追加新的菜品 새로운 요리 추가 zhuījiā xīn de cài pǐn

대화

대화 1

中文

服务员:您好,请问还需要点什么菜吗?
顾客:我想再加一道宫保鸡丁,可以吗?
服务员:好的,没问题。请问还需要别的吗?
顾客:暂时不需要了,谢谢。
服务员:好的,请稍等。

拼音

fúwùyuán: hǎo, qǐngwèn hái xūyào diǎn shénme cài ma?
gùkè: wǒ xiǎng zài jiā yī dào gōngbǎo jīdīng, kěyǐ ma?
fúwùyuán: hǎo de, méi wèntí. qǐngwèn hái xūyào bié de ma?
gùkè: zànshí bù xūyào le, xièxie.
fúwùyuán: hǎo de, qǐng shāoděng.

Korean

종업원: 혹시 다른 메뉴 추가로 주문하실 건 없으세요?
손님: 공보계정을 한 접시 더 추가하고 싶은데, 가능할까요?
종업원: 네, 문제없습니다. 다른 메뉴는 없으세요?
손님: 네, 이것으로 충분합니다. 감사합니다.
종업원: 네, 잠시만 기다려주세요.

자주 사용하는 표현

追加一道菜

zhui jiā yī dào cài

요리를 추가하다

문화 배경

中文

在中国餐厅点餐,追加菜品很常见,服务员通常会很乐意帮忙。

点菜时要清晰表达需求,避免引起误会。

用餐完毕后要主动告知服务员结账。

拼音

zài zhōngguó cāntīng diǎn cān, zhuījiā càipǐn hěn chángjiàn, fúwùyuán tōngcháng huì hěn lèyì bāngmáng。

diǎn cài shí yào qīngxī biǎodá xūqiú, bìmiǎn yǐnqǐ wùhuì。

yōngcān wánbì hòu yào zhǔdòng gàozhì fúwùyuán jiézhàng。

Korean

중국집에서 음식을 추가 주문하는 것은 흔하며, 종업원들은 일반적으로 기꺼이 도와줍니다.

주문할 때는 명확하게 의사를 전달하여 오해를 피하십시오.

식사를 마치면 종업원에게 계산을 요청하십시오.

고급 표현

中文

请问您对我们的菜品还有什么建议吗?

除了宫保鸡丁,我们还有其他推荐菜品,您不妨一试。

我们还有其他特色菜品,您可以参考一下菜单。

拼音

qǐngwèn nín duì wǒmen de cài pǐn hái yǒu shénme jiànyì ma?

chú le gōngbǎo jīdīng, wǒmen hái yǒu qítā tuījiàn cài pǐn, nín bùfáng yīshì。

wǒmen hái yǒu qítā tèsè cài pǐn, nín kěyǐ cānkǎo yīxià càidān。

Korean

저희 음식에 대해 다른 의견이나 제안 있으신가요?

공보계정 외에도 추천해 드릴 만한 메뉴가 몇 가지 더 있습니다. 한번 드셔 보시는 건 어떠세요?

다른 특선 요리도 준비되어 있으니 메뉴를 참고해주세요.

문화적 금기

中文

不要在点菜时过于挑剔或要求过高,以免给服务员造成困扰。

拼音

bùyào zài diǎn cài shí guòyú tiāotì huò yāoqiú guògāo, yǐmiǎn gěi fúwùyuán zàochéng kùnrǎo。

Korean

주문할 때 지나치게 까다롭거나 요구가 많으면 종업원에게 불편을 줄 수 있으므로 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

追加菜品时要考虑菜品的口味和分量,避免浪费。

拼音

zhuījiā càipǐn shí yào kǎolǜ càipǐn de kǒuwèi hé fènliàng, bìmiǎn làngfèi。

Korean

요리를 추가 주문할 때는 음식의 맛과 양을 고려하여 음식물 쓰레기를 줄이도록 하세요.

연습 힌트

中文

可以和朋友一起练习点餐和追加菜品的对话。

可以模拟不同的场景,例如家庭聚餐、商务宴请等。

可以尝试用不同的语气和表达方式来练习。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí diǎn cān hé zhuījiā càipǐn de duìhuà。

kěyǐ mónǐ bùtóng de chǎngjǐng, lìrú jiātíng jùcān、shāngwù yànqǐng děng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái liànxí。

Korean

친구와 함께 음식 주문과 추가 주문 대화 연습을 해보세요.

가족 식사, 비즈니스 만찬 등 다양한 상황을 가정하여 연습해보세요.

다양한 어조와 표현 방식으로 연습해보세요.