醉驾处罚

警察

您好，您的驾驶证和行驶证请出示一下。

nin hao，nin de jiashizheng he xingshizheng qing chushi yixia。

운전면허증과 자동차등록증을 보여주시겠습니까?

司机

好的，警察同志。(递交证件)

hao de，jingcha tongzhi。（di jiao zhengjian）

네, 알겠습니다.(서류 제출)

警察

经检测，您血液中的酒精含量超过了法定标准，涉嫌醉酒驾驶。

jing jian ce，nin xuèyè zhōng de jiǔjing hanliang chaoguo le fǎdìng biaozhǔn，shexian zuijiujiaoshi。

검사 결과, 혈중 알코올 농도가 법정 기준치를 초과했습니다. 음주운전 혐의가 있습니다.

司机

啊？这…我…我真不知道啊，就喝了一点啤酒。

a？zhe…wo…wo zhen bu zhidao a，jiu hele yidian pijiu。

뭐라고요? …그건… 몰랐습니다. 맥주를 조금 마셨을 뿐입니다.

警察

对不起，饮酒后驾驶机动车，不管多少，都会受到处罚。根据相关法律法规，您将面临驾驶证吊销，罚款，以及行政拘留等处罚。

dui bu qi，yinjiuhou jiashi jidonqiche，buguan duoshao，dou hui shoudao chufǎ。genju xiangguan falvfagui，nin jiang mianlin jiashizheng diaoxiao，fakuan，yiji xingzheng juliu deng chufǎ。

죄송하지만, 아무리 소량이라도 음주운전은 처벌 대상입니다. 관련 법규에 따라 면허 취소, 벌금, 행정 구류 등의 처벌을 받게 됩니다.

司机

啊？这么严重啊？我…我以后再也不敢了。

a？zheme yanzhong a？wo…wo yihou zai ye bu gan le。

뭐라고요? 그렇게 무거운 처벌이라니? …다시는 안 하겠습니다.

警察

请您配合我们完成后续的调查取证。

qing nin peihe women wancheng houxu de diaocha quzheng。

앞으로의 수사와 증거 수집에 협조해 주시기 바랍니다.