辞旧迎新

A

新年好！祝你新年快乐，万事如意！

xīn nián hǎo! zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!

새해 복 많이 받으세요! 새해 복 많이 받으시고 모든 일이 잘 되시기를 바랍니다!

B

新年好！谢谢！你也是！希望新的一年我们合作愉快！

xīn nián hǎo! xiè xie! nǐ yě shì! xī wàng xīn de yī nián wǒmen hé zuò yú kuài!

새해 복 많이 받으세요! 감사합니다! 당신도요! 새해에 좋은 협력 관계를 맺을 수 있기를 바랍니다!

C

新年快乐！你们在辞旧迎新的时候有什么特别的习俗吗？

xīn nián kuài lè! nǐmen zài cí jiù yíng xīn de shíhòu yǒu shénme tè bié de xísú ma?

새해 복 많이 받으세요! 새해맞이 행사에는 어떤 특별한 풍습이 있나요?

A

我们有贴春联、放鞭炮、吃饺子等习俗，象征着辞旧迎新、好运连连。

wǒmen yǒu tiē chūn lián, fàng biānpào, chī jiǎozi děng xísú, xiàng zhēngzhe cí jiù yíng xīn, hǎo yùn lián lián.

봄맞이 휘장을 붙이고, 폭죽을 터뜨리고, 만두를 먹는 풍습이 있습니다. 묵은 해를 보내고 새해를 맞이하며 행운을 기원하는 상징입니다.

B

听起来很有趣！我们那边会在新年的时候和家人一起吃团圆饭，一起庆祝。

tīng qǐlái hěn yǒuqù! wǒmen nàbiān huì zài xīn nián de shíhòu hé jiārén yīqǐ chī tuányuán fàn, yīqǐ qìngzhù.

재밌겠네요! 우리는 새해에 가족들과 함께 저녁 식사를 하면서 축하합니다.

C

有机会可以互相交流一下各自的文化习俗。

yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià gèzì de wénhuà xísú.

기회가 되면 서로의 문화 풍습을 교류해 봅시다.

A

好啊，期待！

hǎo a, qīdài!

좋아요, 기대할게요!

A

春节快到了，你准备怎么过？

chūn jié kuài dào le, nǐ zhǔnbèi zěnme guò？

설날이 곧 다가오는데, 어떻게 보낼 계획이세요?

B

打算回家陪父母，一起吃年夜饭，看春晚。

dǎsuàn huí jiā péi fùmǔ, yīqǐ chī niányè fàn, kàn chūn wǎn.

부모님과 함께 집에 가서 설날 저녁을 먹고, 설날 특집 방송을 볼 계획입니다.

C

听起来很温馨啊！我们家一般会去寺庙祈福，然后和亲戚朋友聚会。

tīng qǐlái hěn wēnxīn a! wǒmen jiā yībān huì qù sìmiào qífú, ránhòu hé qīnqi qǐngyǒu jùhuì.

따뜻하게 보내시겠네요! 저희 집은 보통 절에 가서 기도를 하고 친척이나 친구들과 모입니다.

A

那也很好！不同的习俗，相同的祝福，都是为了祈求新的一年好运。

nà yě hěn hǎo! bùtóng de xísú, xiāngtóng de zhùfú, dōu shì wèile qí qiú xīn de yī nián hǎo yùn.

그것도 좋네요! 풍습은 달라도 소망은 같죠, 모두 새해 행운을 빌고 있는 거니까요.

B

是啊，辞旧迎新，最重要的还是家人团聚。

shì a, cí jiù yíng xīn, zuì zhòngyào de háishì jiārén tuánjù.

네, 연말에는 가족과 함께 보내는 것이 가장 중요합니다.