Dialogue
身份证办理
신분증 발급
shēn fèn zhèng bàn lǐ
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
nín hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
外国人
你好，我想办理身份证。我是外国人，需要什么材料？
nǐ hǎo，wǒ xiǎng bànlǐ shēnfènzhèng。wǒ shì wàiguórén，xūyào shénme cáiliào？
안녕하세요, 신분증을 발급받고 싶습니다. 외국인인데, 어떤 서류가 필요한가요?
工作人员
您需要提供护照、签证、居住证以及照片。
nín xūyào tígōng hùzhào、qiānzhèng、jūzhùzhèng yǐjí zhàopiàn。
여권, 비자, 거주 허가증, 사진이 필요합니다.
外国人
好的，这些材料我都带齐了。
hǎode，zhèxiē cáiliào wǒ dōu dài qí le。
알겠습니다. 서류는 모두 준비했습니다.
工作人员
请您将材料递交给我，我会帮您办理。
qǐng nín jiāng cáiliào dìjiāo gěi wǒ，wǒ huì bāng nín bànlǐ。
서류를 제출해주시면 제가 처리해 드리겠습니다.
外国人
谢谢！请问办理需要多长时间？
xièxie！qǐngwèn bànlǐ xūyào duō cháng shíjiān？
감사합니다! 처리하는 데 얼마나 걸리나요?
工作人员
一般情况下，需要1-2个工作日。
yībān qíngkuàng xià，xūyào 1-2 gè gōngzuòrì。
일반적으로 1~2일 정도 소요됩니다.
外国人
好的，谢谢您的帮助。
hǎode，xièxie nín de bāngzhù。
알겠습니다, 도와주셔서 감사합니다.
Dialogue 2
外国人
您好，我想咨询一下关于外国人办理身份证的流程。
nín hǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú wàiguórén bànlǐ shēnfènzhèng de liúchéng。
안녕하세요, 외국인 신분증 발급 절차에 대해 문의드리고 싶습니다.
工作人员
您好，请您出示您的护照和签证。
nín hǎo，qǐng nín chūshì nín de hùzhào hé qiānzhèng。
안녕하세요, 여권과 비자를 보여주시겠습니까?
外国人
好的。(递交护照和签证)
hǎode。（dījiāo hùzhào hé qiānzhèng）
네. (여권과 비자를 제시한다)
工作人员
您需要居住满半年才能申请身份证。
nín xūyào jūzhù mǎn bànnián cáinéng shēnqǐng shēnfènzhèng。
신분증을 신청하려면 최소 6개월 이상 거주해야 합니다.
外国人
我居住已经超过一年了。
wǒ jūzhù yǐjīng chāoguò yī nián le。
저는 1년 넘게 거주하고 있습니다.
工作人员
好的，请您再提供您的居住证和照片。
hǎode，qǐng nín zài tígōng nín de jūzhùzhèng hé zhàopiàn。
알겠습니다. 거주 허가증과 사진도 제출해주세요.
外国人
好的，谢谢您的帮助。
hǎode，xièxie nín de bāngzhù。
네, 도와주셔서 감사합니다.