赠品协商 사은품 협상
대화
대화 1
中文
顾客：老板，这件衣服多少钱？
老板：100块。
顾客：能不能便宜点？
老板：这已经是最低价了。
顾客：那如果我多买几件呢？
老板：哦，如果您多买几件，我可以送您一个小礼物。
顾客：什么礼物？
老板：一个钥匙扣。
顾客：那好吧，我买两件。
拼音
Korean
손님: 이 옷 얼마예요?
주인: 100위안입니다.
손님: 깎아주시겠어요?
주인: 이게 최저가입니다.
손님: 여러 개 사면 어떻게 되나요?
주인: 여러 개 사시면 작은 선물을 드리겠습니다.
손님: 어떤 선물인가요?
주인: 열쇠고리입니다.
손님: 그럼 두 개 살게요.
대화 2
中文
顾客：老板，这个包很漂亮，多少钱？
老板：300块。
顾客：能不能便宜一点？我想要一个赠品。
老板：赠品？可以，如果你买这个包，我送你一个化妆包。
顾客：嗯，这个化妆包看着也不错。成交！
老板：好嘞！
拼音
Korean
손님: 이 가방 너무 예뻐요, 얼마예요?
주인: 300위안입니다.
손님: 좀 깎아주시겠어요? 사은품을 받고 싶어요.
주인: 사은품이요? 좋아요, 이 가방을 사시면 화장품 파우치를 드리겠습니다.
손님: 응, 이 화장품 파우치도 괜찮네요. 좋아요!
주인: 알겠습니다!
자주 사용하는 표현
赠品
사은품
讨价还价
흥정
便宜点
깎아주세요
送你一个……
…을 드리겠습니다
문화 배경
中文
在中国，讨价还价是很常见的，尤其是在购买小商品或街边摊位时。赠品作为讨价还价的附加手段，可以提高顾客的满意度。
赠品通常是相对小件且价值较低的物品，例如钥匙扣、小礼品、试用品等。
在正式场合，例如大型商场或品牌专卖店，讨价还价通常不被接受。在非正式场合，例如夜市或小商店，讨价还价则相对常见。
拼音
Korean
중국에서는 흥정이 흔합니다. 특히 작은 물건이나 노점상에서 물건을 살 때 그렇습니다. 사은품은 흥정의 추가 수단으로 고객 만족도를 높일 수 있습니다.
사은품은 일반적으로 열쇠고리, 작은 선물, 샘플 등 비교적 가치가 낮은 작은 물건입니다.
대형 쇼핑몰이나 브랜드 매장과 같은 공식적인 장소에서는 흥정이 일반적으로 허용되지 않습니다. 야시장이나 작은 상점과 같은 비공식적인 장소에서는 흥정이 비교적 일반적입니다.
고급 표현
中文
如果您购买两件以上，我们可以考虑提供更优惠的折扣和赠品。
购买本店商品满一定金额，即可获得更丰厚的赠品。
为了感谢您的支持，我们额外赠送您一份精美礼品。
拼音
Korean
두 개 이상 구매하시면 더 유리한 할인과 사은품을 고려해 드릴 수 있습니다.
저희 매장에서 일정 금액 이상 구매하시면 더욱 풍성한 사은품을 받으실 수 있습니다.
지원해주셔서 감사드리며, 고급 사은품을 추가로 드립니다.
문화적 금기
中文
在正式场合或高级场所，过度讨价还价或对赠品过分要求，可能会被认为是不礼貌的。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé huò gāojí chǎngsuǒ, guòdù tǎojià-hàijià huò duì zèngpǐn guòfèn yāoqiú, kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de.
Korean
공식적인 장소나 고급 장소에서는 과도한 흥정이나 사은품에 대한 과도한 요구는 무례하게 여겨질 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
在进行赠品协商时，需要根据实际情况灵活运用策略，既要争取到优惠，又要避免过度要求，影响购物体验。建议在购买多件商品或价格较高时，尝试协商赠品。
拼音
Korean
사은품 협상을 할 때는 상황에 맞춰 유연하게 전략을 사용해야 합니다. 혜택을 받으려고 노력하면서도 쇼핑 경험에 악영향을 미치는 과도한 요구는 피해야 합니다. 여러 개의 상품이나 고가 상품을 구매할 때는 사은품에 대해 협상을 시도하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如在购买衣服、包包、电子产品等不同类型的商品时，如何与商家进行赠品协商。
模拟不同类型的顾客，例如精打细算的顾客、豪爽的顾客等，练习不同的协商技巧。
注意观察商家的反应，并根据商家的反应调整自己的协商策略。
拼音
Korean
옷, 가방, 전자 제품 등 다양한 종류의 상품을 구매할 때 판매원과 사은품에 대해 어떻게 협상할지 등 다양한 시나리오에서의 대화를 연습하십시오.
절약형 고객, 후한 고객 등 다양한 유형의 고객을 시뮬레이션하고 다양한 협상 기술을 연습하십시오.
판매원의 반응에 주의를 기울이고 반응에 따라 협상 전략을 조정하십시오.