银行卡办理

工作人员

您好，请问您需要办理什么业务？

nín hǎo，qǐngwèn nín xūyào bànlǐ shénme yèwù？

안녕하세요, 무슨 업무 보시겠습니까?

客户

你好，我想办理一张银行卡。

nǐ hǎo，wǒ xiǎng bànlǐ yī zhāng yínháng kǎ。

안녕하세요, 은행 카드를 만들고 싶습니다.

工作人员

好的，请问您是办理借记卡还是信用卡？

hǎode，qǐngwèn nín shì bànlǐ jièjì kǎ háishì xìnyòng kǎ？

네, 체크카드와 신용카드 중 어떤 것을 원하십니까?

客户

借记卡，我需要一张普通的储蓄卡。

jièjì kǎ，wǒ xūyào yī zhāng pǔtōng de chǔcún kǎ。

체크카드요, 일반적인 예금 카드가 필요합니다.

工作人员

好的，请您提供您的身份证和户口本。

hǎode，qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn。

네, 신분증과 주민등록등본을 제시해 주세요.

客户

好的，这是我的身份证和户口本。

hǎode，zhè shì wǒ de shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn。

네, 여기 제 신분증과 주민등록등본입니다.

工作人员

好的，请您填写这张申请表。

hǎode，qǐng nín tiánxiě zhè zhāng shēnqǐng biǎo。

네, 이 신청서에 작성해 주세요.

客户

好的，我填好了。

hǎode，wǒ tián hǎole。

네, 작성했습니다.

工作人员

好的，请您稍等一下，我帮您办理。

hǎode，qǐng nín shāoděng yīxià，wǒ bāng nín bànlǐ。

네, 잠시만 기다려주세요. 신청을 도와드리겠습니다.

客户

好的，谢谢。

hǎode，xièxie。

네, 감사합니다.

工作人员

您的银行卡已经办理好了，请您保管好您的银行卡和密码。

nín de yínháng kǎ yǐjīng bànlǐ hǎole，qǐng nín bǎogù hǎo nín de yínháng kǎ hé mìmǎ。

은행 카드가 준비되었습니다. 카드와 비밀번호를 안전하게 보관해주세요.

客户

好的，谢谢。

hǎode，xièxie。

네, 감사합니다.