赴约下午茶 오후 티 데이트
대화
대화 1
中文
丽丽：你好，李先生，很高兴见到你。
李先生：你好，丽丽小姐，我也很高兴。
丽丽：这是我预定的位置，请坐。
李先生：谢谢。这家下午茶店的环境真不错。
丽丽：是的，我很喜欢这里优雅的氛围。请问您想喝点什么？
李先生：我想试试你们的招牌奶茶，您呢？
丽丽：我也点一杯奶茶吧，我们再点些点心，要不要试试那款提拉米苏？
李先生：好啊，看起来很美味。
丽丽：好的，我这就叫服务员过来点单。
李先生：好的，谢谢你。
拼音
Korean
리리: 안녕하세요, 리 선생님, 만나서 반갑습니다.
리 선생님: 안녕하세요, 리리 씨, 저도 반갑습니다.
리리: 제가 예약한 자리입니다, 앉으세요.
리 선생님: 감사합니다. 이 찻집 분위기가 정말 좋네요.
리리: 네, 저는 여기 우아한 분위기가 정말 좋습니다. 무엇을 드시겠어요?
리 선생님: 이 집의 시그니처 밀크티를 마셔보고 싶은데요, 당신은요?
리리: 저도 밀크티로 하죠, 그리고 디저트도 몇 개 더 주문할까요? 저 티라미수는 어때요?
리 선생님: 좋아요, 맛있어 보이네요.
리리: 좋아요, 제가 직원을 불러서 주문하겠습니다.
리 선생님: 네, 고맙습니다.
자주 사용하는 표현
赴约下午茶
오후 티 데이트
문화 배경
中文
下午茶在中国越来越流行，通常是朋友、情侣或商务人士之间的一种社交方式。选择优雅的环境，搭配精致的点心和饮品，可以展现对对方的尊重和重视。在正式场合，注意餐桌礼仪，避免大声喧哗。
拼音
Korean
애프터눈티는 중국에서 점점 인기를 얻고 있으며, 친구, 연인, 비즈니스 관계자 등 다양한 사람들이 사교의 장으로 이용합니다. 우아한 분위기의 장소를 선택하고 정교한 디저트와 음료를 통해 상대방에 대한 존중과 감사를 표현하는 것이 중요합니다. 공식적인 자리에서는 테이블 매너를 지키고 큰 소리로 떠들지 않도록 주의해야 합니다。
고급 표현
中文
这家下午茶店的服务真是无可挑剔，令人赏心悦目。
这块提拉米苏入口即化，口感细腻，真是让人回味无穷。
拼音
Korean
이 애프터눈티숍의 서비스는 정말 흠잡을 데 없고 눈도 즐겁습니다.
이 티라미수는 입에 넣자마자 사르르 녹고, 섬세한 식감이 정말 잊을 수 없습니다。
문화적 금기
中文
避免在下午茶期间谈论敏感话题，例如政治、宗教等。注意用餐礼仪，不要发出大声咀嚼声。
拼音
bìmiǎn zài xiàwǔ chá qījiān tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zhùyì yòngcān lǐyí, bùyào fāchū dàshēng jǔjué shēng.
Korean
애프터눈티 시간에는 정치, 종교 등 민감한 주제에 대한 이야기는 피하는 것이 좋습니다. 식사 예절에 유의하여 큰 소리로 음식을 씹는 소리를 내지 않도록 주의해야 합니다.사용 키 포인트
中文
下午茶适合朋友、情侣、商务人士等多种场合，根据场合选择合适的着装和谈话内容。注意用餐礼仪，展现良好的个人形象。
拼音
Korean
애프터눈티는 친구, 연인, 비즈니스 관계자 등 다양한 상황에 적합하며, 상황에 맞는 복장과 대화 내용을 선택하는 것이 중요합니다. 식사 예절에 유의하여 좋은 인상을 남기도록 해야 합니다.연습 힌트
中文
练习用中文描述下午茶的场景，例如点餐过程、与服务员的沟通等。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实场景。
观看相关视频或电影，学习更自然的表达方式。
拼音
Korean
웨이터와의 대화 등 애프터눈티 상황을 중국어로 설명하는 연습을 해보세요.
친구나 가족과 역할극을 하여 실제 상황을 시뮬레이션해 보세요.
관련 영상이나 영화를 시청하여 보다 자연스러운 표현 방법을 익혀보세요。