量杯计量 계량컵 측정 liàngbēi jìliàng

대화

대화 1

中文

A：您好，请问这个量杯怎么用？
B：您好，这个量杯是用来量取液体或固体食材的，您看这上面有刻度，可以直接读数。
A：哦，明白了，那它精确吗？
B：它比较精准，但不是绝对的，使用时注意观察刻度，尽量水平放置。
A：好的，谢谢！如果我想量100毫升的水，应该怎么操作？
B：您只需要将量杯摆正，然后慢慢倒水至100毫升刻度线即可。
A：好的，我明白了。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn zhège liàngbēi zěnme yòng？
B：nínhǎo，zhège liàngbēi shì yòng lái liàngqǔ yètǐ huò gùtǐ shícái de，nín kàn zhè shàngmiàn yǒu kèdù，kěyǐ zhíjiē dúshù。
A：ó，míngbái le，nà tā qīngquè ma？
B：tā bǐjiào qīngzhǔn，dàn bùshì juéduì de，shǐyòng shí zhùyì guāncchá kèdù，jìnliàng shuǐpíng fàngzhì。
A：hǎo de，xièxie！rúguǒ wǒ xiǎng liàng 100 háoshēng de shuǐ，yīnggāi zěnme cáozóu？
B：nín zhǐ xūyào jiāng liàngbēi bǎi zhèng，ránhòu mànman dào shuǐ zhì 100 háoshēng kèdù xiàn jí kě。
A：hǎo de，wǒ míngbái le。

Korean

A：죄송합니다만, 이 계량컵 사용법을 알려주시겠어요?
B：네, 이 계량컵은 액체나 고체 재료의 양을 잴 때 사용하는 것입니다. 눈금이 있으니 바로 읽으실 수 있습니다.
A：알겠습니다. 정확한가요?
B：꽤 정확하지만 절대적인 것은 아닙니다. 사용할 때는 눈금을 잘 보고 수평을 유지하도록 하세요.
A：감사합니다! 100ml의 물을 재고 싶은데 어떻게 해야 하나요?
B：계량컵을 똑바로 세우고 100ml 눈금까지 천천히 물을 부으세요.
A：알겠습니다.

대화 2

中文

A：妈妈，这个量杯的刻度是啥意思啊？
B：这是毫升（ml），是液体体积单位。
A：哦，那100毫升大概有多大啊？
B：大概就是一小杯牛奶的量。
A：那我要做蛋糕，需要200克面粉，这个量杯能称吗？
B：这个量杯只能量液体，不能称重量，你需要用电子秤称量面粉。
A：明白了！谢谢妈妈。

拼音

A：māma，zhège liàngbēi de kèdù shì shá yìsi a？
B：zhè shì háoshēng（ml），shì yètǐ tǐjī dānwèi。
A：ó，nà 100 háoshēng dàgài yǒu duō dà a？
B：dàgài jiùshì yī xiǎo bēi niúnǎi de liàng。
A：nà wǒ yào zuò dàngāo，xūyào 200 kè miànfěn，zhège liàngbēi néng chēng ma？
B：zhège liàngbēi zhǐ néng liàng yètǐ，bù néng chēng zhòngliàng，nǐ xūyào yòng diànzǐ chèng chēngliàng miànfěn。
A：míngbái le！xièxie māma。

Korean

A：엄마, 이 계량컵 눈금은 무슨 뜻이에요?
B：밀리리터(ml)야. 액체 부피 단위란다.
A：아, 그럼 100ml는 대략 얼마나 되는 거예요?
B：작은 우유컵 한 잔 정도 될 거야.
A：케이크를 만들려면 밀가루 200g이 필요한데, 이 계량컵으로 잴 수 있어요?
B：이 계량컵은 액체만 잴 수 있고 무게는 못 재. 밀가루 무게를 재려면 전자저울을 써야 해.
A：알겠어요! 고마워요, 엄마.

자주 사용하는 표현

量杯计量

liàngbēi jìliàng

계량컵 계량

문화 배경

中文

中国家庭常用量杯进行烘焙或烹饪时食材的计量，精确度要求根据菜谱和个人习惯而定。

量杯通常为玻璃或塑料材质，刻度清晰易读。

量杯的使用方法比较直观，即使是初学者也能轻松掌握。

拼音

zhōngguó jiātíng chángyòng liàngbēi jìnxíng hóngbèi huò pēngrèn shí shícái de jìliàng，qīngquèdù yāoqiú gēnjù càipǔ hé gèrén xíguàn ér dìng。

liàngbēi tōngcháng wèi bōlí huò sùliào cáizhì，kèdù qīngxī yì dú。

liàngbēi de shǐyòng fāngfǎ bǐjiào zhíguān，jíshǐ shì chūxué zhě yě néng qīngsōng zhǎngwò。

Korean

한국 가정에서는 베이킹이나 요리 시 재료를 계량할 때 계량컵을 흔히 사용합니다. 정확도는 레시피와 개인의 습관에 따라 달라집니다.

계량컵은 보통 유리나 플라스틱으로 만들어지며, 눈금이 명확하고 읽기 쉽습니다.

계량컵 사용법은 매우 직관적이어서 초보자도 쉽게 익힐 수 있습니다.

고급 표현

中文

精确计量

精准称量

毫升换算

克换算

体积单位

重量单位

拼音

qīngquè jìliàng

jīngzhǔn chēngliàng

háoshēng huànsuàn

kè huànsuàn

tǐjī dānwèi

zhòngliàng dānwèi

Korean

정밀 측정

정확한 계량

밀리리터 환산

그램 환산

부피 단위

무게 단위

문화적 금기

中文

注意量杯的清洁卫生，避免交叉使用，以免滋生细菌。使用后及时清洗干净。

拼音

zhùyì liàngbēi de qīngjié wèishēng，bìmiǎn jiāochā shǐyòng，yǐmiǎn zīshēng xìjūn。shǐyòng hòu jíshí qīngxǐ gānjìng。

Korean

계량컵의 청결과 위생에 유의하고, 교차 오염을 피해 세균 번식을 예방하세요. 사용 후에는 깨끗이 씻어주세요.

사용 키 포인트

中文

使用量杯时应注意观察刻度，确保测量准确。不同材质的量杯，其耐热性和耐用性会有差异，需要根据实际情况选择合适的量杯。不同类型的量杯，其适用范围也不同。

拼音

shǐyòng liàngbēi shí yīng zhùyì guāncchá kèdù，quèbǎo cèliáng zhǔnquè。bùtóng cáizhì de liàngbēi，qí nàirè xìng hé nàiyòng xìng huì yǒu chāyì，xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de liàngbēi。bùtóng lèixíng de liàngbēi，qí shìyòng fànwéi yě bùtóng。

Korean

계량컵을 사용할 때는 눈금을 잘 보고 정확하게 측정하도록 주의해야 합니다. 재질에 따라 내열성과 내구성이 다르므로 상황에 맞는 적절한 계량컵을 선택해야 합니다. 계량컵의 종류에 따라 적용 범위도 다릅니다.

연습 힌트

中文

角色扮演：模拟日常生活中使用量杯的场景，例如烘焙蛋糕、制作饮料等。

情景模拟：设计不同的场景，例如与朋友分享烘焙经验，向外国友人介绍量杯使用方法等。

语言练习：结合不同类型的量杯，练习表达不同体积的液体或固体的计量。

拼音

juésè bànyǎn：mǒnǐ rìcháng shēnghuó zhōng shǐyòng liàngbēi de chǎngjǐng，lìrú hóngbèi dàngāo、zhìzuò yǐnliào děng。

qíngjǐng mǒnǐ：shèjì bùtóng de chǎngjǐng，lìrú yǔ péngyou fēnxiǎng hóngbèi jīngyàn，xiàng wàiguó yǒurén jièshào liàngbēi shǐyòng fāngfǎ děng。

yǔyán liànxí：jiéhé bùtóng lèixíng de liàngbēi，liànxí biǎodá bùtóng tǐjī de yètǐ huò gùtǐ de jìliàng。

Korean

역할극: 케이크를 굽거나 음료를 만드는 등 일상생활에서 계량컵을 사용하는 상황을 시뮬레이션해 봅시다.

시나리오 시뮬레이션: 친구들과 베이킹 경험을 공유하거나 외국인 친구들에게 계량컵 사용법을 설명하는 등 다양한 상황을 설정해 봅시다.

언어 연습: 다양한 종류의 계량컵을 활용하여 액체나 고체의 다양한 부피를 표현하는 연습을 해 봅시다.