银行卡办理 은행 카드 신청 Yínháng kǎ bànlǐ

대화

대화 1

中文

工作人员:您好,请问您需要办理什么业务?

客户:你好,我想办理一张银行卡。

工作人员:好的,请问您是办理借记卡还是信用卡?

客户:借记卡,我需要一张普通的储蓄卡。

工作人员:好的,请您提供您的身份证和户口本。

客户:好的,这是我的身份证和户口本。

工作人员:好的,请您填写这张申请表。

客户:好的,我填好了。

工作人员:好的,请您稍等一下,我帮您办理。

客户:好的,谢谢。

工作人员:您的银行卡已经办理好了,请您保管好您的银行卡和密码。

客户:好的,谢谢。

拼音

gōngzuò rényuán:nín hǎo,qǐngwèn nín xūyào bànlǐ shénme yèwù?

kèhù:nǐ hǎo,wǒ xiǎng bànlǐ yī zhāng yínháng kǎ。

gōngzuò rényuán:hǎode,qǐngwèn nín shì bànlǐ jièjì kǎ háishì xìnyòng kǎ?

kèhù:jièjì kǎ,wǒ xūyào yī zhāng pǔtōng de chǔcún kǎ。

gōngzuò rényuán:hǎode,qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn。

kèhù:hǎode,zhè shì wǒ de shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn。

gōngzuò rényuán:hǎode,qǐng nín tiánxiě zhè zhāng shēnqǐng biǎo。

kèhù:hǎode,wǒ tián hǎole。

gōngzuò rényuán:hǎode,qǐng nín shāoděng yīxià,wǒ bāng nín bànlǐ。

kèhù:hǎode,xièxie。

gōngzuò rényuán:nín de yínháng kǎ yǐjīng bànlǐ hǎole,qǐng nín bǎogù hǎo nín de yínháng kǎ hé mìmǎ。

kèhù:hǎode,xièxie。

Korean

직원: 안녕하세요, 무슨 업무 보시겠습니까?

고객: 안녕하세요, 은행 카드를 만들고 싶습니다.

직원: 네, 체크카드와 신용카드 중 어떤 것을 원하십니까?

고객: 체크카드요, 일반적인 예금 카드가 필요합니다.

직원: 네, 신분증과 주민등록등본을 제시해 주세요.

고객: 네, 여기 제 신분증과 주민등록등본입니다.

직원: 네, 이 신청서에 작성해 주세요.

고객: 네, 작성했습니다.

직원: 네, 잠시만 기다려주세요. 신청을 도와드리겠습니다.

고객: 네, 감사합니다.

직원: 은행 카드가 준비되었습니다. 카드와 비밀번호를 안전하게 보관해주세요.

고객: 네, 감사합니다.

자주 사용하는 표현

银行卡办理

yínháng kǎ bànlǐ

은행 카드 신청

문화 배경

中文

在中国,办理银行卡需要提供身份证和户口本等证件,并在银行填写申请表。

办理银行卡通常需要本人前往银行办理,部分银行也支持线上办理。

银行卡是日常生活中常用的支付工具,对于在中国生活和工作的人来说非常重要。

拼音

zài zhōngguó bànlǐ yínháng kǎ xūyào tígōng shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn děng zhèngjiàn,bìng zài yínháng tiánxiě shēnqǐng biǎo。

bànlǐ yínháng kǎ tōngcháng xūyào běnrén qiánwǎng yínháng bànlǐ,bùfèn yínháng yě zhīchí xiàn shàng bànlǐ。

yínháng kǎ shì rìcháng shēnghuó zhōng chángyòng de zhīfù gōngjù,duìyú zài zhōngguó shēnghuó hé gōngzuò de rén lái shuō fēicháng zhòngyào。

Korean

중국에서 은행 카드를 만들려면 신분증과 호구부 등의 서류를 제출하고 은행에서 신청서를 작성해야 합니다.

은행 카드 신청은 일반적으로 은행에 직접 방문하여 처리하지만, 일부 은행에서는 온라인 신청도 가능합니다.

은행 카드는 일상 생활에서 널리 사용되는 지불 수단이며, 중국에서 생활하고 일하는 사람들에게 매우 중요합니다.

고급 표현

中文

请问贵行办理银行卡需要哪些材料?

请问办理银行卡需要多长时间?

贵行有办理快捷支付功能的银行卡吗?

拼音

qǐngwèn guì xíng bànlǐ yínháng kǎ xūyào nǎxiē cáiliào?

qǐngwèn bànlǐ yínháng kǎ xūyào duō cháng shíjiān?

guì xíng yǒu bànlǐ kuàijié zhīfù gōngnéng de yínháng kǎ ma?

Korean

귀행에서 은행 카드를 신청하는 데 필요한 서류는 무엇입니까? 은행 카드를 신청하는 데 얼마나 걸립니까? 귀행에서는 빠른 결제 기능이 있는 은행 카드를 제공합니까?

문화적 금기

中文

避免在办理银行卡时提供虚假信息或使用他人证件,这属于违法行为。

拼音

bìmiǎn zài bànlǐ yínháng kǎ shí tígōng xūjiǎ xìnxī huò shǐyòng tārén zhèngjiàn,zhè shǔyú wéifǎ xíngwéi。

Korean

은행 카드 신청 시 허위 정보를 제공하거나 다른 사람의 서류를 사용하는 것은 불법이므로 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

办理银行卡需要本人亲自前往银行办理,需要携带身份证、户口本等有效证件。

拼音

bànlǐ yínháng kǎ xūyào běnrén qīnzì qiánwǎng yínháng bànlǐ,xūyào dài lái shēnfèn zhèng、hùkǒuběn děng yǒuxiào zhèngjiàn。

Korean

은행 카드 신청은 본인이 직접 은행에 방문하여 신분증, 호구부 등의 유효한 서류를 지참해야 합니다.

연습 힌트

中文

多和银行工作人员进行模拟对话练习,熟悉办理流程和常用表达。

可以尝试用不同的语气和语调来练习,以应对各种情况。

可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演,互相练习。

拼音

duō hé yínháng gōngzuò rényuán jìnxíng mòmǐ duìhuà liànxí,shúxī bànlǐ liúchéng hé chángyòng biǎodá。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào lái liànxí,yǐ yìngduì gè zhǒng qíngkuàng。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn,hùxiāng liànxí。

Korean

은행 직원과의 모의 대화 연습을 통해 절차와 자주 사용하는 표현에 익숙해지세요. 다양한 어조와 억양으로 연습하여 다양한 상황에 대처할 수 있도록 하세요. 친구나 가족과 함께 역할극을 하면서 서로 연습하는 것도 좋은 방법입니다.