违章处理 위반 처리 wéi zhāng chǔ lǐ

대화

대화 1

中文

警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.

拼音

Jingcha: Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.
Waiguoren: Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?
Jingcha: Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
Waiguoren: Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
Jingcha: Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
Waiguoren: Okay, I understand. How can I pay?
Jingcha: You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
Waiguoren: Yes, I have Alipay.
Jingcha: Please scan this code to pay.
Waiguoren: Thank you very much. I will be more careful next time.
Jingcha: You're welcome. Please drive safely.

Korean

경찰: 안녕하세요, 선생님. 차량이 불법 주차되어 있습니다. 운전면허증과 차량등록증을 제시해주십시오.
외국인: 죄송합니다, 경찰관님. 중국어를 잘 못 알아듣겠습니다. 영어로 말씀해 주시겠습니까?
경찰: 네, 알겠습니다. 차량이 불법 주차되어 있습니다. 운전면허증과 차량등록증을 제시해주십시오.
외국인: 아, 정말 죄송합니다. 여기 주차가 불법인 줄 몰랐습니다. 제 서류입니다.
경찰: 감사합니다. 이것은 불법 주차에 대한 벌금입니다. 벌금은 200위안입니다. 여기서 지불할 수 있습니다.
외국인: 알겠습니다. 어떻게 지불하면 됩니까?
경찰: Alipay 또는 WeChat으로 지불할 수 있습니다. 둘 중 하나라도 있으십니까?
외국인: 네, Alipay가 있습니다.
경찰: 이 코드를 스캔하여 지불해주십시오.
외국인: 정말 감사합니다. 다음에는 더 주의하겠습니다.
경찰: 천만에요. 안전 운전하십시오.

대화 2

中文

警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

违章停车

wéi zhāng tíng chē

불법 주차

罚款

fá kuǎn

벌금

驾驶证

jiàshǐ zhèng

운전면허증

行驶证

xíngshǐ zhèng

차량등록증

支付宝

zhīfù bǎo

알리페이

微信支付

wēixìn zhīfù

위챗페이

문화 배경

中文

在中国，违章停车是一种常见的交通违章行为，通常会受到罚款处罚。执法人员通常会使用移动支付方式收取罚款，如支付宝或微信支付。

拼音

zai Zhongguo, weizhang tingche shi yizhong changjian de jiaotong weizhang xingwei, tongchang hui shou dao fakuan chufachu. Zhifa renyuan tongchang hui shiyong yidong zhifu fangshi shouqu fakuan, ru Alipay huo WeChat zhifu.

Korean

중국에서 불법 주차는 흔한 교통 위반이며, 일반적으로 벌금이 부과됩니다. 단속 공무원들은 Alipay나 WeChat과 같은 모바일 결제 방식으로 벌금을 징수하는 경우가 많습니다.

고급 표현

中文

请出示您的相关证件，以便我们核实情况。

根据相关法律法规，您将面临相应的处罚。

请您配合我们的工作，及时处理违章事宜。

拼音

qing chushi nin de xiangguan zhengjian, yibian women heshi qingkuang.

genju xiangguan falvfagui, nin jiang mianlin xiangying de chufachu.

qing nin peihe women de gongzuo, jishi chuli weizhang shiyi.

Korean

상황 확인을 위해 관련 서류를 제시해주십시오.

관련 법규에 따라 상응하는 처벌을 받게 됩니다.

저희 업무에 협조해 주시고 위반 사항을 신속하게 처리해주십시오.

문화적 금기

中文

在与执法人员沟通时，切勿态度蛮横或出言不逊。尊重执法人员，并配合他们的工作。

拼音

zai yu zhifa renyuan gou tong shi, qie wu taidu manheng huo chu yan bu xun. Zunzhong zhifa renyuan, bing peihe tamen de gongzuo.

Korean

법 집행 담당자와 소통할 때, 거만하거나 무례한 태도를 취하지 마십시오. 법 집행 담당자를 존중하고 그들의 업무에 협조하십시오.

사용 키 포인트

中文

该场景适用于所有年龄段和身份的人群，但在与执法人员沟通时，应保持冷静和礼貌。

拼音

gai changjing shiyongyu suoyou nianduanduan he shenfen de renqun, dan zai yu zhifa renyuan gou tong shi, ying baochi lengjing he limao.

Korean

이 시나리오는 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적용되지만, 법 집행 담당자와 소통할 때는 침착함과 정중함을 유지해야 합니다.

연습 힌트

中文

反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调进行表达。

与朋友或家人一起模拟该场景，提高反应速度和语言表达能力。

注意观察执法人员的言行举止，学习他们的沟通技巧。

拼音

fankf fanli duihua, bing changshi yong butong de yuqi he yudiao jinxing biaoda.

yu pengyou huo jiaren yiqi moni gai changjing,tigao fan'ying sudu he yuyan biaoda nengli.

zhuyi guancha zhifa renyuan de yanxing juzhi,xuexi tamen de gou tong jiqiao.

Korean

대화를 반복해서 연습하고 다양한 어조와 억양으로 표현해 보세요.

친구나 가족과 함께 이 시나리오를 시뮬레이션하여 반응 속도와 언어 표현 능력을 향상시키세요.

법 집행 담당자의 말투와 행동을 잘 관찰하고 그들의 의사소통 기술을 배우세요.