远程办公 원격 근무
대화
대화 1
中文
丽萨：你好，王先生，今天的工作进展如何？
王先生：丽萨你好，今天完成了一个重要的报告，现在正在和法国同事确认一些数据。
丽萨：进展顺利吗？有什么可以帮忙的吗？
王先生：还算顺利，只是时差有点麻烦，法国同事那边现在是晚上，沟通起来不太方便。
丽萨：理解，远程办公确实会遇到时差问题。我们公司内部有一个在线协作工具，你可以试试看，可以方便地进行文件共享和即时沟通。
王先生：哦，太好了！谢谢你，丽萨，我会尝试使用的。
丽萨：不客气，希望对你的工作有所帮助。
拼音
Korean
리사: 안녕하세요, 왕 선생님. 오늘 업무 진행 상황은 어떻습니까?
왕 선생님: 리사 씨, 안녕하세요. 오늘 중요한 보고서 하나를 완료했고, 현재 프랑스 동료와 데이터를 확인하는 중입니다.
리사: 순조롭게 진행되고 있나요? 제가 도와드릴 수 있는 부분이 있나요?
왕 선생님: 꽤 순조롭습니다. 다만 시차 때문에 조금 어려움이 있습니다. 프랑스 동료 쪽은 지금 밤이라 소통이 불편합니다.
리사: 이해합니다. 원격 근무는 시차 문제를 야기할 수 있습니다. 저희 회사에는 내부 온라인 협업 도구가 있으니 사용해 보시기 바랍니다. 파일 공유 및 실시간 소통에 편리합니다.
왕 선생님: 아, 정말 좋네요! 리사 씨, 감사합니다. 사용해 보겠습니다.
리사: 천만에요, 업무에 도움이 되길 바랍니다.
대화 2
中文
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
远程办公
재택근무
문화 배경
中文
远程办公在中国日益普及，但一些传统观念的影响仍然存在，例如一些企业管理者仍然习惯于通过直接观察员工来评估工作效率。
拼音
Korean
중국에서 재택근무가 점점 보편화되고 있지만, 일부 전통적인 사고방식의 영향으로 일부 기업 관리자들은 여전히 직접적인 관찰을 통해 업무 효율을 평가하는 관행을 유지하고 있습니다.
한국의 경우 재택근무는 서서히 보편화되고 있으나, 직장 문화의 변화 속도에 따라 개인의 경험이 상이할 수 있습니다.
고급 표현
中文
高效协同办公
优化工作流程
提升团队凝聚力
跨部门协作
远程会议
拼音
Korean
효율적인 원격 협업
최적화된 업무 프로세스
강화된 팀 응집력
부서 간 협업
화상 회의
문화적 금기
中文
在与中国同事进行远程办公相关的对话时，避免过于直接地批评或指责，应保持委婉和尊重。
拼音
Zài yǔ zhōngguó tóngshì jìnxíng yuǎnchéng bàngōng xiāngguān de duìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de pīpíng huò zhǐzé, yīng bǎochí wěi wǎn hé zūnjìng。
Korean
중국 동료와 원격 근무 관련 대화 시 직접적인 비판이나 비난은 피하고, 정중하고 존중하는 태도를 유지해야 합니다.사용 키 포인트
中文
远程办公的沟通方式，协作工具的选择，工作时间的安排，以及如何平衡工作与生活，这些都是需要重点考虑的因素。
拼音
Korean
원격 근무의 중요한 고려 사항으로는 의사소통 방식, 협업 도구 선택, 근무 시간 조정, 그리고 일과 삶의 균형 유지 등이 있습니다.연습 힌트
中文
可以多进行角色扮演练习，模拟各种远程办公场景下的对话，例如项目沟通、问题反馈、团队会议等。
可以尝试用不同的语气和表达方式，体会不同场合下的语言运用。
拼音
Korean
다양한 원격 근무 상황을 가정한 역할극 연습을 통해 프로젝트 소통, 문제점 피드백, 팀 회의 등 다양한 상황에서의 대화 연습을 해보세요.
다양한 어조와 표현 방식을 사용하여 다양한 상황에 맞는 언어 사용법을 익히도록 노력해 보세요.