辞旧迎新 묵은 해를 보내고 새해를 맞이함
대화
대화 1
中文
A:新年好!祝你新年快乐,万事如意!
B:新年好!谢谢!你也是!希望新的一年我们合作愉快!
C:新年快乐!你们在辞旧迎新的时候有什么特别的习俗吗?
A:我们有贴春联、放鞭炮、吃饺子等习俗,象征着辞旧迎新、好运连连。
B:听起来很有趣!我们那边会在新年的时候和家人一起吃团圆饭,一起庆祝。
C:有机会可以互相交流一下各自的文化习俗。
A:好啊,期待!
拼音
Korean
A:새해 복 많이 받으세요! 새해 복 많이 받으시고 모든 일이 잘 되시기를 바랍니다!
B:새해 복 많이 받으세요! 감사합니다! 당신도요! 새해에 좋은 협력 관계를 맺을 수 있기를 바랍니다!
C:새해 복 많이 받으세요! 새해맞이 행사에는 어떤 특별한 풍습이 있나요?
A:봄맞이 휘장을 붙이고, 폭죽을 터뜨리고, 만두를 먹는 풍습이 있습니다. 묵은 해를 보내고 새해를 맞이하며 행운을 기원하는 상징입니다.
B:재밌겠네요! 우리는 새해에 가족들과 함께 저녁 식사를 하면서 축하합니다.
C:기회가 되면 서로의 문화 풍습을 교류해 봅시다.
A:좋아요, 기대할게요!
대화 2
中文
A:春节快到了,你准备怎么过?
B:打算回家陪父母,一起吃年夜饭,看春晚。
C:听起来很温馨啊!我们家一般会去寺庙祈福,然后和亲戚朋友聚会。
A:那也很好!不同的习俗,相同的祝福,都是为了祈求新的一年好运。
B:是啊,辞旧迎新,最重要的还是家人团聚。
拼音
Korean
A:설날이 곧 다가오는데, 어떻게 보낼 계획이세요?
B:부모님과 함께 집에 가서 설날 저녁을 먹고, 설날 특집 방송을 볼 계획입니다.
C:따뜻하게 보내시겠네요! 저희 집은 보통 절에 가서 기도를 하고 친척이나 친구들과 모입니다.
A:그것도 좋네요! 풍습은 달라도 소망은 같죠, 모두 새해 행운을 빌고 있는 거니까요.
B:네, 연말에는 가족과 함께 보내는 것이 가장 중요합니다.
자주 사용하는 표현
辞旧迎新
묵은 해를 보내고 새해를 맞이하다
新年快乐
새해 복 많이 받으세요
万事如意
모든 일이 잘 되세요
문화 배경
中文
辞旧迎新是中国传统节日的重要主题,蕴含着人们对过去岁月的告别和对未来美好生活的期盼。
春节期间,家家户户都会贴春联、放鞭炮、吃饺子等,这些习俗都与辞旧迎新密切相关。
辞旧迎新也体现了中华民族乐观向上、积极进取的精神。
拼音
Korean
묵은 해를 보내고 새해를 맞이하는 것은 중국의 전통적인 명절의 중요한 주제이며, 지나간 세월에 대한 작별과 미래의 더 나은 삶에 대한 기대를 담고 있습니다.
설날 기간 동안, 모든 가정에서는 봄맞이 휘장을 붙이고, 폭죽을 터뜨리고, 만두를 먹는 등, 이러한 풍습들은 묵은 해를 보내고 새해를 맞이하는 것과 밀접한 관련이 있습니다.
묵은 해를 보내고 새해를 맞이하는 것은 중국 민족의 낙관적이고, 적극적이며, 진취적인 정신을 보여주는 것이기도 합니다。
고급 표현
中文
辞旧迎新,继往开来
岁末年初,辞旧迎新
金猴献瑞,辞旧迎新
拼音
Korean
묵은 해를 보내고 새해를 맞이함
연말연시, 묵은 해를 보내고 새해를 맞이함
황금 원숭이가 길조를 가져다주고, 묵은 해를 보내고 새해를 맞이함
문화적 금기
中文
在辞旧迎新的场合,避免谈论不吉利的话题,例如疾病、死亡等。应保持积极乐观的态度。
拼音
zài cí jiù yíng xīn de chǎnghé, bìmiǎn tánlùn bù jílì de huàtí, lìrú jíbìng, sǐwáng děng。yīng bǎochí jījí lèguān de tàidu。
Korean
묵은 해를 보내고 새해를 맞이하는 자리에서는 질병이나 죽음과 같이 불길한 이야기를 하는 것을 피해야 합니다. 긍정적이고 낙관적인 태도를 유지해야 합니다.사용 키 포인트
中文
该场景主要用于春节或其他新年庆祝场合,适合家人、朋友、同事等各种人群使用。需要注意的是,语言表达应根据场合和对象进行调整,正式场合用语应更正式一些。
拼音
Korean
이 장면은 주로 설날이나 다른 새해 축하 행사에 사용되며, 가족, 친구, 동료 등 다양한 사람들에게 적합합니다. 상황과 대상에 맞춰 표현을 조절해야 하며, 공식적인 자리에서는 더욱 공식적인 표현을 사용해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同语境下的表达,例如正式场合与非正式场合。
尝试用不同的方式表达辞旧迎新的祝福,例如用诗句、谚语等。
注意语气和语调的变化,使表达更生动自然。
拼音
Korean
공식적인 상황과 비공식적인 상황 등 다양한 맥락에서 표현 연습을 하세요.
시나 속담 등 다양한 방법으로 새해 인사를 표현해 보세요.
어조와 억양의 변화에 주의를 기울여 생동감 있고 자연스러운 표현을 하도록 하세요.