问医院位置 병원 위치 묻기 wèn yīyuàn wèizhì

대화

대화 1

中文

外国人：您好，请问最近的医院在哪里？

中国人：您好！最近的医院是市中心医院，您可以坐1路公交车到市中心医院站下车。

外国人：1路公交车？在哪里坐车呢？

中国人：就在您身后不远处，有一个公交车站牌，上面写着“1路”字样。您也可以用手机地图导航。

外国人：好的，谢谢您！

中国人：不客气，祝您早日康复！

拼音

wai guo ren：nin hao，qing wen zui jin de yi yuan zai nali？

zhong guo ren：nin hao！zui jin de yi yuan shi shi zhong xin yi yuan，nin ke yi zuo 1 lu gong jiao che dao shi zhong xin yi yuan zhan xia che。

wai guo ren：1 lu gong jiao che？zai nali zuo che ne？

zhong guo ren：jiu zai nin shen hou bu yuan chu，you yi ge gong jiao che zhan pai，shang mian xie zhe “1 lu” zi yang。nin ye ke yi yong shou ji di tu da hang。

wai guo ren：hao de，xie xie nin！

zhong guo ren：bu ke qi，zhu nin zao ri kang fu！

Korean

외국인: 실례합니다, 가장 가까운 병원이 어디입니까?

중국인: 안녕하세요! 가장 가까운 병원은 시내 중심 병원입니다. 1번 버스를 타고 시내 중심 병원 정류장에 내리시면 됩니다.

외국인: 1번 버스요? 어디서 타나요?

중국인: 바로 뒤쪽에 1번 버스 정류장이 있습니다. “1번”이라고 표시되어 있습니다. 휴대폰 지도 앱으로 길 찾기를 이용하셔도 됩니다.

외국인: 감사합니다!

중국인: 천만에요. 쾌차하시길 바랍니다!

대화 2

中文

外国人：你好，请问去最近的医院怎么走？

中国人：你好！你可以沿着这条街一直走，走到第二个路口右转，然后你会看到一个很大的医院招牌。

外国人：好的，谢谢。

中国人：不客气。

外国人：请问那个医院叫什么名字？

中国人：那是市中心医院。

拼音

wai guo ren：ni hao，qing wen qu zui jin de yi yuan zen me zou？

zhong guo ren：ni hao！nin ke yi yan zhe zhe tiao jie yi zhi zou，zou dao di er ge lu kou you zhuan，ran hou nin hui kan dao yi ge hen da de yi yuan zhao pai。

wai guo ren：hao de，xie xie。

zhong guo ren：bu ke qi。

wai guo ren：qing wen nage yi yuan jiao shen me ming zi？

zhong guo ren：na shi shi zhong xin yi yuan。

Korean

외국인: 안녕하세요, 가장 가까운 병원으로 어떻게 가면 될까요?

중국인: 안녕하세요! 이 길을 따라 쭉 가다가 두 번째 교차로에서 오른쪽으로 돌면 큰 병원 간판이 보일 거예요.

외국인: 알겠습니다, 감사합니다.

중국인: 천만에요.

외국인: 그 병원 이름이 무엇입니까?

중국인: 그곳은 시내 중심 병원입니다.

자주 사용하는 표현

请问最近的医院在哪里？

qǐng wèn zuì jìn de yīyuàn zài nǎlǐ？

가장 가까운 병원이 어디입니까?

去医院怎么走？

qù yīyuàn zěnme zǒu？

병원으로 어떻게 가면 될까요?

谢谢您的帮助！

xièxie nín de bāngzhù！

감사합니다!

문화 배경

中文

在中国，问路通常比较直接，可以直接问'请问最近的医院在哪里？'或'去医院怎么走？'。在正式场合，可能会更礼貌一些，例如'您好，请问...'。

在中国文化中，帮助他人指路是一种常见的友好行为，人们通常会很乐意提供帮助。

如果对方指路不清楚，可以礼貌地再次询问，或者使用手机导航辅助。

拼音

zai zhong guo，wen lu tong chang biao ji zhi jie，ke yi zhi jie wen 'qing wen zui jin de yi yuan zai nali？' huo 'qu yi yuan zen me zou？'。zai zheng shi chang he，ke neng hui geng li mao yi xie，li ru 'nin hao，qing wen...'。

zai zhong guo wen hua zhong，bang zhu ta ren zhi lu shi yi zhong chang jian de you hao xing wei，ren men tong chang hui hen le yi ti gong bang zhu。

ru guo dui fang zhi lu bu qing chu，ke yi li mao de zai ci xun wen，huo zhe shi yong shou ji da hang fu zhu。

Korean

중국에서는 길을 묻는 것이 일반적으로 직접적입니다. '가장 가까운 병원이 어디입니까?' 또는 '병원으로 어떻게 가면 될까요?'와 같이 직접적으로 물어볼 수 있습니다. 공식적인 상황에서는 '실례합니다, ~을 알려주시겠습니까?' 와 같이 더 정중하게 말하는 것이 좋습니다.

중국 문화에서는 다른 사람에게 길을 알려주는 것이 친절함의 일반적인 표현이며, 사람들은 일반적으로 기꺼이 도와줍니다.

만약 길 안내가 명확하지 않다면, 공손하게 다시 질문하거나 휴대전화 내비게이션을 사용하여 도움을 받을 수 있습니다.

고급 표현

中文

请问最近的医院在哪儿，并且能否告知详细地址？

请问您能帮我指路到最近的医院吗？最好能告诉我具体的路线和交通工具。

除了最近的医院，附近还有其他医院吗？如果有的 话，请您告诉我这些医院的具体位置和交通方式。

拼音

qǐng wèn zuì jìn de yīyuàn zài nǎr, bìng qiě néng fǒu gāozhī xiángxì dìzhǐ？

qǐng wèn nín néng bāng wǒ zhǐ lù dào zuì jìn de yīyuàn ma？zuì hǎo néng gào sù wǒ jùtǐ de lùxiàn hé jiāotōng gōngjù。

chúle zuì jìn de yīyuàn, fùjìn hái yǒu qítā yīyuàn ma？rúguǒ yǒu de huà, qǐng nín gào sù wǒ zhèxiē yīyuàn de jùtǐ wèizhì hé jiāotōng fāngshì。

Korean

가장 가까운 병원이 어디이며, 자세한 주소를 알려주시겠습니까?

가장 가까운 병원으로 가는 길을 안내해 주시겠습니까? 구체적인 경로와 교통편을 알려주시면 더욱 감사하겠습니다.

가장 가까운 병원 외에 근처에 다른 병원이 있습니까? 있다면, 해당 병원들의 구체적인 위치와 교통편을 알려주십시오。

문화적 금기

中文

避免使用粗鲁或不尊重的语言，避免过分依赖他人，问路时要表达感谢。

拼音

biànmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, biànmiǎn guòfèn yīlài tārén, wèn lù shí yào biǎodá gǎnxiè.

Korean

무례하거나 무례한 언어 사용을 피하고, 다른 사람에게 지나치게 의존하는 것을 피하며, 길을 물었을 때 감사하는 마음을 표현하십시오.

사용 키 포인트

中文

在问路时，要清楚地表达自己的需求，并注意对方的回应，以便更好地理解方向。根据实际情况选择合适的问路方式，例如直接问路或使用地图导航。

拼音

zài wèn lù shí, yào qīngchǔ de biǎodá zìjǐ de xūqiú, bìng zhùyì duìfāng de huíyìng, yǐbiàn gèng hǎo de lǐjiě fāngxiàng. gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de wèn lù fāngshì, lìrú zhíjiē wèn lù huò shǐyòng dìtú dàháng.

Korean

길을 물을 때는 자신의 필요를 명확하게 전달하고, 상대방의 응답에 주의를 기울여 방향을 더 잘 이해하도록 합니다. 실제 상황에 따라 직접 길을 묻거나 지도 앱을 사용하는 등 적절한 방법을 선택합니다.

연습 힌트

中文

多与外国人练习对话，模拟各种场景。

注意语气和表达方式，力求自然流畅。

可以尝试在不同的场景下运用所学的表达。

可以尝试运用不同类型的交通工具的表达，例如公交车、地铁、出租车等。

注意区分正式与非正式场合的表达。

拼音

duō yǔ wàiguórén liànxí duìhuà, mónǐ gè zhǒng chǎngjǐng。

zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì, lìqiú zìrán liúchàng。

kěyǐ chángshì zài bùtóng de chǎngjǐng xià yùnyòng suǒ xué de biǎodá。

kěyǐ chángshì yùnyòng bùtóng lèixíng de jiāotōng gōngjù de biǎodá, lìrú gōngjiāochē, dìtiě, chūzūchē děng。

zhùyì quēfēn zhèngshì yǔ fēi zhèngshì chǎnghé de biǎodá。

Korean

다양한 상황을 가정하여 원어민과 대화 연습을 합니다.

어조와 표현에 유의하여 자연스럽고 유려한 대화를 목표로 합니다.

배운 표현을 다양한 상황에서 사용할 수 있도록 연습합니다.

버스, 지하철, 택시 등 다양한 교통 수단의 표현을 연습합니다.

공식적인 상황과 비공식적인 상황에서의 표현을 구분하여 사용할 수 있도록 연습합니다。