量杯计量

A

您好，请问这个量杯怎么用？

nínhǎo，qǐngwèn zhège liàngbēi zěnme yòng？

죄송합니다만, 이 계량컵 사용법을 알려주시겠어요?

B

您好，这个量杯是用来量取液体或固体食材的，您看这上面有刻度，可以直接读数。

nínhǎo，zhège liàngbēi shì yòng lái liàngqǔ yètǐ huò gùtǐ shícái de，nín kàn zhè shàngmiàn yǒu kèdù，kěyǐ zhíjiē dúshù。

네, 이 계량컵은 액체나 고체 재료의 양을 잴 때 사용하는 것입니다. 눈금이 있으니 바로 읽으실 수 있습니다.

A

哦，明白了，那它精确吗？

ó，míngbái le，nà tā qīngquè ma？

알겠습니다. 정확한가요?

B

它比较精准，但不是绝对的，使用时注意观察刻度，尽量水平放置。

tā bǐjiào qīngzhǔn，dàn bùshì juéduì de，shǐyòng shí zhùyì guāncchá kèdù，jìnliàng shuǐpíng fàngzhì。

꽤 정확하지만 절대적인 것은 아닙니다. 사용할 때는 눈금을 잘 보고 수평을 유지하도록 하세요.

A

好的，谢谢！如果我想量100毫升的水，应该怎么操作？

hǎo de，xièxie！rúguǒ wǒ xiǎng liàng 100 háoshēng de shuǐ，yīnggāi zěnme cáozóu？

감사합니다! 100ml의 물을 재고 싶은데 어떻게 해야 하나요?

B

您只需要将量杯摆正，然后慢慢倒水至100毫升刻度线即可。

nín zhǐ xūyào jiāng liàngbēi bǎi zhèng，ránhòu mànman dào shuǐ zhì 100 háoshēng kèdù xiàn jí kě。

계량컵을 똑바로 세우고 100ml 눈금까지 천천히 물을 부으세요.

A

好的，我明白了。

hǎo de，wǒ míngbái le。

알겠습니다.

A

妈妈，这个量杯的刻度是啥意思啊？

māma，zhège liàngbēi de kèdù shì shá yìsi a？

엄마, 이 계량컵 눈금은 무슨 뜻이에요?

B

这是毫升（ml），是液体体积单位。

zhè shì háoshēng（ml），shì yètǐ tǐjī dānwèi。

밀리리터(ml)야. 액체 부피 단위란다.

A

哦，那100毫升大概有多大啊？

ó，nà 100 háoshēng dàgài yǒu duō dà a？

아, 그럼 100ml는 대략 얼마나 되는 거예요?

B

大概就是一小杯牛奶的量。

dàgài jiùshì yī xiǎo bēi niúnǎi de liàng。

작은 우유컵 한 잔 정도 될 거야.

A

那我要做蛋糕，需要200克面粉，这个量杯能称吗？

nà wǒ yào zuò dàngāo，xūyào 200 kè miànfěn，zhège liàngbēi néng chēng ma？

케이크를 만들려면 밀가루 200g이 필요한데, 이 계량컵으로 잴 수 있어요?

B

这个量杯只能量液体，不能称重量，你需要用电子秤称量面粉。

zhège liàngbēi zhǐ néng liàng yètǐ，bù néng chēng zhòngliàng，nǐ xūyào yòng diànzǐ chèng chēngliàng miànfěn。

이 계량컵은 액체만 잴 수 있고 무게는 못 재. 밀가루 무게를 재려면 전자저울을 써야 해.

A

明白了！谢谢妈妈。

míngbái le！xièxie māma。

알겠어요! 고마워요, 엄마.