递递具礼仪 식기 건네는 예절
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
客人A：您好，我们想点一些饺子和宫保鸡丁。
服务员：好的，请问需要多少份？
客人A：饺子来两份，宫保鸡丁一份。
服务员：好的，请问还需要别的吗？
客人B：麻烦您再拿一双筷子。
服务员：好的，稍等。
拼音
Korean
종업원: 안녕하세요, 무엇을 주문하시겠습니까?
손님A: 안녕하세요, 군만두와 공보기정을 주문하고 싶습니다.
종업원: 알겠습니다, 몇 인분 주문하시겠습니까?
손님A: 군만두는 두 인분, 공보기정은 한 인분 주문하겠습니다.
종업원: 그 외에 다른 주문은 없으십니까?
손님B: 젓가락 한 벌 더 주시겠습니까?
종업원: 네, 잠시만 기다려주십시오.
자주 사용하는 표현
请再拿一双筷子
젓가락 한 벌 더 주시겠습니까?
麻烦您再给我拿一个碗
그릇 하나 더 주시겠어요?
这个菜太辣了，请换个不辣的
이 음식 너무 매워요. 안 매운 음식으로 바꿔주세요.
문화 배경
中文
在中国用餐，递送餐具通常由服务员负责，客人一般不用自己动手。
在正式场合，要等长辈或主宾先动筷子后才能动筷子。
传递餐具时，应使用筷子或勺子，避免用手直接递送。
拼音
Korean
중국 식사 문화에서는 식기류는 일반적으로 종업원이 제공하며, 손님이 직접 가져오는 경우는 거의 없습니다.
격식을 갖춘 자리에서는 어른이나 주빈이 젓가락을 들기 시작한 후에야 젓가락을 사용하는 것이 예의입니다.
식기를 건넬 때는 젓가락이나 수저를 사용하고, 손으로 직접 건네는 것은 피하는 것이 좋습니다.
고급 표현
中文
“请您慢用” (qǐng nín màn yòng) - 请您慢慢享用美食。
“这道菜很受欢迎，您也尝尝看” (zhè dào cài hěn shòu huānyíng，nín yě cháng cháng kàn) - 建议客人尝试受欢迎的菜肴。
拼音
Korean
“맛있게 드세요” (masitge deuseyo) - 맛있게 드시라고 권하는 표현입니다.
“이 요리는 인기가 많으니 한번 드셔 보시겠어요?” (i yoli neun inki ga manuni hanbeon deosyeo bosigesseoyo?) - 인기있는 요리를 권하는 표현입니다.
문화적 금기
中文
不要用筷子指着别人，也不要用筷子敲打碗筷。
拼音
bùyào yòng kuàizi zhǐzhe biérén，yě bùyào yòng kuàizi qiāodǎ wǎnkuài。
Korean
젓가락으로 다른 사람을 가리키거나 젓가락으로 그릇이나 다른 식기를 두드리지 마세요.사용 키 포인트
中文
递送餐具时要注意保持干净和卫生，避免将餐具弄脏或弄破。
拼音
Korean
식기를 건넬 때는 깨끗하고 위생적인 상태를 유지하고, 더럽히거나 깨뜨리지 않도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
多进行角色扮演，模拟各种场景下的递送餐具。
与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
观看一些中国菜的视频，学习用餐礼仪。
拼音
Korean
다양한 상황을 가정한 역할극을 통해 식기 건네는 연습을 해보세요.
친구나 가족과 함께 연습하며 서로 잘못된 부분을 고쳐주세요.
중국 요리 관련 영상을 보면서 식사 예절을 배우세요.