邮件往来 이메일 주고받기
대화
대화 1
中文
甲方：您好，李经理，我们的项目进展邮件您收到了吗？
乙方：收到了，谢谢。我仔细阅读了邮件内容，对项目进度表示满意。
甲方：非常感谢您的认可。请问您对下阶段的工作安排还有什么建议吗？
乙方：建议加强沟通协调，确保项目按计划进行。
甲方：好的，我们会积极配合，保证项目顺利完成。
拼音
Korean
갑: 이 부장님, 프로젝트 진행 상황 메일 받으셨나요?
을: 네, 감사합니다. 메일 내용을 자세히 읽어 보았고, 프로젝트 진행 상황에 만족합니다.
갑: 승인해 주셔서 정말 감사합니다. 다음 단계 작업에 대한 제안이 있으신가요?
을: 프로젝트가 계획대로 진행될 수 있도록 의사소통과 조정을 강화하는 것이 좋겠습니다.
갑: 알겠습니다. 프로젝트가 원활하게 완료될 수 있도록 적극적으로 협조하겠습니다.
자주 사용하는 표현
邮件往来
이메일 주고받기
문화 배경
中文
在中国，商务邮件通常较为正式，注重礼貌用语和简洁明了。
拼音
Korean
한국 비즈니스 문화에서는 예의와 존중이 매우 중요하게 여겨집니다. 이메일은 공손하고 정중하게 작성해야 하며, 존칭어를 사용하고 직접적인 대립을 피해야 합니다。
고급 표현
中文
“兹函敬告…”（此函谨告…）
“承蒙惠顾…”（感谢您的关照…）
“不胜感激” (非常感激)
拼音
Korean
“본 서한을 통해 알려드립니다…”
“문의해주셔서 감사합니다…”
“협력을 기대하겠습니다…”
문화적 금기
中文
避免使用过于口语化的表达，注意称呼和语气，避免冒犯对方。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，zhùyì chēnghū hé yǔqì，bìmiǎn màofàn duìfāng。
Korean
지나치게 구어적인 표현을 피하고, 상대방에 대한 호칭과 어조에 유의하여 상대방을 불쾌하게 만들지 않도록 주의해야 합니다.사용 키 포인트
中文
邮件往来是商务活动中的重要环节，需要根据不同的对象和目的选择合适的语气和表达方式。
拼音
Korean
이메일 주고받기는 비즈니스 활동에서 중요한 부분입니다. 톤과 어조는 받는 사람과 목적에 맞춰 조정해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同情境的邮件写作，例如：项目合作，客户沟通，商务谈判等。
模仿优秀的商务邮件范文，学习其语言风格和写作技巧。
拼音
Korean
프로젝트 협업, 고객 소통, 비즈니스 협상 등 다양한 상황에서 이메일 작성 연습을 해보세요.
훌륭한 비즈니스 이메일 예시를 따라하며 언어 스타일과 작성 기술을 익히세요.