退房时间 체크아웃 시간
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问您什么时候退房？
客人：您好，我们计划12点退房，可以吗？
服务员：好的，没问题。请您在12点之前将房卡放在前台即可。
客人：好的，谢谢。
服务员：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 체크아웃 시간은 언제로 하시겠습니까?
손님: 안녕하세요, 12시에 체크아웃하려고 하는데 괜찮을까요?
직원: 네, 괜찮습니다. 12시 이전에 카드키를 프런트에 놓아주시면 됩니다.
손님: 네, 감사합니다.
직원: 천만에요, 즐거운 여행 되세요!
대화 2
中文
客人：你好，请问退房时间是什么时候？
前台：您好，标准退房时间是中午12点。
客人：好的，我们尽量赶在12点之前退房。
前台：好的，如果您需要延迟退房，请提前告知我们，我们会尽力协调。
客人：谢谢，我们会注意的。
拼音
Korean
손님: 안녕하세요, 체크아웃 시간이 언제죠?
리셉션: 안녕하세요, 표준 체크아웃 시간은 정오 12시입니다.
손님: 알겠습니다, 12시 전에 체크아웃하도록 하겠습니다.
리셉션: 알겠습니다. 만약 체크아웃 시간을 연장해야 한다면 미리 알려주세요. 최대한 협조하겠습니다.
손님: 감사합니다. 유념하겠습니다.
자주 사용하는 표현
退房时间
체크아웃 시간
문화 배경
中文
在中国，酒店和民宿的标准退房时间通常是中午12点。有些酒店会提供延迟退房服务，但需要提前申请并可能收取额外费用。
拼音
Korean
중국에서 호텔과 민박의 표준 체크아웃 시간은 보통 정오 12시입니다. 일부 호텔에서는 레이트 체크아웃 서비스를 제공하지만, 미리 신청해야 하며 추가 요금이 부과될 수 있습니다.
고급 표현
中文
请问贵宾楼层是否有延迟退房服务？
能否协助办理延迟退房手续？
请问最晚可延迟退房至几点？
拼音
Korean
VIP층에서 레이트 체크아웃 서비스를 제공하나요? 레이트 체크아웃 절차를 도와주시겠습니까? 가장 늦게 체크아웃할 수 있는 시간은 몇 시입니까？
문화적 금기
中文
避免在退房时与工作人员发生争执，保持礼貌和耐心。如果对退房时间有疑问或特殊需求，应提前咨询。
拼音
biǎnmian zài tuìfáng shí yǔ gōngzuò rényuán fāshēng zhēngzhí, bǎochí lǐmào hé nàixīn. rúguǒ duì tuìfáng shíjiān yǒu yíwèn huò tèsū xūqiú, yīng tiqián zīxún.
Korean
체크아웃 시 직원과 언쟁을 피하고, 예의 바르고 인내심을 가지도록 하세요. 체크아웃 시간이나 특별한 요청이 있는 경우 미리 문의하는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
在酒店或民宿入住时，提前了解退房时间，并做好相应的安排。如果需要延迟退房，应提前与酒店或民宿联系。
拼音
Korean
호텔이나 민박에 체크인할 때 체크아웃 시간을 미리 알아보고 적절한 준비를 하세요. 체크아웃 시간을 연장해야 하는 경우 호텔이나 민박에 미리 연락해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友或家人模拟退房场景进行练习，这样可以更好地掌握对话技巧和应对突发情况。
拼音
Korean
친구나 가족과 체크아웃 상황을 시뮬레이션하여 연습하면 회화 기술과 예상치 못한 상황 대처 능력을 향상시킬 수 있습니다。