防爆预防 폭발 방지
대화
대화 1
中文
A：您好，请问您了解家用电器的防爆措施吗？
B：不太了解，我家里的电饭煲、微波炉这些电器，需要注意什么防爆方面的事项？
A：电饭煲使用时要注意不要让水溢出，防止短路造成火灾。微波炉使用时要确保炉内无金属物品，避免发生意外。此外，定期检查电器的电源线和插头，避免老化或损坏造成危险。
B：好的，谢谢您的提醒。我还想问问，如果电器发生爆炸，应该怎么办？
A：首先要保证自身安全，远离爆炸现场，然后拨打119火警电话，并切断电源。
B：明白了，我会注意的。再次感谢您！
拼音
Korean
A：안녕하세요. 가전제품의 폭발 방지 대책에 대해 알고 계신가요?
B：잘 모르겠는데요. 밥솥이나 전자레인지 같은 가전제품을 사용할 때 폭발 방지를 위해 어떤 점에 주의해야 하나요?
A：밥솥을 사용할 때는 물이 넘치지 않도록 주의해서 합선으로 인한 화재를 예방해야 합니다. 전자레인지를 사용할 때는 안에 금속 물체가 없는지 확인하여 사고를 예방해야 합니다. 또한 가전제품의 전원 코드와 플러그는 정기적으로 점검하여 노후화나 손상으로 인한 위험을 예방해야 합니다.
B：알겠습니다, 알려주셔서 감사합니다. 그런데 만약 가전제품이 폭발하면 어떻게 해야 하나요?
A：먼저 자신의 안전을 확보하고 폭발 현장에서 멀리 떨어진 후 119에 신고하고 전원을 차단해야 합니다.
B：알겠습니다, 주의하겠습니다. 다시 한번 감사합니다!
자주 사용하는 표현
防爆预防
폭발 방지
문화 배경
中文
在中国的家用电器使用中，防爆意识正在逐步提升，尤其是在厨房等容易发生火灾的地方。
拼音
Korean
중국에서는 가전제품 사용 시 폭발 방지에 대한 인식이 점차 높아지고 있으며, 특히 화재 발생 위험이 높은 부엌 등에서 두드러집니다.
고급 표현
中文
请您务必注意家用电器的安全使用，避免因操作不当引发爆炸事故。
为了保障您的安全，请定期检查家用电器的电源线和插头，确保其完好无损。
拼音
Korean
가전제품의 안전한 사용에 유의하여 부적절한 조작으로 인한 폭발 사고를 예방하십시오.
안전을 위해 가전제품의 전원 코드와 플러그를 정기적으로 점검하고 손상이 없는지 확인하십시오.
문화적 금기
中文
避免在公共场合大声谈论电器爆炸等敏感话题，以免引起不必要的恐慌。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tánlùn diànqì bàozhà děng mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。
Korean
공공장소에서 가전제품 폭발 등 민감한 주제에 대해 큰 소리로 이야기하는 것을 피하십시오. 불필요한 공황을 야기할 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
使用家用电器时应仔细阅读说明书，了解正确的使用方法和注意事项，避免因操作不当引发安全事故。不同年龄段的人群对家用电器的操作能力和安全意识不同，应根据实际情况进行指导。
拼音
Korean
가전제품을 사용할 때는 사용 설명서를 자세히 읽고 올바른 사용법과 주의 사항을 숙지하여 부적절한 조작으로 인한 안전 사고를 예방해야 합니다. 연령대별로 가전제품 조작 능력과 안전 의식이 다르므로 상황에 맞게 지도해야 합니다.연습 힌트
中文
进行角色扮演，模拟真实场景进行对话练习。
可以与家人或朋友一起练习，互相纠正错误。
多看一些关于家用电器安全使用的资料，丰富自己的知识储备。
拼音
Korean
역할극을 하고 실제 상황을 가정하여 대화 연습을 한다.
가족이나 친구들과 함께 연습하고 서로 잘못된 부분을 수정해 준다.
가전제품 안전 사용에 대한 자료를 더 읽어서 지식을 쌓는다.