进行体检 건강 검진
대화
대화 1
中文
医生：您好，请问您今天需要做哪些项目体检？
李女士：您好，我想做个全面的体检，包括血常规、尿常规、肝功能、肾功能、心电图等等。
医生：好的，没问题。请您先到那边去办理手续，然后按照流程一步步进行体检就可以了。
李女士：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您体检顺利！
拼音
Korean
의사: 안녕하세요, 오늘 어떤 검진을 받으시겠어요?
이 씨: 안녕하세요, 혈액 검사, 소변 검사, 간 기능 검사, 신장 기능 검사, 심전도 등을 포함한 종합적인 건강 검진을 받고 싶어요.
의사: 네, 문제 없습니다. 저쪽에서 접수를 하고 나서 절차에 따라 검진을 받으시면 됩니다.
이 씨: 네, 감사합니다.
의사: 천만에요, 건강 검진 잘 받으세요!
자주 사용하는 표현
进行体检
건강 검진을 받다
문화 배경
中文
在中国，体检通常在医院或体检中心进行，可以是全面的体检，也可以只检查特定的项目。体检报告通常会提供详细的检查结果和医生的建议。
拼音
Korean
중국에서는 건강 검진을 일반적으로 병원이나 건강 검진 센터에서 받습니다. 전신 건강 검진을 받을 수도 있고 특정 부위만 검사할 수도 있습니다. 검진 결과 보고서에는 보통 자세한 검사 결과와 의사의 권고 사항이 포함되어 있습니다.
고급 표현
中文
我需要做一个全面的体检，包括常规检查和一些特殊检查项目。
我想咨询一下关于体检套餐的选择，以及各个套餐包含的项目。
拼音
Korean
일반 검사와 특수 검사 항목을 포함한 종합적인 건강 검진이 필요합니다.
건강 검진 패키지 선택과 각 패키지에 포함된 항목에 대해 문의하고 싶습니다.
문화적 금기
中文
在与医生交流时，避免使用过于粗俗或不尊重的语言。在体检过程中，注意保持个人卫生和礼貌。
拼音
zai yu yisheng jiaoliu shi，bi mian shiyong guoyou cusudi huo bu zunzhong de yuyan。zai tijian guocheng zhong，zhuyi baochi geren weisheng he limao。
Korean
의사와 대화할 때는 비속어나 무례한 말투는 피하십시오. 검진 과정에서는 개인 위생과 예의를 지켜야 합니다.사용 키 포인트
中文
体检前需提前预约，并告知医生您的身体状况和病史。体检过程中，如有什么不适，需及时告知医生。
拼音
Korean
건강 검진 전에 미리 예약하고 건강 상태와 병력을 의사에게 알려야 합니다. 검진 중에 불편한 증상이 있으면 즉시 의사에게 알려야 합니다.연습 힌트
中文
多练习与医生进行沟通的表达方式，例如描述症状、询问建议等。
尝试用不同的方式表达同一个意思，例如用更正式或更非正式的语言。
注意倾听医生的解释，并提出自己的疑问。
拼音
Korean
의사와 소통하는 방법, 예를 들어 증상을 설명하고 조언을 구하는 연습을 하세요.
더 공식적이거나 비공식적인 언어를 사용하는 등 같은 의미를 다른 방식으로 표현해 보세요.
의사의 설명을 주의 깊게 듣고 질문을 하세요.