身份证办理 신분증 발급
대화
대화 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：你好，我想办理身份证。我是外国人，需要什么材料？
工作人员：您需要提供护照、签证、居住证以及照片。
外国人：好的，这些材料我都带齐了。
工作人员：请您将材料递交给我，我会帮您办理。
外国人：谢谢！请问办理需要多长时间？
工作人员：一般情况下，需要1-2个工作日。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
외국인: 안녕하세요, 신분증을 발급받고 싶습니다. 외국인인데, 어떤 서류가 필요한가요?
직원: 여권, 비자, 거주 허가증, 사진이 필요합니다.
외국인: 알겠습니다. 서류는 모두 준비했습니다.
직원: 서류를 제출해주시면 제가 처리해 드리겠습니다.
외국인: 감사합니다! 처리하는 데 얼마나 걸리나요?
직원: 일반적으로 1~2일 정도 소요됩니다.
외국인: 알겠습니다, 도와주셔서 감사합니다.
대화 2
中文
外国人：您好，我想咨询一下关于外国人办理身份证的流程。
工作人员：您好，请您出示您的护照和签证。
外国人：好的。(递交护照和签证)
工作人员：您需要居住满半年才能申请身份证。
外国人：我居住已经超过一年了。
工作人员：好的，请您再提供您的居住证和照片。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Korean
외국인: 안녕하세요, 외국인 신분증 발급 절차에 대해 문의드리고 싶습니다.
직원: 안녕하세요, 여권과 비자를 보여주시겠습니까?
외국인: 네. (여권과 비자를 제시한다)
직원: 신분증을 신청하려면 최소 6개월 이상 거주해야 합니다.
외국인: 저는 1년 넘게 거주하고 있습니다.
직원: 알겠습니다. 거주 허가증과 사진도 제출해주세요.
외국인: 네, 도와주셔서 감사합니다.
자주 사용하는 표현
办理身份证
신분증 발급 신청
所需材料
필요한 서류
居住证
거주 허가증
照片
사진
护照
여권
签证
비자
문화 배경
中文
在中国，办理身份证是每个公民的义务，也是享受公民权利的必要条件。身份证用于证明身份，办理各种事务。
拼音
Korean
중국에서는 신분증 발급 신청이 모든 시민의 의무이며 시민으로서의 권리를 행사하기 위한 필수 조건입니다. 신분증은 신원을 증명하고 다양한 업무를 처리하는 데 사용됩니다.
고급 표현
中文
请问办理身份证需要准备哪些材料？
请问外国人办理身份证的具体流程是什么？
请问办理身份证需要多长时间？
拼音
Korean
신분증 발급 신청에 필요한 서류는 무엇입니까?
외국인 신분증 발급 절차는 어떻게 되나요?
신분증 발급까지 얼마나 걸립니까?
문화적 금기
中文
不要大声喧哗，保持秩序，尊重工作人员。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá，bǎochí zhìxù，zūnjìng gōngzuò rényuán。
Korean
큰 소리로 말하거나 소란을 피우지 말고 질서를 유지하고 직원을 존중하십시오.사용 키 포인트
中文
办理身份证需要提供真实的个人信息和相关材料，确保材料齐全，避免因为材料不全导致办理失败。不同年龄段的人办理身份证的流程可能略有不同，例如未成年人需要监护人陪同。
拼音
Korean
신분증 발급 신청에는 정확한 개인 정보와 관련 서류를 제출해야 합니다. 모든 서류가 완비되었는지 확인하여 서류 미비로 인한 신청 거부를 방지하십시오. 연령대에 따라 절차가 약간 다를 수 있습니다. 예를 들어 미성년자는 보호자 동반이 필요합니다.연습 힌트
中文
多与他人进行模拟对话练习
寻找真实的场景进行练习
注意语音语调的练习
记录并纠正错误
拼音
Korean
다른 사람과 모의 대화 연습을 한다
실제 상황을 찾아 연습한다
발음과 억양 연습에 주의한다
녹음하고 실수를 수정한다