长辈入座次序 어른들의 착석 순서
대화
대화 1
中文
孙子：奶奶，您坐这里吧，这是最好的位置。
奶奶：哎，好好好，谢谢你，孙子。
爸爸：爸妈，你们坐这儿，方便照顾你们。
妈妈：谢谢儿子，你真孝顺。
孙子：对了，奶奶，您想吃什么？我帮您点菜。
拼音
Korean
손자: 할머니, 여기 앉으세요. 여기가 제일 좋은 자리예요.
할머니: 아, 좋아요, 고마워요, 손자야.
아빠: 아버지 어머니, 여기 앉으세요. 편하게 챙겨드릴 수 있어요.
엄마: 고마워, 아들아, 정말 효성이 지극하구나.
손자: 그런데 할머니, 뭐 드시고 싶으세요? 제가 주문해 드릴게요.
자주 사용하는 표현
请您入座
앉으세요
문화 배경
中文
在中国传统文化中，长辈优先入座，体现了尊老爱幼的传统美德。
通常，家庭聚餐中，长辈会坐在主位或方便照顾的位置。
在正式场合，入座次序通常会由主人安排。
拼音
Korean
중국 전통 문화에서는 연장자가 먼저 착석하는 것이 우선이며, 이는 어른을 공경하고 어린이를 사랑하는 전통적인 미덕을 반영합니다.
일반적으로 가족 식사에서는 연장자가 주빈석 또는 돌보기 쉬운 위치에 앉습니다.
공식적인 자리에서는 착석 순서는 일반적으로 주최자에 의해 결정됩니다.
고급 표현
中文
“这边请，这是最好的位置，方便照顾您。”
“您先请坐，我帮您把餐具摆好。”
“这个位置视野最好，您看怎么样？”
拼音
Korean
"이쪽으로 오세요. 여기가 제일 좋은 자리이고, 편하게 챙겨드릴 수 있어요."
"먼저 앉으세요. 식기를 준비해 드릴게요."
"여기 자리가 전망이 제일 좋은데, 어떠세요?"
문화적 금기
中文
不要随意安排长辈的座位，要征求他们的意见。
拼音
bú yào suíyì ānpái zhǎngbèi de zuòwèi, yào zhēngqiú tāmen de yìjiàn。
Korean
어른들의 자리를 함부로 정하지 말고, 의견을 물어보세요.사용 키 포인트
中文
根据长辈的年龄和身体状况选择合适的座位。
拼音
Korean
어른들의 나이와 건강 상태에 맞춰 적절한 자리를 선택하세요.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的表达方式。
模拟实际情境进行练习，提高反应速度和表达能力。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 표현 방식을 연습하세요.
실제 상황을 가정하여 연습하고, 반응 속도와 표현력을 향상시키세요.
친구나 가족과 함께 연습하고 서로의 실수를 고쳐줄 수 있습니다.