邻里互助 이웃 상호부조
대화
대화 1
中文
老王：您好，请问您是社区的志愿者吗？
李阿姨：是的，有什么需要帮忙的吗？
老王：我最近想学习一些中国传统文化，但是不知道从哪里开始。
李阿姨：这个没问题！我们社区定期会有书法、绘画、茶艺等方面的课程，您都可以参加。
老王：太好了！请问这些课程需要收费吗？
李阿姨：不需要，都是免费的，社区会定期公布课程安排，您可以关注社区的公众号。
老王：太感谢您了！我会关注的。
拼音
Korean
왕: 안녕하세요, 지역 자원봉사자이세요?
이: 네, 무엇을 도와드릴까요?
왕: 최근에 중국 전통 문화를 배우고 싶은데 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요.
이: 괜찮아요! 우리 지역에서는 서예, 그림, 다도 등의 강좌를 정기적으로 개최하고 있으니 참여하실 수 있어요.
왕: 정말 좋네요! 이 강좌들은 유료인가요?
이: 아니요, 무료입니다. 지역에서는 정기적으로 강좌 일정을 발표하니 지역 위챗 공식 계정을 팔로우하세요.
왕: 정말 감사합니다! 팔로우할게요.
자주 사용하는 표현
邻里互助
이웃 상호부조
문화 배경
中文
中国传统文化交流在社区中很常见，通常以免费课程、讲座等形式进行。
社区活动通常以轻松、友好的氛围为主，鼓励邻里之间互相帮助。
老年人参与社区活动比较多，年轻人参与度相对较低
拼音
Korean
중국 전통 문화 교류는 지역 사회에서 흔히 볼 수 있으며, 일반적으로 무료 강좌나 강연 등의 형태로 이루어집니다.
지역 사회 활동은 대체로 편안하고 친근한 분위기로 진행되며, 이웃 간의 상호 지원을 장려합니다.
고령자의 지역 사회 활동 참여율이 높고, 젊은 세대의 참여율은 상대적으로 낮습니다
고급 표현
中文
我们社区十分重视文化传承，定期举办各种文化活动，欢迎您积极参与。
除了书法和绘画，我们还有其他类型的课程，例如：中国结、剪纸等，您可以根据自己的兴趣选择。
社区是大家共同的家园，让我们携手共建美好的邻里关系
拼音
Korean
우리 지역 사회는 문화 유산을 매우 중요하게 여기며, 정기적으로 다양한 문화 활동을 개최하고 있습니다. 적극적인 참여를 환영합니다.
서예와 그림 외에도 중국 매듭, 종이 오리기 등 다양한 유형의 강좌가 있으니, 자신의 관심사에 따라 선택하실 수 있습니다.
지역 사회는 우리가 함께 사는 공동체의 보금자리입니다. 함께 힘을 모아 좋은 이웃 관계를 만들어 갑시다
문화적 금기
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重老年人，礼貌待人。
拼音
Bi mian tanlun mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。Zūnzhòng lǎoniánrén，lǐmào dài rén。
Korean
정치, 종교 등 민감한 주제에 대해서는 이야기하지 않는 것이 좋습니다. 노인을 존중하고 다른 사람에게 예의 바르게 대해야 합니다.사용 키 포인트
中文
在社区中寻求帮助时，可以使用礼貌的语言，表达自己的需求，并对对方的帮助表示感谢。选择合适的时机和方式与邻居交流，避免打扰他人。
拼音
Korean
지역 사회에서 도움을 요청할 때는 공손한 언어를 사용하고, 자신의 필요를 표현하며, 상대방의 도움에 감사를 표해야 합니다. 적절한 시간과 방법으로 이웃과 소통하고, 다른 사람을 방해하지 않도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友或家人模拟练习对话。
在实际生活中尝试使用这些表达。
注意语调和表情，使交流更自然流畅。
拼音
Korean
친구나 가족과 함께 대화를 연습할 수 있습니다.
실제 생활에서 이러한 표현을 사용해 보세요.
어조와 표정에 신경 써서 자연스럽고 부드러운 소통을 만들어 보세요.