问图书馆 도서관 묻기
대화
대화 1
中文
A：您好，请问图书馆怎么走？
B：您好，图书馆在前面那个十字路口向左转，然后一直走，就能看到一个很大的建筑，那就是图书馆。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问图书馆几点开门呢？
B：图书馆早上八点开门，晚上五点关门。
A：好的，谢谢您的指引！
B：不用谢，祝您阅读愉快！
拼音
Korean
A：죄송합니다만, 도서관 가는 길을 알려주시겠습니까?
B：죄송합니다만, 도서관은 다음 교차로에서 왼쪽으로 돌아서 똑바로 가시면 큰 건물이 보이는데, 그곳이 도서관입니다.
A：감사합니다!
B：천만에요!
A：도서관은 몇 시에 엽니까?
B：도서관은 오전 8시에 열고 오후 5시에 닫습니다.
A：알겠습니다, 길을 알려주셔서 정말 감사합니다!
B：천만에요, 즐거운 독서 되세요!
대화 2
中文
A：请问，去图书馆怎么走？
B：图书馆啊，沿着这条街一直走，看到邮局后右转，图书馆就在对面。
A：谢谢！
B：不客气！
A：大概需要走多久呢？
B：大概十分钟左右吧。
A：好的，谢谢！
B：不用谢。
拼音
Korean
A：실례합니다, 도서관은 어떻게 가면 됩니까?
B：도서관이요? 이 길을 따라 쭉 가다가 우체국이 보이면 오른쪽으로 도세요. 도서관은 길 건너편에 있습니다.
A：감사합니다!
B：천만에요!
A：걸어서 얼마나 걸립니까?
B：약 10분 정도 걸립니다.
A：알겠습니다, 감사합니다!
B：천만에요.
자주 사용하는 표현
请问图书馆怎么走？
도서관은 어떻게 가면 됩니까?
图书馆在……
도서관은 ...에 있습니다
一直走
똑바로 가세요
문화 배경
中文
在中国问路，通常会使用“请问”等礼貌用语开头。
不同年龄段的人问路方式可能略有不同，年轻人可能比较直接，老年人可能更注重礼貌。
在公共场所问路，尽量选择看起来比较友善的人。
拼音
Korean
중국에서 길을 물을 때는 “请问(qǐngwèn)”과 같은 공손한 표현으로 시작하는 것이 일반적입니다.
나이에 따라 길을 묻는 방식이 약간 다를 수 있습니다. 젊은 사람들은 직접적인 표현을 사용할 수 있지만, 나이든 사람들은 더 공손한 표현을 사용하는 경향이 있습니다.
공공장소에서 길을 물을 때는 친절해 보이는 사람에게 묻는 것이 좋습니다.
고급 표현
中文
请问，去市图书馆怎么走，最便捷的路线是哪条？
请问最近的图书馆在哪儿，步行大约需要多长时间？
能否麻烦您指引一下去省图书馆的路线，最好是乘坐公共交通工具的路线。
拼音
Korean
실례합니다, 시립 도서관 가는 길 중 가장 편리한 길은 어디입니까?
실례합니다, 가장 가까운 도서관은 어디이며, 도보로 약 얼마나 걸립니까?
혹시 도립 도서관으로 가는 길을 알려주실 수 있으신가요? 대중교통 이용 경로가 있으면 좋겠습니다
문화적 금기
中文
避免使用过于直接或粗鲁的语言，尽量使用礼貌用语。
拼音
biànmiǎn shǐyòng guòyú zhíjiē huò cūlǔ de yǔyán, jǐnliàng shǐyòng lǐmào yòngyǔ.
Korean
지나치게 직접적이거나 무례한 언어 사용은 피하고, 공손한 표현을 사용하도록 노력하십시오.사용 키 포인트
中文
问路时要清楚简洁地表达目的地，并注意观察对方的表情和反应，以便及时调整沟通方式。根据对方回应，适时调整问路策略。
拼音
Korean
길을 물을 때는 목적지를 명확하고 간결하게 표현하고, 상대방의 표정과 반응에 주의하여 의사소통 방식을 적절히 조정하십시오. 상대방의 응답에 따라 길 묻는 전략을 적절히 조정하십시오.연습 힌트
中文
多与外国人进行问路练习，提高口语表达能力和应变能力。
可以模拟不同的场景，例如在旅游景点、校园等场所问路。
注意不同表达方式的语气和语调，增强语言的自然流畅度。
拼音
Korean
원어민과 길을 묻는 연습을 통해 구어 표현력과 순발력을 향상시키세요.
관광지나 학교 캠퍼스 등 다양한 상황을 가정하여 연습해 보세요.
다양한 표현 방식의 어조와 억양에 유의하여 자연스럽고 유창한 언어 구사력을 향상시키세요.