违章建筑 불법 건축
대화
대화 1
中文
老王：您好，请问您知道这栋房子是违章建筑吗？
张先生：我知道，这房子是以前建的，手续不全。
老王：那您知道这会有什么后果吗？
张先生：可能会被拆除吧，听说最近城管部门查得挺严的。
老王：是的，而且可能会面临罚款。您最好尽快想办法解决这个问题。
张先生：谢谢您的提醒，我会尽快咨询相关部门。
拼音
Korean
왕: 안녕하세요, 이 건물이 불법 건축물이라는 것을 아십니까?
장: 네, 압니다. 이 건물은 예전에 지어졌고, 절차가 미비합니다.
왕: 그러면 어떤 결과가 있을지 아십니까?
장: 철거될 수도 있을 것입니다. 최근에 도시 관리 부서가 단속을 강화했다고 들었습니다.
왕: 네, 그리고 벌금을 물 수도 있습니다. 가능한 한 빨리 문제를 해결하는 것이 좋습니다.
장: 알려주셔서 감사합니다. 최대한 빨리 관련 부서에 문의하겠습니다.
자주 사용하는 표현
违章建筑
불법 건축물
拆除违章建筑
불법 건축물 철거
面临罚款
벌금을 물다
문화 배경
中文
在中国，违章建筑是一个普遍存在的问题，尤其是在城乡结合部。
处理违章建筑的方式因地而异，一些地方政府采取强硬措施，而另一些地方则更倾向于协商解决。
拼音
Korean
중국에서는 불법 건축물이 도시와 농촌의 경계 지역에서 특히 흔한 문제입니다.
불법 건축물 처리 방식은 지역에 따라 다릅니다. 일부 지역 정부는 강경한 조치를 취하는 반면, 다른 지역 정부는 협상을 통해 해결하는 것을 선호합니다.
고급 표현
中文
该建筑物涉嫌违反《城市规划法》相关规定。
鉴于该建筑物存在严重安全隐患，建议立即采取拆除措施。
拼音
Korean
이 건물은 도시계획법 관련 규정을 위반한 것으로 의심됩니다.
이 건물에 심각한 안전 위험이 존재하므로 즉각적인 철거 조치를 취하는 것이 좋습니다.
문화적 금기
中文
避免直接指责业主，应以委婉的方式沟通。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē zhǐzé yězhǔ, yìng yǐ wěi wǎn de fāngshì gōutōng。
Korean
건물주를 직접 비난하는 것을 피하고, 완곡하게 의사소통해야 합니다.사용 키 포인트
中文
了解当地相关法律法规，注意沟通技巧，避免冲突。
拼音
Korean
지역 관련 법규를 이해하고, 의사소통 기술에 유의하여 갈등을 피해야 합니다.연습 힌트
中文
反复练习对话，熟悉各种表达方式。
模拟不同场景，提高应对突发事件的能力。
拼音
Korean
다양한 표현 방식에 익숙해지도록 대화를 반복해서 연습합니다.
다양한 상황을 시뮬레이션하여 예상치 못한 상황에 대처하는 능력을 향상시킵니다.