Dialogue
邻里关系
이웃 관계
línlǐ guānxi
Dialogue 1
A
您好，我是隔壁的王先生，最近刚搬来，想认识一下邻居。
nínhǎo, wǒ shì gèbì de wáng xiānsheng, zuìjìn gāng bān lái, xiǎng rènshi yīxià línjū.
안녕하세요. 옆집에 사는 왕 씨입니다. 최근 이사 왔는데 이웃분들과 친해지고 싶어요.
B
你好你好，欢迎搬来！我是李阿姨，住这儿五年了，有什么需要帮忙的吗？
nínhǎo nínhǎo, huānyíng bān lái! wǒ shì lǐ āyí, zhù zhèr wǔ nián le, yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
안녕하세요, 안녕하세요! 어서 오세요! 저는 이 씨이고 5년째 여기 살고 있어요. 도와드릴 일이 있으세요?
C
谢谢李阿姨！您这里环境真好，我感觉很舒适。
xièxie lǐ āyí! nín zhèlǐ huánjìng zhēn hǎo, wǒ gǎnjué hěn shūshì.
이 씨, 감사합니다! 여기 환경이 정말 좋아서 편안하게 느껴져요.
B
是啊，这小区挺好的，住着很方便。你们是做什么工作的？
shì a, zhè xiǎoqū tǐng hǎo de, zhùzhe hěn fāngbiàn. nǐmen shì zuò shénme gōngzuò de？
그렇죠, 이 아파트는 정말 좋아요. 편리하기도 하고요. 직업은 무엇이세요?
A
我先生是工程师，我是老师。
wǒ xiānsheng shì gōngchéngshī, wǒ shì lǎoshī.
남편은 엔지니어이고 저는 선생님입니다.
B
哦，不错不错，我们家孩子也在这附近上学，有机会可以一起聊聊。
ó, bùcuò bùcuò, wǒmen jiā háizi yě zài zhè fùjìn shàngxué, yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ liáoliao.
아, 좋네요! 저희 아이도 근처 학교에 다니고 있어서 기회가 되면 이야기 나눠요.
C
好啊，太感谢您了！
hǎo a, tài gǎnxiè nín le!
네, 정말 감사합니다!
Dialogue 2
A
您好，邻居，请问您知道附近哪里有卖新鲜蔬菜的吗？
nínhǎo, línjū, qǐngwèn nín zhīdào fùjìn nǎlǐ yǒu mài xīnxiān shūcài de ma？
안녕하세요, 이웃분. 근처에 신선한 채소 파는 곳 아세요?
B
你好！前面路口有个菜市场，东西很新鲜，价格也实惠。
nǐ hǎo! qiánmiàn lùkǒu yǒu ge cài shìchǎng, dōngxi hěn xīnxiān, jiàgé yě shíhuì.
안녕하세요! 다음 모퉁이에 채소 시장이 있어요. 신선하고 가격도 저렴해요.
A
太感谢了，谢谢您！
tài gǎnxiè le, xièxie nín!
정말 감사합니다!
B
不客气，以后有什么需要帮忙的尽管说。
bù kèqì, yǐhòu yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐnguǎn shuō.
천만에요. 나중에 도움이 필요하면 언제든지 말씀하세요.
A
好的，谢谢您！
hǎo de, xièxie nín!
알겠습니다, 감사합니다!
Dialogue 3
A
邻居您好，请问您家有wifi密码吗？我的手机流量快用完了。
nínhǎo, línjū, qǐngwèn nín jiā yǒu wifi mìmǎ ma？wǒ de shǒujī liuliàng kuài yòng wán le.
안녕하세요, 이웃분. 와이파이 비밀번호 알려주실 수 있나요? 휴대폰 데이터가 거의 다 떨어졌어요.
B
你好！当然可以，密码是12345678。
nǐ hǎo! dāngrán kěyǐ, mìmǎ shì 12345678.
안녕하세요! 네, 비밀번호는 12345678입니다.
A
真是太感谢您了！
zhēnshi tài gǎnxiè nín le!
정말 감사합니다!
B
不用谢，都是邻居。
bù yòng xiè, dōu shì línjū.
천만에요, 이웃사촌인데요.
A
再次感谢！
zàicì gǎnxiè!
다시 한번 감사드립니다!