎi liǎng jiàn.
그럼 두 개 살게요.
Dialogue 2
顾客
老板，这个包很漂亮，多少钱？
Lǎobǎn, zhège bāo hěn piàoliang, duōshao qián?
이 가방 너무 예뻐요, 얼마예요?
老板
300块。
Sānbǎi kuài.
300위안입니다.
顾客
能不能便宜一点？我想要一个赠品。
Néng bùnéng piányi yīdiǎn? Wǒ xiǎng yào yīgè zèngpǐn.
좀 깎아주시겠어요? 사은품을 받고 싶어요.
老板
赠品？可以，如果你买这个包，我送你一个化妆包。
Zèngpǐn? Kěyǐ, rúguǒ nǐ mǎi zhège bāo, wǒ sòng nǐ yīgè huàzhuāng bāo.
사은품이요? 좋아요, 이 가방을 사시면 화장품 파우치를 드리겠습니다.
顾客
嗯，这个化妆包看着也不错。成交！
Ń, zhège huàzhuāng bāo kànzhe yě bùcuò. Chéngjiāo!
응, 이 화장품 파우치도 괜찮네요. 좋아요!
老板
好嘞！
Hǎo le!
알겠습니다!