超市购物 슈퍼마켓 쇼핑
대화
대화 1
中文
顾客：您好！请问方便帮我称一下这个西瓜吗？
店员：您好！当然可以，请稍等。……好，一共3.5斤，每斤3块，一共10.5元。
顾客：好的，谢谢！
店员：不客气，欢迎下次再来！
顾客：再见！
店员：再见！
拼音
Korean
손님: 안녕하세요! 이 수박 무게를 달아주시겠어요?
직원: 안녕하세요! 네, 잠시만 기다려주세요. … 네, 3.5근이고, 1근에 3元이니까 총 10.5元입니다.
손님: 네, 감사합니다!
직원: 천만에요, 다음에 또 와주세요!
손님: 안녕히 계세요!
직원: 안녕히 계세요!
대화 2
中文
顾客：请问，这边的苹果多少钱一斤？
店员：您好，这边是4元一斤。
顾客：给我来两斤吧。
店员：好的，一共8元。
顾客：谢谢！再见！
店员：再见，欢迎下次光临！
拼音
Korean
손님: 실례합니다, 이 사과는 1근에 얼마예요?
직원: 안녕하세요, 1근에 4元입니다.
손님: 2근 주세요.
직원: 네, 총 8元입니다.
손님: 감사합니다! 안녕히 계세요!
직원: 안녕히 계세요, 다음에 또 오세요!
자주 사용하는 표현
您好！
안녕하세요!
再见！
안녕히 계세요!
谢谢！
감사합니다!
不客气
천만에요
문화 배경
中文
在超市购物时，问候语和告别语的使用非常普遍，体现了中国人的热情好客。
正式场合可以更正式一些，比如“您好”；非正式场合可以使用更轻松的表达，比如“你好”。
在告别时，常用“再见”，“欢迎下次再来”等表达，也体现了中国人的热情好客。
拼音
Korean
중국에서는 슈퍼마켓에서 인사말과 작별인사를 자주 사용하는데, 이는 중국인의 환대하는 마음을 반영합니다.
공식적인 자리에서는 “您好(nín hǎo)”처럼 공식적인 표현을 사용하는 것이 좋고, 비공식적인 자리에서는 “你好(nǐ hǎo)”처럼 편안한 표현을 사용할 수 있습니다.
작별 인사를 할 때는 “再见(zài jiàn)”이나 “欢迎下次再来(huānyíng xià cì zài lái)”와 같은 표현을 자주 사용하는데, 이 또한 중국인의 환대하는 마음을 보여줍니다.
고급 표현
中文
请问您还需要些什么？
今天的蔬菜很新鲜哦，要不要尝尝？
欢迎下次光临！
拼音
Korean
필요한 것이 더 있으세요?
오늘 채소가 아주 신선해요. 맛보시겠어요?
다음에 또 방문해주세요!
문화적 금기
中文
避免大声喧哗，尊重他人。注意不要占用其他顾客的购物空间。
拼音
bìmiǎn dàshēng xuānhuá, zūnjìng tārén. zhùyì bùyào zhàn yòng qítā gùkè de gòuwù kōngjiān.
Korean
큰 소리로 떠들지 말고 다른 사람을 존중하세요. 다른 손님의 쇼핑 공간을 차지하지 않도록 주의하세요.사용 키 포인트
中文
在超市购物时，问候语和告别语的使用非常普遍，体现了中国人的热情好客。不同的年龄段和身份的人，使用的语言风格可能有所不同。
拼音
Korean
중국에서는 슈퍼마켓에서 인사말과 작별인사를 자주 사용하는데, 이는 중국인의 환대하는 마음을 반영합니다. 사람의 나이와 신분에 따라 언어 스타일이 다를 수 있습니다.연습 힌트
中文
多听多说，模仿地道的表达方式。
可以找一些中文学习材料进行练习，例如：对话录音、情景剧等。
和中国人进行模拟对话练习，可以提高语言表达能力。
拼音
Korean
많이 듣고 많이 말하고, 자연스러운 표현을 따라 하세요.
중국어 학습 자료를 이용해서 연습해 보세요. 예를 들어, 대화 녹음, 상황극 등이 있습니다.
중국인과 역할극 연습을 통해 표현 능력을 향상시킬 수 있습니다.