闹花灯

A

你看，那个花灯做得真漂亮！

Nǐ kàn, nàge huā dēng zuò de zhēn piàoliang!

어머, 저 등불 정말 예쁘다!

B

是啊，今年的花灯款式好多，好精致啊！

Shì a, jīnnián de huā dēng kuǎnshì hǎo duō, hǎo jīngzhì a!

그러게요. 올해는 등불 종류도 다양하고, 정말 정교하게 만들었네요!

C

我小时候也特别喜欢闹花灯，记得以前我们家都是自己做的。

Wǒ xiǎoshíhòu yě tèbié xǐhuan nào huā dēng, jìde yǐqián wǒmen jiā dōu shì zìjǐ zuò de.

저도 어릴 적에 등불놀이를 정말 좋아했어요. 예전에는 집에서 직접 만들었거든요.

A

现在很少人自己做了，都是买的。不过，这气氛还是很好的。

Xiànzài hěn shǎo rén zìjǐ zuò le, dōu shì mǎi de. Bùguò, zhè fēnwèi hái shì hěn hǎo de.

요즘은 직접 만드는 사람이 거의 없고, 다 사서 쓰지만요. 그래도 분위기는 정말 좋아요.

B

是啊，你看，大家都玩得很开心。

Shì a, nǐ kàn, dàjiā dōu wán de hěn kāixīn.

맞아요. 모두들 즐거워 보이네요.

C

咱们也去看看其他的花灯吧。

Zánmen yě qù kàn kàn qítā de huā dēng ba.

다른 등불들도 구경해 볼까요?

A

这花灯上的图案好特别，是什么寓意呢？

Zhè huā dēng shang de tú'àn hǎo tèbié, shì shénme yùyì ne？

이 등불에 있는 그림이 독특하네요. 무슨 뜻일까요?

B

这是十二生肖，象征着来年平安顺遂。

Zhè shì shí'èr shēngxiào, xiāngzhèngzhe lái nián píng'ān shùnsuì.

십이지신 그림인데요. 새해에 평화롭고 순조롭게 보내라는 의미를 담고 있어요.

C

原来如此，很有文化底蕴呢！

Yuánlái rúcǐ, hěn yǒu wénhuà dǐyùn ne!

아, 그렇군요. 문화적 의미가 깊네요!

A

是啊，每个图案都有它独特的含义，很值得欣赏。

Shì a, měi ge tú'àn dōu yǒu tā dú tè de hányì, hěn zhíde xīnshǎng.

네, 그림 하나하나에 다 의미가 있어서 감상할 가치가 있어요.

B

是啊，咱们一起欣赏这些精美的花灯吧。

Shì a, zánmen yīqǐ xīnshǎng zhèxiē jīngměi de huā dēng ba.

그래요. 함께 이 아름다운 등불들을 감상해 보도록 하죠.