远程控制 원격 제어
대화
대화 1
中文
老王：哎，你看，我家的空调坏了，没法远程控制了。
老李：怎么回事？是手机APP出问题了吗？
老王：不是APP，是空调本身的遥控系统好像出故障了，修了半天还没好。
老李：那可真麻烦，夏天没空调可不行啊。你试试重启试试？
老王：重启了，还是不行，看来得找专业人士来修了。
拼音
Korean
라오왕: 이봐, 봐. 에어컨이 고장나서 원격 제어가 안 돼.
라오리: 무슨 일이야? 휴대폰 앱에 문제가 있는 거야?
라오왕: 앱이 아니라 에어컨 자체의 리모컨 시스템에 문제가 있는 것 같아. 몇 시간째 고치고 있는데 여전히 안 돼.
라오리: 정말 귀찮네. 여름에 에어컨 없이는 살 수 없어.
라오왕: 재부팅도 해봤지만 안 돼. 전문가를 불러야 할 것 같아.
자주 사용하는 표현
远程控制
원격 제어
문화 배경
中文
在中国的家庭中，远程控制家用电器越来越普遍，尤其是在空调、电视、空气净化器等方面。
对于老年人来说，操作可能会有些难度。
很多APP都提供远程控制功能，但具体操作方式可能因APP而异。
拼音
Korean
중국 가정에서는 특히 에어컨, 텔레비전, 공기 청정기 등 가전제품의 원격 제어가 점점 보편화되고 있습니다.
고령자의 경우 조작이 다소 어려울 수 있습니다.
많은 앱에서 원격 제어 기능을 제공하지만, 구체적인 조작 방법은 앱마다 다를 수 있습니다.
고급 표현
中文
您可以通过智能家居系统实现更便捷的远程控制。
您可以设置定时开关机功能，更加节能环保。
部分高端产品还支持语音控制
拼音
Korean
스마트홈 시스템을 통해 더욱 편리한 원격 제어를 구현할 수 있습니다.
타이머 기능을 설정하여 절전 및 환경 보호를 할 수 있습니다.
일부 고급 제품은 음성 제어도 지원합니다
문화적 금기
中文
避免在公共场合大声讨论远程控制的具体操作细节，以免泄露个人隐私。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn yuǎnchóng kòngzhì de jùtǐ cāozuò xìjié, yǐmiǎn xièlòu gèrén yǐnsī。
Korean
공공장소에서는 원격 제어의 구체적인 조작 방법에 대해 큰 소리로 이야기하는 것을 피하십시오. 개인 정보 유출을 방지하기 위해서입니다.사용 키 포인트
中文
远程控制家用电器需要稳定的网络连接。确保你的手机或其他设备连接到网络，并且你的家用电器也连接到同一个网络。
拼音
Korean
가전제품 원격 제어에는 안정적인 네트워크 연결이 필요합니다. 휴대전화나 다른 기기가 네트워크에 연결되어 있고 가전제품도 모두 같은 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오.연습 힌트
中文
多练习使用不同品牌的APP，熟悉不同的操作流程。
与家人朋友一起练习，互相帮助熟悉操作。
尝试在不同的网络环境下进行练习，例如在家里和在咖啡馆。
拼音
Korean
다양한 브랜드의 앱을 사용하여 연습하고 다양한 작동 절차에 익숙해지십시오.
가족 및 친구들과 함께 연습하고 서로 작동 방식에 익숙해지도록 돕습니다.
집이나 카페 등 다양한 네트워크 환경에서 연습해 보세요.