车辆登记

工作人员

您好，请问您需要办理什么业务？

hǎo，qǐngwèn nín xūyào bànlǐ shénme yèwù？

안녕하세요, 무슨 업무 보시겠습니까?

外国人

您好，我想办理车辆登记。

hǎo，wǒ xiǎng bànlǐ chēliáng dēngjì。

안녕하세요, 차량 등록을 하고 싶습니다.

工作人员

好的，请您出示您的身份证件、车辆行驶证以及其他相关材料。

hǎo de，qǐng nín chūshì nín de shēnfèn jiàn、chēliáng xíngshǐ zhèng yǐjí qítā xiāngguān cáiliào。

네, 신분증, 차량등록증, 기타 관련 서류를 제시해 주세요.

外国人

好的，这是我的护照、车辆行驶证和购车发票。

hǎo de，zhè shì wǒ de hùzhào、chēliáng xíngshǐ zhèng hé gòuchē fāpiào。

네, 여권, 차량등록증, 구매영수증입니다.

工作人员

请稍等，我需要核实一下您的信息。

qǐng shāoděng，wǒ xūyào héshí yīxià nín de xìnxī。

잠시만 기다려주세요, 정보를 확인해야 합니다.

外国人

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

네, 감사합니다.

工作人员

好的，信息已经核实完毕。请您填写这份车辆登记表。

hǎo de，xìnxī yǐjīng héshí wánbì。qǐng nín tiánxiě zhè fèn chēliáng dēngjì biǎo。

네, 정보 확인이 완료되었습니다. 이 차량등록서류에 작성해 주세요.

外国人

好的，我填写好了。

hǎo de，wǒ tiánxiě hǎole。

네, 작성했습니다.

工作人员

请您签字确认。

qǐng nín qiānzì quèrèn。

서명해 주세요.

外国人

好的，我已经签字确认。

hǎo de，wǒ yǐjīng qiānzì quèrèn。

네, 서명했습니다.

工作人员

好的，您的车辆登记手续已经办好，请您拿好您的车辆登记证。

hǎo de，nín de chēliáng dēngjì shǒuxù yǐjīng bàn hǎo，qǐng nín ná hǎo nín de chēliáng dēngjì zhèng。

네, 차량등록이 완료되었습니다. 차량등록증을 수령해 주세요.

外国人

谢谢！

xièxie！

감사합니다.

外国人

您好，我想问一下车辆登记需要什么材料？

hǎo，wǒ xiǎng wèn yīxià chēliáng dēngjì xūyào shénme cáiliào？

안녕하세요, 차량 등록에 필요한 서류가 무엇인지 여쭤보고 싶습니다.

工作人员

您好，需要您的身份证、驾驶证、车辆购置发票、车辆合格证等材料。

hǎo，xūyào nín de shēnfèn zhèng、jiàshǐ zhèng、chēliáng gòuzhì fāpiào、chēliáng hégé zhèng děng cáiliào。

안녕하세요, 신분증, 운전면허증, 차량 구매 영수증, 차량 적합성 증명서 등이 필요합니다.

外国人

这些材料都需要原件吗？

zhèxiē cáiliào dōu xūyào yuánjiàn ma？

이 서류들은 모두 원본이 필요한가요?

工作人员

是的，都需要原件。

shì de，dōu xūyào yuánjiàn。

네, 모두 원본이 필요합니다.

外国人

好的，谢谢！

hǎo de，xièxie！

알겠습니다, 감사합니다.