Dialogue
车辆上牌
차량 등록
Chēliáng shàngpái
Dialogue 1
工作人员
您好，请问您需要办理什么业务？
hǎo，qǐngwèn nín xūyào bànlǐ shénme yèwù？
안녕하세요, 무슨 업무를 보시겠습니까?
外国人
您好，我想办理车辆上牌手续，请问需要什么材料？
hǎo，wǒ xiǎng bànlǐ chēliáng shàngpái shǒuxù，qǐngwèn xūyào shénme cáiliào？
안녕하세요, 차량 등록을 하고 싶은데, 필요한 서류가 무엇입니까?
工作人员
您好，需要您的车辆行驶证、购车发票、身份证、以及车辆合格证。
hǎo，xūyào nín de chēliáng xíngshǐ zhèng、gòuchē fāpiào、shēnfèn zhèng、yǐjí chēliáng hégé zhèng。
안녕하세요, 차량등록증, 구매영수증, 신분증, 차량합격증명서가 필요합니다.
外国人
好的，这些材料我都带来了。请问还需要其他什么材料吗？
hǎo de，zhèxiē cáiliào wǒ dōu dài lái le。qǐngwèn hái xūyào qítā shénme cáiliào ma？
알겠습니다, 이 서류들은 모두 가지고 있습니다. 다른 서류가 필요합니까?
工作人员
还需要您填写一份车辆登记申请表。
hái xūyào nín tiánxiě yī fèn chēliáng dēngjì shēnqǐng biǎo。
차량등록 신청서를 작성하셔야 합니다.
外国人
好的，我这就填写。请问填写完成后，还需要多久才能完成上牌手续？
hǎo de，wǒ jiùcì tiánxiě。qǐngwèn tiánxiě wánchéng hòu，hái xūyào duō jiǔ cáinéng wánchéng shàngpái shǒuxù？
알겠습니다, 지금 작성하겠습니다. 작성 후 등록 절차에는 얼마나 시간이 걸립니까?
工作人员
大概需要一个小时左右，请您耐心等待。
dàgài xūyào yīgè xiǎoshí zuǒyòu，qǐng nín nàixīn děngdài。
약 1시간 정도 소요됩니다. 기다려주십시오.
外国人
好的，谢谢！
hǎo de，xièxie！
알겠습니다, 감사합니다!
Dialogue 2
工作人员
您好，请问您需要办理什么业务？
外国人
您好，我想办理车辆上牌手续，请问需要什么材料？
工作人员
您好，需要您的车辆行驶证、购车发票、身份证、以及车辆合格证。
外国人
好的，这些材料我都带来了。请问还需要其他什么材料吗？
工作人员
还需要您填写一份车辆登记申请表。
外国人
好的，我这就填写。请问填写完成后，还需要多久才能完成上牌手续？
工作人员
大概需要一个小时左右，请您耐心等待。
外国人
好的，谢谢！