进度管理 프로젝트 관리
대화
대화 1
中文
李明：张经理，您好！这个项目进度如何？
张经理：李总，您好！目前项目进展顺利，按计划进行。
李明：具体来说呢？有哪些关键节点需要特别关注？
张经理：我们下周三要完成第一阶段的测试，这是个关键节点。
李明：好的，我会密切关注。如果遇到问题，及时沟通。
张经理：好的，我会及时汇报进展。
拼音
Korean
이 명: 장 부장님, 안녕하세요! 프로젝트 진행 상황은 어떻습니까?
장 부장: 이 사장님, 안녕하세요! 프로젝트는 계획대로 순조롭게 진행되고 있습니다.
이 명: 구체적으로 어떻습니까? 특히 주의해야 할 중요한 마일스톤이 있습니까?
장 부장: 다음 주 수요일에 1단계 테스트를 완료해야 합니다. 이것이 중요한 마일스톤입니다.
이 명: 알겠습니다. 문제가 발생하면 즉시 연락해 주세요.
장 부장: 네, 진행 상황을 적절히 보고하겠습니다.
대화 2
中文
王强：小张，咱们项目进度报告什么时候提交？
小张：王总，下周一上午我一定提交给您。
王强：好，注意一下报告的格式，要简洁明了。
小张：好的，我会仔细检查的，确保没有问题。
王强：嗯，辛苦了。
拼音
Korean
왕 강: 소 장, 프로젝트 진행 보고서는 언제 제출합니까?
소 장: 왕 사장님, 다음 주 월요일 오전에 제출하겠습니다.
왕 강: 좋아요, 보고서 양식에 유의해서 간결하고 명확하게 작성해 주세요.
소 장: 네, 꼼꼼하게 확인해서 문제 없이 제출하겠습니다.
왕 강: 네, 수고하셨습니다.
자주 사용하는 표현
项目进度
프로젝트 진행 상황
按计划进行
계획대로 진행되고 있다
关键节点
중요한 마일스톤
进度报告
진행 보고서
及时沟通
즉시 연락
문화 배경
中文
在中国的商业文化中，强调效率和结果。进度管理是项目成功的关键，需要团队成员密切合作，按时完成任务。汇报进度时，通常会直接说明进展情况和遇到的问题，以便及时解决。
拼音
Korean
한국 비즈니스 문화에서는 효율성과 결과를 중시합니다. 프로젝트 관리가 성공의 핵심이며, 팀워크와 적시에 작업을 완료하는 것이 중요합니다. 진행 상황 보고는 일반적으로 진행 상황과 문제점을 명확하게 설명하여 신속한 해결을 도모합니다.
고급 표현
中文
本项目正按计划稳步推进，我们有信心按时完成所有目标。
我们已经识别并解决了潜在风险，确保项目进度不受影响。
项目进度已超预期完成，我们将在下一阶段继续努力，争取更优异的成果。
拼音
Korean
프로젝트는 계획대로 착실하게 진행되고 있으며, 모든 목표를 기한 내에 달성할 수 있을 것이라고 확신합니다.
잠재적인 위험을 파악하고 해결하여 프로젝트 일정을 준수하고 있습니다.
프로젝트가 기대 이상으로 진행되고 있으며, 다음 단계에서도 더 나은 성과를 위해 노력을 계속할 것입니다.
문화적 금기
中文
避免在公开场合直接批评项目团队成员，应私下沟通解决问题。
拼音
Bimian zai gongkai changhe zhijie piping xiangmu tuandui chengyuan，ying sixia tongxun jiejue wenti。
Korean
공개적인 자리에서 프로젝트 팀원을 직접 비판하는 것을 피하십시오. 문제가 있으면 사적으로 이야기하여 해결하십시오.사용 키 포인트
中文
在与他人讨论项目进度时，需注意语言的礼貌和委婉，避免直接指责。同时，要准备好详细的数据和信息，以支持你的观点。
拼音
Korean
다른 사람들과 프로젝트 진행 상황에 대해 논의할 때는 예의 바르고 완곡한 표현을 사용하고 직접적인 비난은 피하십시오. 동시에 당신의 의견을 뒷받침할 수 있는 자세한 데이터와 정보를 준비해야 합니다.연습 힌트
中文
模拟实际场景进行练习，例如与同事或朋友进行角色扮演。
可以提前准备一些常用的句子和表达方式，以便在对话中自然流畅地使用。
注意练习不同语境下的表达方式，例如正式场合和非正式场合。
多听多说，积累经验，提高口语表达能力。
拼音
Korean
동료나 친구와 역할극을 하는 등 현실적인 상황을 가정하여 연습하십시오.
대화에서 자연스럽고 유창하게 사용할 수 있도록 자주 사용하는 표현을 미리 준비하십시오.
공식적인 자리와 비공식적인 자리 등 다양한 상황에서의 표현을 연습하십시오.
많이 듣고 많이 말하며 경험을 쌓아 구어 표현 능력을 향상시키십시오.