进入商店购物 가게에 들어가서 물건을 사다 Jìnrù shāngdiàn gòuwù

대화

대화 1

中文

顾客:您好!请问这件衣服多少钱?
店员:您好!这件衣服100元。
顾客:可以便宜一点吗?
店员:不好意思,这已经是最低价了。
顾客:好吧,我买了。谢谢!
店员:谢谢惠顾!

拼音

Gùkè: Hǎo! Qǐngwèn zhè jiàn yīfu duōshao qián?
Diàn yuán: Hǎo! Zhè jiàn yīfu yībǎi yuán.
Gùkè: Kěyǐ piányi yīdiǎn ma?
Diàn yuán: Bùhǎoyìsi, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le.
Gùkè: Hǎoba, wǒ mǎi le. Xièxie!
Diàn yuán: Xièxiē huìgù!

Korean

손님: 안녕하세요! 이 옷 얼마예요?
점원: 안녕하세요! 이 옷은 100위안입니다.
손님: 깎아주시면 안될까요?
점원: 죄송하지만, 이게 최저가입니다.
손님: 알겠습니다. 사겠습니다. 감사합니다!
점원: 감사합니다!

자주 사용하는 표현

您好!

Nín hǎo!

안녕하세요!

请问……

Qǐngwèn…

실례합니다…

多少钱?

Duōshao qián?

얼마예요?

谢谢!

Xièxie!

감사합니다!

再见!

Zàijiàn!

안녕히 가세요!

문화 배경

中文

在中国,进店购物时,通常会先说“您好”,表示礼貌。讨价还价在一些场合比较常见,但并非所有商店都接受。付款后,通常会说“谢谢”,表示感谢。

拼音

Zài zhōngguó, jìndiàn gòuwù shí, tōngcháng huì xiān shuō “nín hǎo”, biǎoshì lǐmào. Tǎojiàjià zài yīxiē chǎnghé bǐjiào chángjiàn, dàn bìngfēi suǒyǒu shāngdiàn dōu jiēshòu. Fùkuǎn hòu, tōngcháng huì shuō “xièxie”, biǎoshì gǎnxiè.

Korean

중국에서는 가게에 들어갈 때 점원에게

고급 표현

中文

“请问您需要点什么?”(更正式)

“这款……怎么样?”(更自然)

拼音

“Qǐngwèn nín xūyào diǎn shénme?” (gèng zhèngshì)”, “Zhè kuǎn… zěnmeyàng?” (gèng zìrán)”],

Korean

문화적 금기

中文

避免大声喧哗,注意个人卫生,不要随意触摸商品。

拼音

Bìmiǎn dàshēng xuānhuá, zhùyì gèrén wèishēng, bù yào suíyì chūmō shāngpǐn.

Korean

큰 소리로 떠들거나, 개인 위생에 신경 쓰고, 허락 없이 상품을 만지지 마세요.

사용 키 포인트

中文

在商店购物时,要注意礼貌用语,尊重店员,理性消费。

拼音

Zài shāngdiàn gòuwù shí, yào zhùyì lǐmào yòngyǔ, zūnzhòng diànyuán, lǐxìng xiāofèi.

Korean

가게에서 물건을 살 때는 예의 바른 말투를 사용하고, 점원을 존중하며, 합리적인 소비를 하도록 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话,例如购买不同商品、询问服务等。

与朋友或家人进行角色扮演练习,提高口语表达能力。

关注日常生活中使用的口语表达方式,积累常用词汇。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú gòumǎi bùtóng shāngpǐn, xúnwèn fúwù děng.

Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì.

Guānzhù rìcháng shēnghuó zhōng shǐyòng de kǒuyǔ biǎodá fāngshì, jīlěi chángyòng cíhuì.

Korean

다양한 상황에서의 대화 연습을 해보세요. 예를 들어, 여러 가지 물건을 사거나 서비스에 대해 질문하는 등의 상황입니다.

친구나 가족과 역할극 연습을 통해 구어 표현 능력을 향상시키세요.

일상생활에서 사용되는 구어 표현 방식에 주의를 기울이고, 자주 사용하는 어휘를 축적하세요.