进入教室上课 교실에 들어가 수업 듣기 Jìnrù jiàoshì shàngkè

대화

대화 1

中文

A:同学们好!
B:老师好!
C:今天我们学习……
A:请大家认真听讲。
B:好的,老师。
C:下课后,我们……

拼音

A:Dàjiā hǎo!
B:Lǎoshī hǎo!
C:Jīntiān wǒmen xuéxí……
A:Qǐng dàjiā rènzhēn tīng jiǎng.
B:Hǎo de, lǎoshī.
C:Xiàkè hòu, wǒmen……

Korean

A:여러분 안녕하세요!
B:선생님 안녕하세요!
C:오늘은 …을 배웁니다.
A:여러분, 주의 깊게 들어주세요.
B:네, 선생님.
C:수업 후에…

대화 2

中文

A: 老师,您好!
B:你好!请进。
C:谢谢老师。
A:坐吧,今天我们学习……
B:好的,老师。

拼音

A:Lǎoshī, nínhǎo!
B:Nínhǎo! Qǐng jìn.
C:Xièxie lǎoshī.
A:Zuò ba, jīntiān wǒmen xuéxí……
B:Hǎo de, lǎoshī.

Korean

A:선생님, 안녕하세요!
B:안녕하세요! 들어오세요.
C:감사합니다, 선생님.
A:앉으세요. 오늘은 …을 배웁니다.
B:네, 선생님.

대화 3

中文

A:上课了,同学们!
B:老师好!
C:安静!
A:我们今天学习的是……
B:好的,老师。
C:请大家翻到第几页?

拼音

A:Shàngkè le, tóngxuémen!
B:Lǎoshī hǎo!
C:Ānjìng!
A:Wǒmen jīntiān xuéxí de shì……
B:Hǎo de, lǎoshī.
C:Qǐng dàjiā fān dào dì jǐ yè?

Korean

A:자, 수업 시작하겠습니다!
B:선생님 안녕하세요!
C:조용히 하세요!
A:오늘 배울 내용은 …입니다.
B:네, 선생님.
C:몇 페이지를 펴세요?

자주 사용하는 표현

老师好!

Lǎoshī hǎo!

선생님 안녕하세요!

同学们好!

Tóngxuémen hǎo!

여러분 안녕하세요!

上课了!

Shàngkè le!

자, 수업 시작하겠습니다!

请大家安静!

Qǐng dàjiā ānjìng!

조용히 하세요!

문화 배경

中文

在中国,学生见到老师通常会问好,老师也会回应。课堂上,老师会要求学生安静,认真听讲。

拼音

Zài zhōngguó, xuéshēng jiàn dào lǎoshī tōngcháng huì wènhǎo, lǎoshī yě huì huíyìng. Kètáng shàng, lǎoshī huì yāoqiú xuéshēng ānjìng, rènzhēn tīng jiǎng。

Korean

한국에서는 학생들이 선생님께 인사하고 선생님도 인사를 받습니다. 수업 시간에는 조용히 집중하는 것을 기대합니다.

경어 사용이 중요합니다.

고급 표현

中文

请问今天课程的主要内容是什么?

老师,请问我能否向您请教一个问题?

我很荣幸能聆听您的讲课。

拼音

Qǐngwèn jīntiān kèchéng de zhǔyào nèiróng shì shénme?

Lǎoshī, qǐngwèn wǒ néngfǒu xiàng nín qǐngjiào yīgè wèntí?

Wǒ hěn róngxìng néng língtīng nín de jiǎngkè。

Korean

오늘 수업의 주요 내용은 무엇입니까?

선생님, 질문 하나 여쭤봐도 될까요?

선생님의 강의를 들을 수 있어서 영광입니다.

문화적 금기

中文

课堂上不要大声喧哗或随意走动,要尊重老师,认真听讲。不要迟到早退。

拼音

Kètáng shàng bù yào dàshēng xuānhuá huò suíyì zǒudòng, yào zūnjìng lǎoshī, rènzhēn tīng jiǎng。 Bù yào chídào zǎotuì。

Korean

수업시간에 큰 소리로 떠들거나 함부로 돌아다니지 마세요. 선생님을 존중하고 열심히 수업을 들어야 합니다. 지각이나 조퇴는 피해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

适用对象:中小学生及以上。关键点:尊重老师,认真听讲,遵守课堂纪律。

拼音

Shìyòng duìxiàng:zhōngxiǎoxuéshēng jí yǐshàng。 Guānjiàn diǎn:zūnjìng lǎoshī, rènzhēn tīng jiǎng, zūnshou kètáng jìlǜ。

Korean

대상: 초등학생 이상. 주요 사항: 선생님을 존중하고, 열심히 듣고, 수업 규칙을 준수합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的问候语和告别语。

可以和朋友或家人模拟课堂场景进行对话练习。

注意语调和表情,使对话更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ。

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ kètáng chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

Zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng, shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Korean

다양한 상황에서 인사말과 작별 인사를 연습하세요.

친구나 가족과 함께 수업 상황을 연출하여 대화 연습을 해보세요.

어조와 표정에 신경 쓰면서 자연스럽고 유창한 대화를 연습하세요.