迷你吧台 미니바 Mǐnībātái

대화

대화 1

中文

A：您好，请问迷你吧台里的饮品收费吗？
B：您好，迷你吧台里的饮品都是收费的，价格表在您房间的桌子上。
C：好的，谢谢。请问这瓶矿泉水多少钱？
B：这瓶矿泉水15元。
A：好的，我一会儿去结账。
B：好的，请您随时联系前台。

拼音

A：Hǎo，qǐngwèn mǐnībātái lǐ de yǐnpǐn shōufèi ma？
B：Hǎo，mǐnībātái lǐ de yǐnpǐn dōu shì shōufèi de，jiàgébiǎo zài nín fángjiān de zhuōzi shang。
C：Hǎo de，xièxie。Qǐngwèn zhè píng kuàngquánshuǐ duōshao qián？
B：Zhè píng kuàngquánshuǐ shíwǔ yuán。
A：Hǎo de，wǒ yīhuǐr qù jiézhàng。
B：Hǎo de，qǐng nín suíshí liánxì qiántái。

Korean

A：여보세요, 미니바에 있는 음료는 유료인가요?
B：네, 미니바에 있는 음료는 모두 유료입니다. 가격표는 객실 테이블에 있습니다.
C：네, 감사합니다. 이 생수는 얼마인가요?
B：이 생수는 15위안입니다.
A：알겠습니다. 나중에 계산하겠습니다.
B：네, 언제든지 프런트 데스크에 연락하세요.

대화 2

中文

A: 这迷你吧台挺可爱的，设计很巧妙。
B: 是吧，我们酒店的设计理念就是舒适和方便。
C: 确实很方便，很多东西都很容易拿到。
B: 而且我们迷你吧台上的东西也都很精挑细选，品质有保障。
A: 那太好了，谢谢你们的服务。

拼音

A：Zhè mǐnībātái tǐng kě'ài de，shèjì hěn qiǎomiào。
B：Shì ba，wǒmen jiǔdiàn de shèjì lǐniàn jiùshì shūshì hé fāngbiàn。
C：Quèshí hěn fāngbiàn，hěn duō dōngxī dōu hěn róngyì ná dào。
B：Érqiě wǒmen mǐnībātái shang de dōngxī yě dōu hěn jīngtiāo xìxuǎn，pǐnzhì yǒu bǎozhàng。
A：Nà tài hǎo le，xièxie nǐmen de fúwù。

Korean

A：이 미니바 정말 귀엽네요. 디자인이 아주 세련됐어요.
B：그렇죠? 저희 호텔의 디자인 컨셉은 편안함과 편리함입니다.
C：정말 편리하네요. 많은 물건들이 손쉽게 꺼낼 수 있어요.
B：그리고 저희 미니바 상품들은 엄선해서 고른 것이기 때문에 품질을 보장합니다.
A：정말 좋네요. 서비스 감사합니다.

자주 사용하는 표현

迷你吧台

mǐnībātái

미니바

문화 배경

中文

迷你吧台在酒店和民宿中很常见，通常提供一些付费的饮料和小吃。

迷你吧台的设计和摆放位置会根据酒店或民宿的风格和档次有所不同。

在一些高档酒店，迷你吧台可能提供更高级的酒水和零食。

拼音

Mǐnībātái zài jiǔdiàn hé mínsù zhōng hěn chángjiàn，tōngcháng tígōng yīxiē fùfèi de yǐnliào hé xiǎochī。

Mǐnībātái de shèjì hé bǎifàng wèizhì huì gēnjù jiǔdiàn huò mínsù de fēnggé hé dàngcì yǒusuǒ bùtóng。

Zài yīxiē gāodàng jiǔdiàn，mǐnībātái kěnéng tígōng gèng gāojí de jiǔshuǐ hé língshí。

Korean

미니바는 호텔과 민박에서 흔히 볼 수 있으며, 일반적으로 유료 음료와 간식을 제공합니다.

미니바의 디자인과 위치는 호텔이나 민박의 스타일과 등급에 따라 다릅니다.

일부 고급 호텔에서는 더 고급스러운 주류와 스낵을 제공할 수 있습니다.

고급 표현

中文

请问贵酒店的迷你吧台饮品种类丰富吗？

迷你吧台上的商品价格是否包含税费？

能否提供迷你吧台饮品的详细清单？

拼音

Qǐngwèn guì jiǔdiàn de mǐnībātái yǐnpǐn zhǒnglèi fēngfù ma？

Mǐnībātái shang de shāngpǐn jiàgé shìfǒu hánbāo shuìfèi？

Néngfǒu tígōng mǐnībātái yǐnpǐn de xiángsì qīngdān？

Korean

호텔 미니바의 음료 종류가 얼마나 다양한가요? 미니바 상품 가격에 세금이 포함되어 있나요? 미니바 음료의 상세 목록을 제공해 주시겠습니까?

문화적 금기

中文

注意不要随意动用迷你吧台里的物品，未经允许私自拿走会承担相应的责任。

拼音

Zhùyì bù yào suíyì dòngyòng mǐnībātái lǐ de wùpǐn，wèi jīng yǔnxǔ sīzì názǒu huì chéngdān xiāngyìng de zérèn。

Korean

미니바 물건은 함부로 사용하거나 가져가지 않도록 주의해야 합니다. 허락 없이 가져갈 경우 책임을 져야 합니다.

사용 키 포인트

中文

迷你吧台的使用场景主要在酒店或民宿房间内。适用于所有年龄段和身份的人群。关键点在于了解物品的价格，并按规定付费。切记不要随意拿走未付费的物品。

拼音

Mǐnībātái de shǐyòng chǎngjǐng zhǔyào zài jiǔdiàn huò mínsù fángjiān nèi。Shìyòng yú suǒyǒu niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún。Guānjiàndiǎn jiùzài yú liǎojiě wùpǐn de jiàgé，bìng àn guīdìng fùfèi。Qiē jì bù yào suíyì názǒu wèi fùfèi de wùpǐn。

Korean

미니바는 주로 호텔이나 민박 객실에서 사용됩니다. 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적용됩니다. 중요한 점은 물건의 가격을 이해하고 규정에 따라 비용을 지불하는 것입니다. 결제하지 않은 물건을 함부로 가져가지 않도록 주의하십시오.

연습 힌트

中文

在实际场景中，与服务人员进行多轮对话练习，提高表达的流利性和准确性。

可以根据不同的情境模拟不同的对话，例如询问价格、结算、寻求帮助等。

关注服务人员的语气和措辞，学习礼貌且有效的沟通方式。

拼音

Zài shíjì chǎngjǐng zhōng，yǔ fúwù rényuán jìnxíng duō lún duìhuà liànxí，tígāo biǎodá de liúlìxìng hé zhǔnquèxìng。

Kěyǐ gēnjù bùtóng de qíngjìng mónǐ bùtóng de duìhuà，lìrú xúnwèn jiàgé，jiésuàn，xúnqiú bāngzhù děng。

Guānzhù fúwù rényuán de yǔqì hé cuócǐ，xuéxí lǐmào qiě yǒuxiào de gōutōng fāngshì。

Korean

실제 상황에서 서비스 직원과 여러 차례 대화 연습을 통해 표현의 유창성과 정확성을 높이세요. 가격 문의, 결제, 도움 요청 등 다양한 상황을 가정하여 대화를 시뮬레이션할 수 있습니다. 서비스 직원의 어투와 말투에 유의하여 예의 바르고 효과적인 의사소통 방법을 배우세요.